SIS 3 2 $ 



oblongues, lancéolées * pétiolées, tentées; pubescentes , et 

 dont les siliques sont grêles et écartées de la tige. Il est vi- 

 vace , et se trouve dans l'Europe australe. Il s'élève à deux 

 ou trois pieds, et forme des touffes très-grosses et d'un as- 

 pect agréable, (b.) 



SISYMBRIUM. Les montagnes, dit Pline ,. abondent le 

 plus souvent de serpyllum et de sisymbrium ; tel, par exemple, 

 qu'en Thrace,où les eaux y amènent et y replantent les bran- 

 ches de ces plantes qu'elles transportent des montagnes. La 

 ville de Sicyone tire ces plantes de ses montagnes, et Athè- 

 nes du mont Hymette. On multiplie aussi de la même ma- 

 nière ( par branche séparée ou bouture ) le sisymbrium ; le 

 plus vigoureux naît dans les parois des puits et aux environs 

 des piscines et des étangs. (Pline , liv. 18, ch. 8.) 



Au chapitre 22 du livre 20, on lit : « Le sisymbrium sau- 

 vage, appelé thymbrœum par quelques personnes, n'atteint 

 pas plus d'un pied de hauteur. Celui qui croît dans les ruis- 

 seaux ressemble au nasturtium : l'un et l'autre sont efficaces 

 contre les piqûres des animaux, tels que les frelons et les 

 autres insectes. Celui qui naît dans le sec (les lieux secs) est 

 odorant et entre dans la composition des couronnes. Ces 

 deux sisymbrium calment les douleurs de tête et les épiphores 

 ( sorte de fluxion cuisante des yeux) ; les uns y ajoutent du 

 pain ; d'autres les font bouillir dans du vin. Ils enlèvent les 

 épinyclides (rousseurs ou pointillures roussâtres de la peau 

 du visage ), et font disparoître les autres vices de la peau de 

 la figure chez les femmes, en l'appliquant pendant quatre 

 nuits de suite et en l'ôtant le jour. Lorsqu'on les mange cuits 

 ou que l'on boit leur jus, ils arrêtent les vomissemens > le 

 cours de ventre , les tranchées et le hoquet. Les femmes 

 grosses doivent s'en abstenir, à moins que leur fruit ne soit 

 avorté ; car l'application seule de cette plante opère la. sortie 

 de 1 enfant. Bu avec du vin , il est diurétique ». 



« Le sisymbrium sa uvage brise les calculs ; il empêche de 

 mir. Ola tête des personnes qui sout obligées arrose la tête 

 des personnes qui sont obligées de veiller , avec du vinaigre 

 dans lequel on a mis infuser cette plante. » 



Dioscoride décrit aussi deux espèces de sisymbrium. « Le 

 sisymbrium , dit-il , que quelques personnes appellent erpyllon 

 sauvage , croît dans les lieux incultes. Il est semblable à la 

 menthe des jardins , mais plus odorant et à feuilles plus lon- 

 gues. On en fait des couronnes et des bouquets. Le sisym- 

 bryum est échauffant; l'infusion de la graine, bue dans du vin, 

 est utile dans les rétentions d'urine , et à ceux qui sont atta- 

 qués de la pierre ;. elle apaise aussi les tranchées et les ha- 



