DAS CARMEN DE BELLO SAXONICO. 17 
Es sei das, sagt Pertz, Ausdruck der späteren fabelhaften Theorien; 
Köpke macht aufmerksam darauf, dass dieselbe Bezeichnung sich beim 
Ligurinus finde, IX, 80, und wirft die Frage auf, ob vielleicht einer von 
dem andern gewusst habe. Das ist weder den Umständen nach wahr- 
scheinlich noch irgend nöthig. Erzählungen der Art waren. früh genug 
verbreitet. In der Historia de Guelfis aus dem Ende des 12. Jahrhun- 
derts (Leibniz SS. I, S. 782) heisst es: Dicitur, quod quidam ex antiquis- 
simis istis (den Welfen) filiam cujusdam senatoris Romani, qui Katha- 
lina nominabatur, in uxorem duxerit et filium ex ea progenitum Katha- 
linum nominavit, quod quia theutonisatum gwelff sonat etc. Was man 
im 12. Jahrhundert erzühlte, brauchte man nicht im 15. oder 16. zu 
erfinden, konnte ebensogut im 11. schon in Umlauf sein. Ich meine, 
dass die italienische Herkunft Welfs schon zu dieser Bezeichnung Anlass 
geben konnte, ohne dass man auch nur mit Floto anzunehmen braucht, 
die Markgrafen von Este möchten vielleicht ihr Geschlecht auf die Rö- 
mer zurückgeführt haben. Die Worte ‘nomen referens moresque genus- 
que' sollen ohne Zweifel ausdrücken, wie durch diesen Welf das alte 
erloschene Geschlecht der Welfen erneuert ward. Die Form Catulus 
für Welf ist aber im früheren Mittelalter hinreichend belegt. Sie findet 
sich in der metrischen Passio Thiemonis (SS. XI, 5.29): Dux Catulus (über- 
geschrieben Welfo); und in der älteren Vita Altonis (Mabillon Acta 
III, 1, S. 218): comitis, qui vulgo nomen quoddam est sortitus, quod 
latine exprimitur Catulus. 
Ueberhaupt ist die Beschreibung, welche der Dichter im dritten 
Buche (V. 51 ff) von dem ausziehenden Heere des Königs giebt, einer 
der interessantesten Theile des Gedichts. Wenn die Verdüchtiger des- 
selben hier eine Reihe ihnen anstössiger Ausdrücke gefunden haben, so 
stehe ich nicht an, gerade diese durchaus eigenthümliche Beschreibung, 
der wir nichts ühnliches an die Seite zu stellen haben, für überaus werth- 
voll und so beschaffen zu erklüren, dass an eine spütere Erfindung der- 
selben nimmermehr gedacht werden kann. Kein noch so gelehrter Hi- 
storiker der humanistischen Zeit würe im Stande gewesen, diese überall 
richtigen und treffenden Bezeichnungen zu geben; keiner hat wahrschein- 
Histor.-philol. Classe. XV. C 
