17 



Süd und vice versa ziehen, auch von der Wolga zum 

 Caspi-See, wo möglich — längst des Ufers wandern 

 müssen. Dem widersprechen aber mannigfache Um- 

 stände. Manche Arten, die an der Wolga in unzähligen 

 Schaaren durchziehen, kommen nur in einzelnen In- 

 dividuen an den Caspi-See. Sie wandern in Massen 

 durch das südliche Russland bis über das schwarze 

 Meer und über die Donau. Andererseits bewohnen 

 Wintervögel die südlichen Buchten des Caspi-Sees, 

 kommen aber nicht an die Wolga, oder nur in einzel- 

 nen Individuen , z. B. die Rothhalsgans. Radde hat 

 darüber interessante Mittlieilungen gegeben, aber bei 

 den Zügen von Tausenden dieser schönen Gänse, hätten 

 die Tataren doch wohl Auskunft über die Zugrichtung 

 geben können, die sicher direete über die Steppen zu 

 ihrem Sommeraufenthalt geführt haben wird. Ueber 

 das Ansammeln der Wachteln am schwarzen Meere 

 habe ich auch eine ganz andere Erklärung und 

 werde dieselbe gelegentlich an einem anderen Orte 

 geben. Das Erscheinen von Möven und Enten auf 

 den Flüssen betrachte ich aus einem andern Lichte, 

 indem nach meiner Ueberzeugung von einem Durch- 

 zuge hier nicht gesprochen werden kann, indem die 

 Vögel nur einen Schlupfwinkel suchen, der als Her- 

 berge gegen Frost und Hunger dienen soll. Viel- 

 leicht stimmt mein geehrter Freund hier auch mit mir 

 überein und ich habe ihn nur nicht ganz verstanden. 



Viele Arten führt Radde zuerst als kaukasisch 

 auf, andere zweifelhafte stellt er klar und bei den 



meisten gibt derselbe über ihr Vorkommen ganz 

 spezielle Daten. Die Krone seiner Beobachtungen aber 

 ist eine unzweifelhafte neue Art: Accentor ocularis, 

 Radde etc., welche der Verfasser 8000 Fuss hoch, bei 

 Küsjurdi, nahe der persischen Grenze auffand und 

 Tafel XIV. abbildet. Dieselbe zeichnet sich von 

 Accentor modularis, montanellus und atrigularis wesent- 

 lich aus, besonders durch die, mit einem weissen 

 Bande umfasste, schwarze Olir- und Augengegend. 

 Unter den vielen eingehenden Beobachtungen verdient 

 wohl die Klarstellung der beiden Felsenliühner des 

 Kaukasus besondere Erwähnung. 



Das Buch gibt eine reiche Quelle für fernere 

 Forschungen und ist jedem Fachmann unentbehrlich. 

 Eingehende geographische Mittheilungen erhöhen den 

 Werth und machen dasselbe auch für Nichtornitho- 

 logen interessant. 



Wenn Radde sich in Hinsicht auf den Begriff von 

 Art'-') im starken Gegensatze mit den meisten russi- 

 schen Autoren der heutigen Zeit befindet, so wird 

 dies der Wissenschaft nur förderlich sein und zur 

 Klärung mancher Zweifel führen. Es ist eine Arbeit, 

 für welche die Ornithologen dem Verfasser Dank wissen 

 werden, eine wesentliche Bereicherung der ornitholo- 

 gischen Literatur, iinentbehrlieh für jeden Ornitho- 

 logen vom Fach. 



*) Referent wird Gelegenheit haben über Eadde's Fauna 

 caucasica in seiner kritischen Uebersicht der Vögel Europa's ein- 

 gehend zu sprechen. E. F. V. Homeyer. 



Die Paradiesvögel und ihre Verwandten. 



Von Baron von Rosenberg. 



