26 



gebracht, sondern auch lebend wieder in das Wasser 



geworfen 



Zu den Thieren, welche in Japan als „heilig" 

 verehrt werden, gehören ausschliesslich solche, welche 

 sich hauptsächlich am Wasser aufhalten. Dazu zählt 

 man vor Allen Kranich (Tsuru) und Schildkröte (Game), 

 welche, wenn zusammen abgebildet, als Sinnbild eines 

 glücklichen, langen Lebens betrachtet werden. Nach 

 der Sage erreicht dieser Vogel ein Alter von tausend, 

 die Schildkröte sogar ein solches von zehntausend Jahren! 



Letztere wird meistens mit einem langen, franzen- 

 artigen Schweif gezeichnet, der durch Anwachsen von 

 Algen an ihrem Körper entsteht und daher ist die 

 japanische Benennung MinoGame (Mino, der aus Reis- 

 stroh gegochtene Regenmantel der Landleute) sehr 

 bezeichnend. Es ist demnach die geschweifte Schild- 

 kröte der Japaner kein Fabelthier, wie der Drache 

 (Tatsu) und Phönix (Howo), sondern erklärt sieh auf 

 die natürlichste Weise. 



Auf den Kleidern, die zu Familienfesten angelegt 

 werden, findet man gewöhnlich Kranich und Schildkröte 

 mit der immer grün bleibenden Conifere (Matsu) und 

 dem Bambus (Take) als Sinnbild eines beständigen, 

 festen Characters, künstlerisch in Seide gestickt. Die 

 Lotos-Blume, eine herrliche Wasserpflanze, gilt als 

 „heilig" und deshalb finden wir sie als Attribut fast 

 sämmtlicher Götzen, ebenso als Tempelverzierung und 

 auf Priestergewändern. 



Obgleich die schöne Mandarinen-Ente (Osi-tori) von 

 den Japanern eigentlich nicht als „heiliger" Vogel be- 

 trachtet wird, so nehme ich doch keinen Anstand, sie 

 zu denselben zu zählen, da der Braut am Hochzeits- 

 tage, stets ein Paar derselben als Vorbedeutung einer 

 glücklichen Ehe überreicht wird. 



Wie unerschöpflich das Meer an geniessbaren 

 Thieren, wenigstens für das japanische Volk ist, be- 

 weist, dass mein Vater auf einem Markte zu Tokio 

 allein gegen 70 Sorten Fische, Krebse (Hosi-jebi), 

 Sepien (Surume), Krabben (Macro-ehaira), Schildkröten 

 (Game) [etc. und 26 verschiedene Arten Muscheln 

 (Awawi und Sekai) zählte, welche, ebenso wie die 

 meisten Fische, roh und selbst lebend verzehrt 

 werden. 



Das Seemoos (Tosake) und der Seetang (Kombu), 

 aus welchem eine Seglerart (Salangane), ihre geniess- 

 baren Nester bauen soll, bildet in verschiedener Zuberei- 

 tung, meist getrocknet und gepresst, einen wichtigen Nah- 

 rungszweig der Eingeborenen. Da die Salangane aber 

 nicht an den japanischen Küstenfelseu nistet, so bereiten 

 die Japaner aus dem Seetang „künstliche" Vogelnester 

 (Tsantsjan), sogenannte Kanten, welche auch nach 

 Europa verschickt, zu Gelee verwendet werden. 



Ein junger Japaner, Fuijama, der länger die Land- 

 wirthschaft bei uns prakticirte, Hess sich öfters von 

 seinem Lieblingsgericht, dem pi-äparirten grünlich aus- 

 sehenden Seetang, aus seinem Vaterlande schicken ; 

 doch konnten wir demselben keinen Geschmack ab- 

 gewinnen. 



Sogar der Riesensalamander (Megalobatrachixs 

 maximus, Sieb.), ein wahres Ungeheuer, den man in 

 seiner Heimat nur noch nach alten Abbildungen kannte 

 und als ein ausgestorbenes Thier betrachtete, von meinem 

 Vater aber auf seinen Reisen in das Innere Japans, 

 wieder entdeckt, gilt auch als ein seltener kostbarer 

 Leckerbissen. 



