117 



Nr. 9. Doi'oita ist ein Brettraiid, welcher zum 

 Füttern l)enützt wird und durch ein Loch in den Käfig 

 gesteckt wird. 



Nr. 10. Yeiita ist ein Brett, auf welchem das zu- 

 bereitete Futter gegeben wird. 



Nr. 11. Koijeita ist für den Sutaka (Xestfalken) 

 oder Ära taka (Wildfalken) zum Füttern l^estimmt. 



Nr. 12. Fiisei-Kago. Korb wu-d mit Omogi-Blättern 

 (Pflanze, die Moza liefert) belegt und der junge Falke 

 hineingesetzt und transportirt. 



Nr. 13. Korb für den Nestfalken, wii'd mit Musquito- 

 Netzen umgeben für die Ei'ziehung des Nestfalken 

 (Sutaka). Nestfalke ist ein jung aus dem Nest geholter 

 Falke. 



Nr. 14. Stock zum Sitzen des Falken, weisses Holz, 

 lang 3 Fuss, (japanisch), hoch 5 — 6 Zoll, darauf wird 

 der Nestfalke gesetzt. 



Nr. 15. ütelii Ita. Wenn der Falke im Zimmer 

 behalten wird, wird dieses Brett untergelegt, um den 

 Koth aufzufangen. 



Nr. 16. Dient zum Einwickeln des Falken? 



Nr. 17. Taiibeiisack. Um den Falken, wenn er 

 nicht zurückkommen will, anzulocken, führt man eine 

 lebende Taube mit, welche an einer Leine ihm hinge- 

 halten wird, wodurch der Falke wieder angelockt wird. 

 Dieser Sack dient zum Transport der lebenden Tauben. 



Nr. 18. Sack für lebende Vösel. Ist aus Seiden- 

 stoff verfertigt wie Nr. 17, enthält lebende Sperlinge. 



Nr. 19. Grosse Schnur (oder Leine), woran der 

 Falke gefesselt, aus Sfachem Seidenfaden geflochten. Farbe 

 muss roth oder pui-pur sein. Für gewöhnliche Falken 

 roth, für Falken, die Kraniclie fangen (A'r. 1 u. 2) oder 

 solche (Nr. 3), welche Mandarin-Enten fangen, wird nach- 

 dem dieselben schon gefangen haben, als Auszeichnung 

 pui-purne Leine gegeben! Grösse ändert sich nach der 

 Falkenaii. 



Nr, 4. Fussleder ist aus Hirschleder (Waschleder) je 

 nach der Grösse verschieden verfertigt und Pui"]nir ge- 

 färbt; bei Haitaka (Nr. 3) wird ein Fussleder (Nr. 20) 

 benützt. 



Nr. 21. Leder wie oben purpur gefärbt benützt, 

 um die Verbindung mit dem Fussleder festzumachen. 



Nr. 22. Stock ans Eattan gemacht, das Ende wie 

 ein Pinsel wird am Ende genässt, imd damit der Schnabel 

 des Falken von Blut etc. gereinigt (im Falle v. Nr. 1 u. 3), 

 bei kleineren Falken ist der Stock kleiner. 



Nr. 23. Klingel (Schellen). Bei steigenden Falken 

 oder beim Lerchenfang gebräuchlich. 



Nr. 24. Schellenbrett aus dem Knochen von 

 Karpfen (Fisch) gemacht, auch manchmal aus Schild- 

 patt ist mit der Schelle vei-bunden und l)ildet eine Art 

 von Kesonanzboden für die Schelle. 



Nr. 25. Dient zum Transport des Futters der 

 Falken und wird an der Seite getragen. 



Nr. 26. Korb für Futter, nämlich um kleine 

 lebende Vögel für den Falken zu tragen und dadurch 

 ihn zeitweise vor Erschrecken zu bewaln-en (seine Auf- 

 merksamkeit abzuleiten). 



Nr. 27. Auf weiten Feldern, wo kein Wasser ist. 

 dient dies zum Transport des Trinknvassers für den Falken. 



Nr. 28. Okinawa. Feine Schnur, 23 Faden lang 

 (Stü-o oder 85 Faden), verfertigt aus Hanf, um auf der 

 Jagd auf Kraniche, Enten etc. dem Falken angebunden 

 zu werden. 



Die Falken (Nr. 1, 2, 3) haben je nach der Grösse 

 verschiedene Leinen , im Falle von Nr. 3 heisst die 

 Leine Steiwo. 



Nr. 29. Für kleine Falken bei Lerchen- und 

 Wachteljagd aus Pferdehaar gemacht (doppelt Haar — circa 

 6 Fuss lang), am Ende ^\ird eine weisse Feder (Brust- 

 feder eines Vogels) ))efestigt (diese Leine wird also 

 nicht in der Hand gehalten, sondern frei fliegen gelassen. 

 Note des IJebersetzers.) 



Nr. 30. Wird dazu benützt, die kleinen Vögel, die 

 der Falke gefangen hat, hineinzuthun oder auch die Leine 

 darin zu tragen, ist aus BaumwoUenstoÖ' gemacht. 



Nr. 31. Handschuh, aus Hirschreschleder, auf der 

 linken Hand getragen, um den Falken darauf zu tragen. 



Nr. 32. Aus geleimtem Papier oder altem Stoft' 

 verfertigt, ganz Aveich gemacht imd -wird dem Staiyal)usa. 

 Falken (Nr. 2) aufgesetzt, wenn er herumgeführt wird, 

 damit er weder rechts noch links sehen kann. 



Nr. 33. Etui für die verschiedenen kleinen In- 

 strumente, welche zur Falkenpflege gebraucht werden. 



Nr. 34. Kleines Messer, um Krallen und Schnabel 

 zu kratzen. 



Nr. 35. Brenneisen, um die Federn und Schwanz- 

 federn zu bügeln, wemi dieselben sfruppig geworden sind. 



Nr. 36. Dient dazu bei der Pflege der Vögel oder 

 des Schnaljels; wenn zufällig Blut fliessen sollte, wird 

 damit gebrannt und der Blutfluss gestillt. 



Nr. 73. Dient dazu, wenn der Falke krank ist. ihn 

 mittelst eines feuchten Lappens durch Bügeln zu curiren. 



Nr. 38. Wenn die Fussleder angelegt werden,- dient 

 es zur Befestigung. 



Nr. 39. Dient zum Vergrössern der Löcher im 

 Fussleder. 



Im Jahre Meiji_ 9, 2 Monat (1876), neu heraus- 

 gegeben durch V. Matsuda Hisanari-Furokawa Mi-^iiki. 



■=-:s^2«:^Ss= 