Von der Familie des durch seine Reisen im 

 m 1 u k k i s c h e n Archipel und auf Neu -Guinea 

 auch in weiteren Kreisen bekannt gewordenen Zoologen. 

 Dr. H. A. Bernstein wurde ich schon vor längerer 

 Zeit ersucht, das in deutscher Sprache geschriebene 

 Tagebuch der letzten Reise dieses Gelehrten, dem hol- 

 ländischen Publicum mundgerecht zu machen. Andau- 

 ernder Kränklichkeit wegen konnte ich diesem Ersuchen 

 leider nicht entsprechen, und wurde in Folge dessen 

 vom königlichen Institut für Indische Länder- und 

 Völkerkunde allhier, welches die Herausgabe auf sich 

 genommen, mein kürzlich verstoi'bener Freund S. C. 

 F. W. van M u s s c h e n b r oek mit dessen Ueber- 

 tragung in's Holländische beauftragt. Der trockene 

 wenig anziehende Inhalt von Bernstein's Schrift bot 

 dem genialen Uebersetzer vielfach Gelegenheit nicht 

 nur zu werthvollen Erläuterungen, Verbesserungen und 

 Ergänzungen, sondern auch zum Anfügen grösserer 

 Beilagen von hohem wissenschaftlichen Werth. Weit- 

 aus die interessanteste dieser Letzteren ist diejenige — 

 Beilage E — , welche obenanstehende Ueberschrift führt 

 und deren Uebertragung in's Deutsche den Lesern 

 dieser Blätter hoffentlich nicht unwillkommen sein wird. 

 Da, wo es mir nötliig schien, erläutei'te ich den Text 

 durch Anmerkungen, kürzte vieles Unwichtige, Hess 

 manches Längstbekannte ganz weg luid verdient darum 

 auch meine Arbeit mehr den Kamen eines Auszuges, 

 wie den einer wirklichen Uebersetzung. 



In der ziemlich weitschweifig geschriebenen Ein- 

 leitung werden die Autoren genannt bis auf die neueste 

 Zeit, deren Werke bei der Bearbeitung zu Rathc ge- 



zögen. Es folgt nun die Aufzählung der verschiedenen 

 Arten. 



I*ai'ai1i!<>ei«1ae. 



a) Paradisea. 



1. Par. apoda. Von den Arn -Inseln und 

 Neu-Guinea's Sü d w es t küs t e. Diese letztere 

 Angabe ist vollkommen im Widerspruch mit der bis 

 vor Kurzem herrschenden Meinung, der Vogel sei auf 

 die Arn- Inseln beschränkt. Forrest nennt Neu- 

 Guinea als Wohnstätte, Wallace nahm diese Aus- 

 sage für möglich an, doch Schlegel, van der 

 Hoevenund von Ro sen b erg stellen dies bestimmt 

 in Abrede. Aber schon der alte holländische Schreiber 

 Valentyn nennt auch Neu -Guinea als das Vater- 

 land dieses Vogels, von wo aus derselbe jährlich auf 

 dem Zug nach den A r u - 1 n s e 1 n überfliege in Truppen, 

 30—40 Stück, und dahin auch wieder zurückkehre. 

 Das Kommen und Gehen regle sich nacli den Jahres- 

 zeiten; durch den Umfang und die lose Beschaftenheii 

 seiner Federn gezwungen gegen die Windrichtung zu 

 fliegen'), komme der Vogel mit dem West - Musson 

 nach den Aru-Inseln über und kehre bei eingefal- 

 lenem Ost-Musson nach Neu -Guinea zurück. Diese 

 Nachricht, erzählt Valentyn weiter, beruhe nicht 

 allein auf Aussage der Eingebornen, sondern sei auch 

 durch Seefahrer "^Ijestätigt, welche in dem 22 englische 

 Meilen breiten Fahrwasser zwischen dem Festlande 



') Bekanntlich fliegen ja alle Zugvögel auf der Wandernng 

 immer mit, doch niemals gegen den Wind. ' 



