1-5 



die Seite gelegt, - auffing und erzgeschickt manöverirend, 

 mit Mövenschnelligkeit an uns vorbei, hinter das grosse 

 Scliiff einschoss. Fünf Mimiten später waren wir zwar 

 aucli dort, alier nur unser Bug fand einige Deckung, 

 während das Steuer ganz bedenklich in's Ufer rasselte. 

 Der Sturm war da und wir mussten es vorziehen, unserer. 

 .Vienna' an beiden, wälu-end der Zufahrt glücklich weit 

 genug vom Ufer- ausgeworfenen Ankern rasch wie möglich 

 mit Ihrem Buge direct dem Winde in die Zähne zu 

 stellen, wobei hereits. etliche Wellen bordüber . gingen. 

 Die Anker thateil ihre Schuldigkeit und etwa 80 Meter- 

 vom Ufer, warf sich, stampfte imd tanzte rmsere gute 

 Barke auf den, mit grimmigem Behagen geg«n ruis an- 

 stürmenden Wellen. Es war das wieder einmal eine 

 Meister-Leistung, worin sich Sturm und Donnerwetter 

 gefielen. 



Die mittlerweile eingebrochene Nacht Avurde von 

 grellem Blitz auf Blitz hell erhalten und wir hatten, von 

 den selbst über Bug hereinschlagenden Sturzwellen. Avie 

 von niederstürzenden ßegen und Hagelströmen hart be- 

 drängt, von grossem Glücke zu sagen, als nach etwa 

 2 Stunden, das Wetter sich etwas bulgarischland- und 

 südwärts zog und mit ihm auch der -Sturm von dorther 

 umsetzte, uns zuerst von den 3 Schiffen, schliesslich 

 durch das hohe Ufer Schutz gewähr-enfl- ■" 



Bis 2 Uhr Naehmitternacht dauerte der Hesentanz 

 von Donner, Blitz und ßegen und nachdem wir umge- 

 heftet und ausgeschöpft hatten, konnten wir uns erst, 

 müde gehetzt, auf den Schiifsboden fallen lassen, rmi aus- 

 zuruhen. Das kleine türkische Boot war von Eückschlag- 

 wellen- umgekippt 'und- löschte in der Morgensonne 

 seinen Ladungsrest an'süfer. " 



Bei gutem Oberwinde machten wir uns mit ge- 

 schwellten Segeln auf die Strümpfe und alle Anzeichen 

 deuten darauf, dass es heute kaum ohne einer Wieder- 

 holung der gestrigen Annehmlichkeiten abgehen wird, und 

 richtig hat luis luii 2 Uhr, . als wir aus der Waradinei; 

 vollen Donau vorsichtshalber in den -nmiänischen Liselarm 

 emfahren, das Wetter eingeholt mid es regnete wieder 

 bis gegen Aljend wie mit Kannen : hatte aber für diesmal 

 sein Bewenden dabei und am Ausgange aus der endlos 

 langen Uferinsel, deren östliche Spitze heuer eine neu- 

 errichtete Cordonshütte , schmückt", legten wir rumänisch 

 an. imi abzukochen und von da aus die jenseits gelegene 

 Insel Tabak zu rekognosziren. Es; ist das eine altgewohnte 

 Haltestelle auf mrserer Eeise und auch weil sich der 



Himmel klärte und die Sonne uns wieder ihre bereits 

 schief geworfenen Strahlen schenkte, beschlossen wir hier 

 zu nachten, denn so Manches war zu trocknen und in 

 Stand zu setzen. 



Es folgte einer jener wundervollen Abende, wie sie 

 da unten das Herz wirklich zu erquicken vermögen. Die 

 Donau war wieder spiegelglatt und die .Tunikäfer trieben 

 ihr, mitunter lästiges Spiel. 



Nach dem Abkochen war die Sonne bereits fast 

 unten und wir übersetzten in 2 Gsikeln den hier 

 majestätisch breiten Strom, um uns die Insel drüben zu 

 besehen, ob sich" morgen dort «twas machen Hesse. 

