•>S-' 



Ligurinus chloris, Grünling: <M'i>:inliiik : lircitn- 

 mIiiihImI, :iii( Ii I\ 11 i| !• / c i- ( lliiillii'iL'. n:\r]\ Herrn 

 Li'liivr Ulli,'" tili III III il:isi''ll»st). 



Chrysomitris spinus, Linn. Zeisig: Z . i ...■ j, 

 Zims.tI. 



Serinus hortulanus, Koch. Girlitz: )liriiL.M'illi'i 1 : 

 U a rl eil - iiimI K ii li >;i im / i' i s c I ( .Mittclsti-iiTHüirk i. 



Carduelis elegans. Steph. Stieglitz: St i ci^'i'ü t/. 

 S t ii u' 1 i I /. 



Cannabina sanguinea. Landb. Bluthänfling: It nt h- 



Linaria. Br. Leinfinken: Zctsclier. Liiii-. 



Hau I - MH'l 11 II t Ii 7. I' i S r 1. 



Pyrrhula vulgaris, L. Gimpel : 1' • m iifa t'f: li um |. 

 (im OlM'i'lainii'i. 



Loxia curvirostra, Linn. Fichtenkreuzschnabel : 



Iv nun msfli n ah t'l , Krienitz. — Es ist mir niilit 

 hckaniit, dass der seltenere Kiefernkreuzsehnabel i Loxia 

 jiitvuiisittaciis. Ueclist. ) andei's lieiiaimt wird, als der vorige. 



fV. C'oliiBiihae. Taiilieii. 



Columba palumbus, Linn. Ringeltaube: Tauben, 

 \\ i I il t a II Ii r II . l; r n s s r T a ii li r ii ilrr .liiger. 



Columba oenas, Linn. Hohltaube: Ulauc Tauln-n 

 der .I;i'4rr. 



Turtur auritus. Ray. Turteltaube: K' leine Tauben. 



X. 1ts)><oi-c<i>. Sc'liai-rvöjKi'l« 



Tetrao urogallus, Linn. Auerhuhn : d' i'er Halm, 

 g r s s e r H a li n , scherzweise unter .Jägern : D i d e 1 d a k ; 

 QHenn", grosse Henn', Bram- oder Brom- und 

 B r a u n li e n n'. — Manelie Halinenjäger unter.scheideii 

 zwischen sogenannten Sjiiegel- und li ab enli ahne n. 

 Diese h'tzteren besitzen vollkoiumen schwarze Sinei- lyid 

 Stossfederii. ohne die geringste weisse Fleckung. Die 

 Spicgelhaluien dagegen zeichnen sich durch be.sonders 

 starke Sprenkelung der Spielfedern und grosse weisse 

 Endflecken auf den Stosst'edern aus. Auch sollen diese 

 a n g e b li c h c o n s t a n t e n Färbungsvarietäten merkliche 

 Grössennntersi-liiede aufweisen. Messungen, welche icli an 

 einer genügend grossen Anzahl von Exemplaren l)eider 

 Färbungsvarianten vornahm, haben mich die Unhaltbar- 

 keit dieser letzteren Behauptung erkennen lassen, so dass 

 ich Altersunterscliiede als Ursache jener Färbungsdiffe- 

 renzeii annehnien mnchte. 



Tetrao tetrix. Linn. Birkhuhn, -f : Kleiner 

 Hahn, Schild- und S]iii'lhalin: 9: kleine Henn", 

 (kleine) Brau nhen n". 



Tetrao bonasia, Linn. Haselhuhn: Haselhend'l 

 (MillelsteiiTiu. i. H a s e n h •' ii dl i )lit/r>teii'rm. i. 



Lagopus alpinus. Nilss. Schneehuhn : Sehnee- 

 hend'l. 



Starna cinerea, L. Feldhuhn: K iph end'l. Hend'I, 

 Bicrh.Mid-l. 



Perdix saxatilis. M. und W. Steinhuhn: Stein- 



liendl. 



Coturnix dactylisonans. Meyer. Wachtel: Wach- 

 t el. Seil lag Wachtel. 



XI. C^rallne. »^telzvö^el. 



Oedicnemus crepitans. Linn. Triel : 15 r a c h h e n dl 

 G rie> In- ii i\'\. 



Charadrius pluvialis. Linn. Goldregenpfeifer: lie- 

 gen pffi fiT drV .iäu\T. 



Eudromias morinellus. Linn. Mornell: Stein- 

 hend"! inach Hanfi. 



