281 



Lanius collurio, Linn. Rothrückiger Würger: 



D r n d r e h e r , r o t li e r D o r n d r a 1 und W i e r g a. 



Muscicapa grisola, Linn. Grauer Fliegenfänger: 

 S c h n a p p e r , M u c k e n s c b 11 a p p e r. 



Accentor alpinus, Bechstein. Flüevogel : Stoan- 

 1 e r c h e 11 , A 1 m 1 e r c h e n. 



Accentor modularis , Linn. Hecl<enbraunelle: 

 Blauer Schnapper (Mittelsteiermark) ; K u s s e r 1 

 (Mariahof). 



Troglodytes parvulus, Linn. Zaunl<önig: Zaun- 

 Schlüpfer. K i n i v ö g e r 1 , K i n i g e r 1 ; scherzweise : 

 Aussi-Eini (heraus-herein). 



Clnclus aquaticus, Linn. Wasserstaar: Bach- 

 und W a s s e r m a s c h e 1 ; B a c h h a h n (Mürzsteg. nach 

 Herrn Lehrer Ludw. Arnhart daselbst). 



Parus (Poecile) fruticeti, Wallengr. Mönohmeise : 

 Kothmoas; Kothpatzel (Schladming), Kerterl 

 (Mariahof). 



Parus cristatus, Linn. Haubenmeise: Schopf- 

 meise, Schopfete Moas. 



Parus ater, Linn. Tannenmeise: Hanf- und Wald- 

 moas, S c liTT a r z m a s ? 



Parus major, Linn. Kohlmeise: Spiegelmoas. 



Parus coeruleus, Linn. Blaumeise: Blaumoas: 

 B 1 ä u e r 1 ( Schladming ). 



Acredula caudata, Linn. Schwanzmeise: Schnee- 

 moas, S chneelöfferl, Pfannestiel, Tanne- 

 p fletsch oder -pietsch. 



TU. CaiitorcN. Säii;;;ei-. 



Regulus cristatus, Koch. Goldhähnchen (gelb- 

 köpfiges): Guldhahndl. R. ignicapillus, Ohr. L. Brehm 

 führt keinen speciellen Vnlgarnamen. 



Phyllopneuste, Meyer. Laubsänger : Die einzelnen 

 Arten werden nicht unterschieden, sondern insgesammt 

 als: Muckenschnapper oder Laubvögerln be- 

 zeichnet. 



Hypolais salicaria, Bp. Gartenspötter: Spotter, 

 gelber Spotte r. 



Acrocephaius palustris, Bechst. Sumpfrohrsänger: 

 Grauer Spott er; dieser A'ame ist jedoch meist nur 

 unter den Yogelhändlern etc. und nicht allgemein ge- 

 bräuchlich. Der gemeine Mann nennt alle Rohrsänger : 

 Rohrspatzen, nur A. turdoides, Meyer wird gewöhn- 

 lich Rohrdros chtel oder grosser Rohrspatz 

 genannt. 



Sylvia curruca, Linn. Zaungrasmücke: Kleine 

 G r a s m u c k e n der Vogelliändler. vulg. G r a s m u c k e n. 



Sylvia cinerea, Lath. Dorngrasmücke: Rothe 

 G r a s m u c k e n der Vogelhändler, vulg. Gras m u c k e n. 



Sylvia nisoria, Bechst. Sperbergrasmücke : Spani- 

 sche Gras mucken der Vogelhändler, vulg. Gras- 

 muck en. 



Sylvia hortensis, auct. Gartengrasmücke: Graue 

 Gras in u c k e n der Vogelhändler, vnlgo G r a s m u c k e n. 



Sylvia atricapilla, L. Mönchgrasmücke: Schwarz- 

 blatt 1 , S c h w a r z p 1 a 1 1 1. 



Merula vulgaris, Leach. Schwarzamsel: Amschel, 

 m a s c li e 1 , S c li w a r z a m sehe 1. 



Merula torquata, Boie. Ringamsel: Kranz- und 

 S c h i 1 d a m s c hei, ,]i a 1 s e t e Amsel" (gebräuchlich 

 an der Grenze von Obersteiermark und Oberösterreich 

 nach gef. Mittheilung des Herrn Apothekers Emil Zell er 

 in Windisch-Garsten). 