 Trotz' dieser hier so bedeutenden Entfernung zum jen- 

 seitigen Ufer, wohin man in imseren kleinen Schnellfahrern 

 mit 2 Eudern eine volle halbe Stunde zu rudern hat, 

 hörte man von drüben her ziemlich deutlich das Brüllen 

 des trinkenden Weideviehes und selbst das Pfeifen der 

 wenig melodiösen bulgarischen Weisen. So überraschend 

 pflanzt sich bei der Abendruhe ringsumher jeder Schall 

 auf der glatten 'Wasserfläche weiter bis zum anderen 

 Ufer fort, dass man das ,Wäschepracken'- der Bulgaren- 

 weiber und ihr Gelächter herüber hört. So konnten wir 

 auch gut die Stimmen der, auf der etwas näherliegenden 

 Insel _zum Schlafplatze sti-eichenden und dort rumorenden 

 Vögel ^unterscheiden, und wussten sohin, was wir morgen 

 dort zu erwarten hätten. 



Der 22. Juni war seinem Vorgänger ,wie aus den 

 Augen geschnitten", nur folgte am Abende als Zugabe 

 noch ein fermer, obwohl kurz andauernder Sturmwind. 

 Mit der „Vienna"- übersetzend, landeten wir diesmal an der 

 bulgarischen, schrofferen Inselseite und schlugen dort 

 Lager, trotzdem wir jeden Zoll unseres nöthigen Kamnes 

 mit Standhämmern und Hacken aus .bürstendichtem 

 regendurchtränkten Weiden- und Dorngestrüpp heraus 

 lichten mussten. Auf. der nördlichen Uferseite, wo wir 

 sonst lagerten, hatten sich heuer zwei' schwere Sandbänke 

 bis weit in den Strom hinein vorgeschoben und ausserdem 

 mussten wir auch mit den zur Tagesordnmig gewordenen, 

 schweren Stürmen rechnen, gegen die uns das südliche 

 Ufer approximativ grössere Sicherheit versprach. 



(Foitsetziing; folgt.) 

 Berichtigung'. 



Seite 1, 1. Sp. von oben, 8. Zeile statt im Ländevstricli.lies : .in einemLändei'strrcli" . 



., , „ unten, 2. Zeile st.-itt buntbevölkerten, lies : „bunter bevölkeiten"" . 



Seite 2, 2. Sp. von oben, '2. Zeile statt fernste, lies: „ferraste'*. 



„ .„ „ oben, 16. Zeile statt auch, lies: „mich". 



_ . „ unten, 3-5. Zeile statt maxe. lies : „mare". 



„ „ „ unten, 34, Zeite statt ein, lies: „im". 



„ „ _ unten, 17. Zeile statt Ealinhauses, lies ; „Hauses". 



=5S^3?t!^S^ 



Sitzuiigs-Protokolle 



des Ersten internationalen Ornithologen-Congresses. 



(Fortselxung.) 



Baron D u n aj^ : Ich würde beantragen, unseren ver- 

 ehrten Präsidenten, Herrn Staatsrath ßadde, zu er- 

 suchen, morgen abermals einen kleinen Vortrag zuhalten. 



Präsident Staatsrath ßadde: Meine Herren ! Ich 

 werde Ihrem Wunsche entsprechen und lunsomehr das 

 thun, als es mir bekannt geworden ist, dass auch der 

 erlauchteste. Protector der Vogelkunde und des Vogel- 

 schutzes wünscht etwas zu hören. Ich möchte Sie alter 

 bitten, dass Sie von mir nicht denken sollen, dass ich 

 gern hervortrete und . spreche. 



, Ich werde auch morgen in bescheidener Weise ohne 

 mtch "äcuni Sprechen zu drängen, Skizzen entwerfen, die. 

 wie ich hoffe, den höchsten Herrschaften und auch Ihnen 



gefallen dürften. Sollte es mir nicht gelingen, so mögen 

 Sie es mir schwachen Menschen, mit dem Sie bis jetzt 

 zufrieden waren (Heiterkeit) verzeihen. 



Ich will nun ziun Schlüsse noch jene Worte spre- 

 chen, die gern gesagt und innig empfunden sind. 



Wir, die wir zusammengekommen sind aus weiter 

 Ferne zu einem Zwecke und einem Ziele, haben in 

 jovialem Zusammenwirken ein schönes Werk geschaffen, 

 das durch nichts getrübt wird, denn unsere Herzen sind 

 erfreut, weil unser Kopf gearbeitet und erreicht hat. was 

 man wollte. Freilich hat es hier nicht an gutem Willen 

 luul Arbeitskraft gefehlt. Ich möchte daher mir, den Sie 

 der Ehre gewürdigt haben, dem ersten internationalen 