I Aegialites minor. M. und W. Flussregenpfeifer: 



I San d- und S t r a n d p \' >■ i 1 1- r. 



i Vanellus crlstatus, Linn. Kiebitz: Kicwitz. 



, XII. f.rallaloics. ll<Mliriai-li;;:i' ^'ö;c('l. 



Ciconia alba. Bechst. Weisser Storch: Star" eh. 

 Ardea cinerea, Linn. Grauer Reiher: Fisch- 



r e i h e r. K a g c r. V i s c li r a g f r. 



Ardea purpurea, Linn. Purpurreiher: Kuth.r 



1' i s r 11 r (• i II •■ r i-tr. 



Ardea garzetta. Linn. Seidenreiher: Kleiner 



w e i s s r r li i- i h >■ r. 



Ardetta minuta. Linn. Zwergreiher: Stauden- 

 li 11 p le 1-. k I I' i 11 1- K II 11 r d 11 in in i- I. 



Nycticorax griseus, Strickl. Nachtreiher: Naclit- 

 r a b e u. 



Botaurus stellaris, Linn. Rohrdommel: K o h r- 

 dummel. Mooskuh. Bezüglich der Vulgarnamen der 

 vier letztgenannten Arten ist zu bemerken, da.ss dieselben 

 zumeist bloss den Jägern bekannt sind. 



Crex pratensis. Bechst. Wiesenralle: Wachtel- 

 k ü n i g ' allt;riiii'iii i . S t r n h > r h n r i d i- r i Kainachtlia! . 

 (i'li ar k - 1- h 11 I' i d IT i Schladmiiigi. 



Rallus aquaticus, Linn. Wasserralle: Blätter- 

 I hend"!, liohrhendl (\veU mit der folgenden Art ver- 

 weehsidti. 



Gallinula porzana. Linn. Getüpfeltes Rohrhuhn: 



li o li r- und J! I iil t !■ i'li r II d'l. 



Gallinula chloropus, Linn. Grünfüssiges Rohrhuhn: 

 I Kohr-, B lätter-, Teich hen dl. Kotbnaseu, iioth- 

 p 1 atten. Hucka n fl. 



Fulica atra, Linn. Schwarzes Wasserhuhn: Bläss-. 

 AVasser-. Te ieli he iid'l. B 1 äs s an t u ii : Weiss- 

 blassT ( Mariahof I. Duckanfl. 



XIII. Mt*<>Iopaee.*<i. ^^elnicpfVii. 



i Numenius arquatus, Cuv. Grosser Brachvogel: 



Grosse Had- (Haide-j und Hardtschuepf der 

 .Jäger. 



Numenius phaeopus , Linn. Kleiner Brachvogel: 

 Kleine Had- und H a r d t sc h ii !■ p f. 



Scolopax rnsticola, Linn. Waldschnepfe: Sehnepf, 

 AVa 1 dsc hn epf. .Jäger unterscheiden als Spielarten: 

 E u 1 e n k ö j* f e (grosse Exemplare mit sehr breiten, schwar- 

 zen Ijuerbinilen am Kopfe und Xacken): Blaufüs.s" 

 (kleinwüchsige Vögel mit grauen oder bläulichen Stän- 

 dern; sie sollen in der Zugzeit stets zuerst eintreffen. 

 Vielleicht repräsentiren diese Schnepfen eine östliche Kace. 

 da die Färliung ihres Gefieders fast durchwegs eine 

 zieuilich auflallige röthlich-braune Xuaucirung aufweist, 

 weshalb sie auch hie und da als Fach sein. Fnchs- 

 1er etc. liezeiclmet werden. 



Gallinago scolopacina. Bp. Becassine : Moos- 

 schnciif. grosse B ec as s i n: Zscharcker iMariahof). 



Gallinago major. Bp. Grosse Sumpfschnepfe: Gro.<- 

 ser ^1 II II s s dl 11 1' p f. \\ i e ^ (_• ii s r li n c ]if. 



Gallinago gallinula. Linn. Kleine Sumpfschnepfe: 

 Bockrrl. kl rill IT M II II - -(■ )ni c p t. k 1 !■ i ii <■ B c- 

 cassin. 



Totanus. Bechst. Wasserläufer: j Die Arten dieser 



Tringa. Linn. Strandläufer: / beiden Genera 



werden nitlil untersciüeden und führen den gemeinsamen 

 Namen : Sand- und Strandlaufer : nur Totanus ochropus. 

 Linn. (Punktirter "Wasserläufer i wird mit einem beson- 

 deren Vulgarismus, der sich hochdeutsch mit: Weissbflzel 

 wiedergeben liesse. bezeichnet. 



