9. Jahrg 



B I ü H ü r für J^ f I ß II n h ü, ^ c n 1 1 = S rfiit ti iinh = 1 H ü lU- 



Hedacteur; Dr. (üustav v»n llayek. 



Die ,,3Iittlieiluns:en des Oriiitüolosrischeii Vereines in Wien" erscheinen monatlich einmal. Ahonneiiieiits ä fl., s.immt 

 Tranco - Zustellung 6 fl. 50 ki-, ^= 13 Mark jähiiicli. sowie InserAte ä 8 kr. = 16 Pfenuige für die Sspaitige Nonpareillezeüe 

 werden in der k. k. Hofbuchhandlung Wilhelm Frick in Wien. I., Graben Nr, 27, enteegengenomtneu, und einzelne Nummern 

 ä öO kr. = 1 Älark daselbst abgegeben. — ilittheilfinsen an das Präsidium sind an Herrn Adolf Üaehofen V. Echt iu Nnssdorf 

 bei Wien, alle übrigen l'orrespondeiizen an den I. Sekreiär Herrn i)p. fiiistav von Hayek, III , Marokkanergasse 3 zu richten. 



Vcrcinsmitglieder liczicheii itas Rlatt gratis. 



Inlialt: Freiin v. Ulm-Erbacli. Skizzen aus dem Vogelleben in Japan. — Talsky. Eine ornittiolot^ische Local^ammlung axif Schlos« Pernsioin in 

 -Mähren. — Baron von Rosenberg. Die Paradiesvogel und ihre Verwandten. — !M a j o r Alex. v. Homeyer. Die Wachboldeidrossel 

 ( ! urdn.s pilaris, L.) (Fortsetzung.) — Baron Fischer. Herbst- und Wiutei'beobaclitungen am Nousledler-See und im Han^^äg. — Eugen von Uoeck. 

 Die .Schwalbe — :\I. Pfe i 1. Zur Ohara kteiistik des Vogel lebens. — SitzuugsprotukoUe des ersten intern. Ornilhologen Congresses. {Fortsetzung.) — 

 Literari.=iclie9. — Allg. deutsche ornilhol. Gesellsch. — Notizen. — Vereinsangelegenheiten. — Inserate. 



Skizzen aus dein Vogelleben in Japan 



* 



Von Freifrau von Ulm-Erbach, geb. Ton Siebold. 



Ein altes japanisches Sprichwort sagt: „Uroko , Japaner, um Abwechslung in ihren llahlzeiteu zu liaben, 

 aru va fisomi, fane aru ya kern", d. h. „das Geschuppte I manchen Vogel z. B. den Kranich, als Leckerbissen 

 senkt sich, das Gefiederte schwebt empor." Es bedeutet ' ' ' '"' '"' —■~'^:-<l — :,-.i„ ,..r,.- -nr- 



dies, dass sich das Edle und Erhabene zu höheren 

 Regionen emporschwingt, während das Gemeine unter- 

 gehen muss. Doch ist dieser Spruch zugleich auch 

 bezeichnend für das ferne Inselreich, wo Vögel und 

 Fische, den vierfUssigen Thieren gegenüber eine weit 

 bedeutendere Rolle spielen. Da die japanische Be- 

 völkei'ung als Anhanger des Budha- und Siuto-Cnltus, 

 an die Seelenwanderung sog. „Karma" glauben, so 

 dürfen sie Säugethiere, weder im wilden, aber noch 

 viel weniger im domesticirten Zustande tödten und 

 geniessen. Deshalb beschränkt sich die Nahrung der 

 Japaner, die noch ihrer alten Religion treu geblieben 

 sind, ausser auf Reis und Thee, hauptsächlicli auf die 

 reiche Ausbeute des JMeeres und der Flüsse. 



Die jagdbaren Vögel, solange diese nicht gezähmt, 

 als Hausgeflügel gehalten werden, machen eine Ans- 

 nalime und es ist daher nicht zu verwundern, dass die 



betrachten, den wir als nicht geniessbar verwerfen. Die 

 Japaner, ursprünglich ein armes Fischervolk, sind mit 

 Reclit stolz darauf, dass sie durcli ihren i^rossen Fleiss 

 iiiren jetzigen Wohlstand den unergründlichen Schätzen 

 des Meeres abgerungen haben. Der vornehmste .Ja- 

 paner, und sei es selbst der JMikado (Kaiser), versäumt 

 es dalier nie, jedem Gegenstand, den er als Geschenk 

 verabreicht, ein weiss- rothes (Landesfarben) fäciierartig 

 zusammengelegtes Papier, beizufügen, in welches ein 

 Stückchen getrockneten Fisches eingewickelt ist, als 

 demüthiges Zeichen, dass der Geber „von einem be- 

 scheidenen Fischervolke abstamme". Dem mächtigen 

 Wassergotte „Midsu no Kami^ und dem Seegotte 

 ,Jebis" haben die Japaner besondere Tage im Jaln-e 

 geweiht, an denen sie ihnen reiche (jpfer darbringen, 

 um sich gegen dieselben für die vielen WohUhaten 

 dankbar zu erweisen. Die Opfer, liauptsäclilich aus 

 Fischen bestehend, werden nicht nur in die Tempel 



* Die ilrel diesen Artikel zierenden Abbil.langen verdanlsen wir dem vorzügliclien Werke ,Die GeflUgelzm-ht nach ihrem jetzigen 

 Standpunkte" von Bruno D Urin gen. (Die Rednction.) 



