18 G. WAITZ, 
lich nur vollständig verstanden was der Dichter sagen wollte, während 
wir nirgends auf etwas stossen, das wir nicht zu erklären und auf Grund 
unserer Kenntnis der Zeit als durchaus angemessen zu bezeichnen im 
Stande würen. Eine Schilderung die Vergil giebt liegt zu Grunde; aber 
das Einzelne hat der Dichter durchaus frei und selbstündig gestaltet. 
Ich begleite die einzelnen Angaben mit den nöthigen Erläuterungen. 
Dass die Schwaben unter ihrem Herzog Rudolf als die genannt 
werden welche den ersten Platz im Zuge einnehmen, entspricht, ebenso 
wie das was später bei der Beschreibung der Schlacht von ihnen gesagt 
wird (V. 141), ganz dem was Lambert bei Gelegenheit eben dieses Kam- 
pfes anführt: peculiari Suevorum privilegio, quibus ab antiquis jam die- 
bus lege latum sit, ut in omni expeditione regis Theutonici ipsi exercitum 
praecedere et primi committere debeant. ‘Es braucht darum keineswegs 
aus ihm genommen zu sein. Auch Berthold (SS. VI, S. 278) erwähnt 
der Sache bei diesem Kriegszug. Hätte der Dichter wirklich den Lambert 
vor sich gehabt, so würe es wohl kaum denkbar, dass er von der alten 
gesetzlichen Bestimmung geschwiegen hütte; er weicht auch in der Be- 
schreibung der Schlacht, wo Lambert es hat, von diesem ab, indem er 
hier mit den Schwaben gleich die Baiern vorgehen lässt, die nach Lam- 
bert erst in zweiter Reihe folgten; er knüpft das Privilegium endlich 
an den Ruhm, den die Schwaben in Karl des Grossen Sachsenkriegen 
erlangt haben sollen, wovon Lambert nichts weiss, was aber in Denk: 
mälern des 12. und 13. Jahrhunderts mehrfach in verschiedener Aus- 
führung vorkommt, bei Konrad im Ruolandes Lied, im Schwabenspiegel 
u. s. w. (Stälin I, S. 393 N.), so dass es auch im 11. wohl verbreitet 
sein konnte. Cur als Theil von Rudolfs Herrschaft besonders zu nen- 
nen, hátte spüter nicht leicht einem Autor einfallen kónnen, wührend 
für diese Zeit ganz angemessen jenes Curwalchen oder Rätien auf- 
geführt wird, welches wohl im weiteren Sinn zu Alamannien gehörte 
und unter dem Herzog stand, aber als ein selbständiges Land angesehen 
ward. Die dem Vergil nachgebildeten Worte ‘Ararim Rhodanumque bi- 
Mentes bezeichnen natürlich die Burgunder, deren Regierung dem Herzog 
übertragen war (Gerbert, De Rudolpho S. IV) 
