h4 S J ï 



et sur la poitrine. II est vrai que cette couleur n'est nullement 

 visible après la mue ; elle ne commence à paroître que dans 

 l'hiver, et ne se monlre avec tout son éclat que vers le mi- 

 lieu du printemps et pendant l'été. M. Temminck (Manuel 

 d'Ornithologie) prétend que la petite linote de vigne de 

 Brisson est un vieux mâle sizerin, et que la petite linotte du 

 même auteur est un jeune mâle de la même espèce. Il a rai- 

 son dans le premier point et il a tort dans le second , car ce 

 sont deux espèces distinctes qu'il n'auroil pas dû confondre, 

 s'il les a vues en nature ; d'un autre côté , il n'a pas saisi leur 

 distinction , quoique très-établie par Brisson , lorsqu'il indi- 

 que les proportions et les dimensions de l'un et de l'autre, 

 distinction que j'ai vérifiée sur un grand nombre d'individus ; 

 de plus , la description de leur plumage est , dans Brisson, 

 conforme à la vérité ; celle de la petite linote de vigne ap- 

 partient à mon sizerin boréal , et la livrée qu'il donne à sa 

 petite linote est bien celle du sizerin cabaret; mais seule- 

 ment après la mue et à l'automne , jusque vers le milieu de 

 l'hiver; et il n'auroit pas dû. lui donner le croupion rouge , 

 car il ne l'a jamais de cette couleur. Ces deux espèces sym- 

 pathisent très-bien ensemble, et j'ai encore présentement 

 chez moi un mâle cabaret et une femelle sizerin boréal qui 

 sont accouplés , et se caressent journellement. Je ne serois 

 pas étonné qu'il pût résulter de leur alliance des métis capa- 

 bles de se reproduire , si on les tenoit dans un lieu où ils 

 pussent se convenir pour nicher ; mais ils ne s'accordent 

 pas de même avec la linote de montagne ; celle-ci cherche 

 de préférence la compagnie de la linote commune , du 

 moins c'est ainsi que se conduisent les individus que je garde 

 en volière depuis quatre ou cinq ans. J'ai encore remarqué 

 que les sizerins ne dorment pas pendant les nuits d'été ; 

 pour peu qu'on ail de la lumière, ils voltigent sans cesse , et 

 les mâles chantent; c'est ce que font aussi les ortolans de 

 neige , qui , comme eux, passent l'été dans le pôle arctique. 



(Y.) 



SIZIN. V. SlZLRIN BORÉAL. (V.) 



S JADEN. Nom japonais du Plaktain (planiago major, L.). 



(LN.) 



SJENOSÏAVEZ. Mot russe qui signifie faucheur. C'est 

 la dénomination que les habilans du Kolywan donnent au 

 pika qui coupe lherbe pour sa provision d'hiver. 



Les mêmes Russes appellent aussi cet animal kamonnaja 

 koschka, c'est-à-dire, chut de rocher. Ceux qui habitent les rives 

 du Jenissei et la Sibérie orientale le connoissent sous le 

 nom de pjschuhù, qui signifie siffleur. V. Pika. (s.) 



SJlCOi. Le lis à feuilles en cœur {litium cordifolium, 