Turdus pilaris, Linn. Wachholderdrossel : Kra- 

 metsvogel, Kranawetter, Kronabetter. Krana- 

 wetsvogel; Schnagezer (Kainachthal). 



Turdus viscivorus, Linn. Misteldrossel: Zarel, 



Z a r a , Z a r e r. 



Turdus musicus, Linn, Singdrossel: Druschtel, 

 D r s c h t e 1 , D r e s c h e r 1 , Z a r a. 



Turdus iliacus, Linn. Weindrossel: Rothzarel 

 (nicht allgemein). 



Monticola saxatilis, Linn. Steindrossel: Stein- 

 r ö t h e 1. 



Ruticilla tithys, Linn. Hausröthling: Branderl, 

 Branterl, Brandvögerl, Rothzagel; Marvogel 

 (Mariahof). 



Ruticilla phoenicura, Linn. Gartenröthling: Hol- 

 le r r ö t h 1 , W e i s s p 1 a 1 1 1 , R o t h w i s 1 1 i c h , R o t h- 

 zagel. Keiner dieser Namen kann als einem besonderen 

 Geijiete eigenthümlich bezeichnet werden. 



Dandalus rubecula, Linn. Rothkehlchen : Roth- 

 kröpfel, Roth kröpf, Rothbrüstel. 



Cyanecula leucocyanea, Chr. L. Br. (Weissster- 

 niges) Blaukehlchen: Blaukropf. 



Saxicola oenanthe, Linn. Grauer Steinschmätzer : 

 S toan schwack er (Umgebung von Graz). 



Pratincola rubetra, Linn. Braunkehliyer Wiesen- 

 schmätzer: Kraut-, Kohl- und (Rein?) -vögerl 

 (Kainachthal, Knittelfeld) ; Grasmuck (Mariahof). 



Pratincola rubicola, Linn. Schwarzkehliger Wie- 

 senschmätzer : Kraut- und (Kohl?i -vögerl (Kai- 

 naclithal ). 



Motacilla alba, Linn. Weisse Bachstelze: Acker- 

 mandel; Sauhalterl i Mariahof). 



Motacilla sulfurea, Bechst. Gebirgsbachstelze: 

 Gelbe Bachstelzen. 



Budytes flaviis, Linn. Gelbe Schafstelze: Schaf- 

 hai terl (Mariahof). 



Anthus, Bechst. Pieper: Die einzelnen Arten dieser 

 Gattung werden nicht unterschieden. Dieselben führen 

 die Namen : S c h m e 1 c h e n , R e i n - und B r e i n v ö g e 1. 

 Anthus arboreus, Bechst. (Baumpieper wird überdies hie 

 und da auch Waldkanari genannt, da sein Gesang 

 eine gewisse Aehnlichkeit mit dem des Kanarienvogels 

 besitzt). 



Galerida cristata, Linn. Haubenlerche: Schopf- 

 1 er che n. 



Lullula arborea, Linn. Haidelerche: Dudel-. 

 Lull- und Berg 1er eben, auch Du dl er. 



Alauda arvensis, Linn. Ackerlerche: Feld- 

 lerchen, L e r eil e n , La r c li. 



Till. Crassiro.^ti'es. Oiekj^oliiiälilei*. 



Emberiza citirinella, Linn. Goldammer: Guld- 

 a m m er. A e in m e r 1 i ii g . A in m e r 1 i ii g : A in m e r i n g 

 (Mariahof). 



Schoenicoia schoenicUis, Linn. Rohrammer: Rohr- 

 spatz (Maiialiofi. 



Montifringilla nivalis, Linn. Schneefink: Schnee- 

 spatz und -Fink. Steins ji atz. A 1 in s p a t z. 



Passer domesticus, Linn. Haussperling: Spatz, 

 Haussp atz. 



Passer montanus, Linn. Feldsperling: Spatz, 

 Feld- und R i ii g e 1 s ji a t z. 



Fringilla coelebs. Linn. Buchfink: Fink. Sclilag- 

 fink. 



Fringilla montifringilla, L. Bergfink: Xigovitz, 

 G a g e z e r : W a 1 d f i n k (Schladming), K ä r ii t n e r f i n k 

 (Kainaehtlial). 



Coccothraustes vulgaris, Pall. Kirschkernbeisser : 

 D i c k s c li n o li e 1 . Iv i e r ii k n o c k a. 