Da es eigentlich hier nicht am Platze ist, aus- 

 führlicher über die in Japan vorkommenden Fische, 



Amphibien etc. zu berichten, die in ihrer Mannigfaltig- 

 keit für den Naturfoi-scher ein so reiches Studium 

 bieten, so will ich lieber zu den Wasservögein über- 

 gehen, welche begreiflicherweise auf einem Inselreiche 

 wie Japan, zahlreich vertreten sind. Die weit ausge- 

 dehnten Küsten des japanischen Reiches, welches aus 

 vielen grösseren und kleineren Inselgruppen besteht, 

 begünstigten ein aussergewöhnliches Gedeihen der 

 Wasservögel, so dass Japan wohl deren „Eldorado" 

 genannt werden kann. Die Gestade des Meeres sind 

 von einer unübersehbaren Menge der verschiedensten 

 Vögel belebt, die schreiend, den Strand umkreisend, 

 dort ihre Nahrung suchen, welche für sie die Fluth reich- 

 lich an Crustaceen, Mollusken, Holotburien (Tripang) und 

 Fischen ausgeworfen hat. Unter den Wasservögeln im 

 fernen Osten finden wir manchen alten Bekannten wieder 

 und zwar in ganz dem gleichen Federkleide wie 

 bei uns. 



So ist auch dort die Schnepfe (Uwa-siki) als be- 

 liebter Jagdvosrel sehr zahlreich vertreten. Wir finden 

 die Möve (Sjoros kakume), welche sich von Januar 

 bis April, besonders in der Bai von Nagasaki in 

 grösseren Flügen aiifhält. Ebenso bewohnt der Kiebitz 

 (Tsjoozenkeri), der Kranich (Tsuru), der Löffelreiher(Hera 

 saki), der graue Reiher (Kuro-saki), der Silberreiher 

 (Siro-saki), deren lange, fadenartige Halsfedern als 

 Schmuck dort sehr gesucht sind, der Ibis (Tobi), ein hüb- 

 scher Vogel, von dem mein Vater das erste Exemplar 

 nach Europa brachte, und der Brachvogel (Kansasi) 

 die sumpfigen Ufer. 



Der Steissfuss (Ame-tori) und der Cormorau (Uno- 

 tori), beide sehr gefrässige und schädliche, ausschliess- 

 lich von Fischen sich nährende Vögel, werden von den 

 Japanern, ebenso wie von den Chinesen, jung gefangen, 

 gezähmt und zum Fischfang abgerichtet. 



Zu diesem Zwecke wird ihnen ein eiserner Ring 

 an einer langen Leine um den Hals befestigt, damit 

 sie die geraubten Fische nicht verschüngen können. 



Der Albatros, Sturmvogel (Garants-joo) und der 

 Seeadler (Mabawasi) umkreisen in laugen Zügen die 

 rauschenden Meeresflutlien, von schwindelnder Höhe 

 sich in die tobenden Wellen herabstürzend, um 

 Fische, die sich unvorsichtig an die Wasseroberfläche 

 gewagt haben, zu erhaschen. 



Wir finden an den Ufern den Tölpel (Sula jap.), 

 das Bless- und das Rohr-Huhn (Akisiki) ebenso wie den 

 Säbelschnabler (Hamatsi-tori), den Strandläufer (Keri), die 

 Ralle (Kama-va), den bunt schillernden Eisvogel (Kama- 

 simi) und noch verschiedene Vögel, deren Element das 

 Wasser ist. Der Kranich kommt in Japan in verschie- 

 denen Varietäten, auch ganz schwarz (Kuro - tsuru), 

 vor. Am häufigsten ist derselbe weiss befiedert mit 

 schwarzem Schwanz und Flügelspitzen; die Beine und 

 der Schnabel sowie auch der Kopf bis hinter die 

 Ohren sind brillant roth, so dass er den Eindruck 

 macht, als habe er einen „Fez" auf. Das Jugendkleid 

 ist von rostbrauner Farbe, welches sich später in Weiss 

 verwandelt. Der Ki-anich gewähi-t besonders einen 

 komischen Eindruck, wenn er gravitätisch, wie ein alter 

 Philosoph einherschreitet, oder wie der Storch, um 

 auszuruhen, auf einem Bein steht, während er das 

 andere unter den Flügel gehoben hat. Prachtvoll ist 

 die Erscheinung des heiligen Vogels, wenn er aus den 

 höchsten Regionen majestätisch, wie ein Himmelsbote, 

 langsam herabschwebt. Das Volk ist auch höchst ehr- 

 erbietig gegen den Kranich, der recht gut zu wissen 

 scheint, dass man ihm nichts anthun darf, und daher gar 



