Si 



liatte, so schien ihm doch das Alles hier zu gefährlich 

 zu sein, und seine Pflegelternliebe schien nicht stark 

 genug, ihn auch nur noch um einen einzigen Schritt 

 dieser Gefahr näher treiben zu können. Kaum indessen 

 hatte er sich entfernt, als beide alten Distelfinken her- 

 an kamen, von Elternliebe und Elternfreude getrie- 

 ben, gar keine Gefahr zu beachten, und f)-oli zu sein 

 schienen, dass sie hier jetzt ihre, wenn auch gefangenen 

 Lieben durch die Gitter des Käfiges hindurch füttern 

 durften. Der alte Buchfink kam z^Yar später wiederholt bis 

 auf 4 Schritte in die Nähe das Käfiges, zog jedoch ein 



für allnial vor hier das gefährliche Geschäft des Fütterns 

 den alten Distelfinken allein zu überlassen, welche nun 

 auch nicht mehr von ihm verfolgt wurden. 



Zwei Jahre später hob ich auf demselben Baume 

 ein Buchfinken-Nest aus, setzte die jungen Buchfinken in 

 denselben Käfig, in welchem frülier die Distelfinken 

 sassen, und siehe da, jetzt kamen die beiden alten Buch- 

 finken, gerade so wie vor zwei Jahren die alten Distel- 

 finken, und fütterten ihre Jungen, bis sie selbstständig 

 waren. 



M. Pfeil. 



=sfCK>l:-= 



Sitzuiigs-Protokolle 



des 



Ersten internationalen Ornitliologen-Congresses. 



(Forts 



I. Pi'ojet d'iine loi internationale pour la protection 

 des oiseaux. 



Comme delegue officiel de la Confederation Suisse 

 et representant, en meme temps, de la Societe Suisse 

 de chasseurs, Diana, et de la Societe protectrice 

 des animaux de Geneve, je desire des l'abord bien 

 exjiliquer ce que j'entends par oiseaux utiles dans 

 la question, en d'autres termes. quels oiseaux, a mon 

 avis, doiveut etre proteges, et ä quels titres diß'erents 

 ils doivent Itre recommandes aux legislateurs de tous 

 pays. 



Bien que la distinction ne soit pas toujours et 

 partout tres-facile, je distinguerai cependant des l'abord 

 deux sortes d'utilites chez las divers oiseaux: 



a) L'u t i 1 i t e p e n d a n t 1 a v i e, soit agricole ou 

 forestiere, s'appliquant aux omnivores, passereaux 

 principalement plus ou moins granivores ou in- 

 sectivores ; 



b) L'utilit4 apres la m o r t, soit de commerce 

 ou d'alimentation, s'appliquant aux especes de 

 divers ordres plus specialement considörees 

 comme gibiers, et precieux eleraents de consom- 

 mation. 



Les nombreux oiseaux, assez difficiles a deter- 

 miner, dout la vie devrait etre epargnee a plus ou 

 moins juste titre dans tous les pays, comme plus utiles 

 que nuisibles a la culture, sont, pour moi, des sources 

 de richesse indirectes mais incontestableS, de veritables 

 auxiliaires k proteger. 



Les diverses especes qui, a l'exclusion des 

 premieres et ä quelques exceptions pres, sans faire 

 ni bien ni mal peuvent rationnellement servir ä l'alimen- 

 tation, sont pour moi des sources de richesse directes 



etzuüg.) 



ä ne point gaspiller, des gibiers a conserver aussi et 

 a amenager. 



II me semble qu'il doit rentrer dans le programme 

 du congres de s'occuper, en meme temps. des oiseaux 

 auxiliaires et des gibiers de passage et que, si une 

 legislation internationale doit proteger les uns, eile doit, 

 avec autant de raison, menager aussi les autres. 



La F.ource du mal est, en effet, lä oü manque cette 

 distinction vraie, si subtile soit eile, la oü Ton taxe' 

 de gibier le petit oiseau que nous voudrions appeler 

 auxiliaire, Ik enfin oii l'on prend, tue et mange tout 

 au meme titre. 



Ceci etabli et estimant qu'un congres internatio- 

 nal doit surtout s'occuper de reglemeter la destruction 

 especes migratoires ou internationales, eliminerai, pour 

 ma part, de la discussion les quelques especes verita- 

 blement sedentaires qui, dans chaques Etat, doivent 

 etre necessairement proteges par une legislation spe- 

 ciale dictee par les conditions du pays. Je ne m'oc- 

 cuperai donc plus que des m i g r a t e u r s a u x i 1 a i r e s 

 gibiers qui raisonnablement appartiennent egalement 

 k toutes les contrees qu'ils visitent, soit en gagnant 

 au printemps leurs lieux de nichee, soit en retournant 

 en automne dans leurs quartiers d'hiver et en y sejour- 

 nant plus ou moins. C'est une richesse internationale 

 qui doit etre internationalement reglementee. II n'est 

 pas juste en somme que certains Etats abusent de 

 leur Position, pour permettre chez-eux un gaspillage 

 de la fortune commune. Les autorites et les gens de 

 science, dans les pays meme les plus privilegies, 

 sont d'accord pour reconnaitre la justice et la necessite 

 Q une entrave seiueuse aux rtestructions insensees qui 

 se fönt dans certaines regions ; et c'est pour cela que 

 nous sommes tous ici Messieurs. (Fortsetzung folgt.) 



Literarisches. 



Anleitung zur Züchtung und Ansiedelung von 

 Nachtigallen, auf Grund eigener Erfahrungen von Theo- 

 dor Koeppen. Berlin, Otto Janke, 8 Bogen gr. 8" Preis 

 geh. 1. M., elegant cartonnirt 1 M. 22 Pf. Noch 

 selten hat uns das Lesen eines Buclies so wahre Be- 

 friedigung gewährt, wie die des oben angeführten. Der Ver- 

 fasser, dem es gelungen ist die in Coburg schon gänzlich 

 ve'rschwundene Nachtigall daselbst wieder anzusiedeln, 

 gibt in anziehender Weise die Geschiclite dieser müh- 

 seligen, nur durch den grössten Eifer und die seltenste 



Geschicklickeit möglich gewordenen That mit reizen- 

 den Einzelnheiten aus dem Leben dieses Vogels. Vor- 

 an gehen Verhaltungsmassregln für die Beschaflfung, 

 Verpflegung und Züchtung dieser herrlichen Sänger im 

 Freien und in Brutkäfigen, welche in jeder Zeile den 

 selbst beobachtenden und mit warmer Liebe seiner 

 Sache hingegebenen Ornithologen erkennen lassen. Das 

 Büchlein ist dem Nachtigallenfreunde unentbehrlich, 

 und sei hiermit wärmstens empfohlen. 



Dr. G. H. 



