DAS CARMEN DE BELLO SAXONICO. 21 
dem Zusammenhang der Stelle hinweist. Dass die Verse die Vorstel- 
lung ‘weiter Entfernung und barbarischer Rohheit’ erwecken sollen, meint 
Kópke, sei nicht zweifelhaft. Ich finde es nicht allein zweifelhaft, son- 
dern das Letzte ganz unmöglich. Sie sagen nur ganz richtig, dass der 
Herzog von Niederlothringen die äussersten, nördlichsten Gebiete des 
Reichs (‘extremi regni fines’ sagt von denselben Gegenden die Vita 
Heinrici IV. c. 11, wo doch sicher nichts von solchen Nebengedanken 
zu finden) aufbot, und sie fügen hinzu, dass dies Lande waren wo der 
Krieg nicht ruhte; ganz angemessen für Gebiete die unter Heinrich 
III. der Schauplatz unablüssiger.Kümpfe gewesen waren. Ich kann es 
so wenig gelten lassen, dass der Dichter keine rechte Vorstellung von 
dem gehabt habe was er schildern wollte, und dass es sich hier um 
eine classische Reminiscenz handele, dass ich vielmehr alles bis aufs 
kleinste als genau und zutreffend bezeichnen muss, und wohl fragen 
darf. wie ein Dichter des 16. Jahrhunderts dies so hätte fingieren kön- 
nen; wie ich denn freilich auch nicht absehe, wie ein solcher hütte dar- 
auf verfallen sollen, das damals reiche und blühende Holland in dem 
Zustand barbarischer Rohheit zu schildern. 
Es folgen die Oberlothringer unter ihrem Herzog Theodorich. Sie 
sind, wie sie hier geschildert werden, auch sonst als treffliche Reiter be- 
kannt, was auch Stenzel bemerkt (Fr. Kaiser I, S. 326 N.). 
Den Schluss bilden Westfalen, Friesen und Bóhmen. Die erstern 
mit Pertz als Soldaten der Kölnischen Kirche zu nehmen und deshalb 
das Gedicht jedenfalls. nach 1180 zu setzen, ist, wie schon Floto erin- 
nert hat, gar kein Grund; wir sind dazu um so weniger berechtigt, da 
nach Lambert der Erzbischof von Köln von dem König die Erlaubnis 
erhalten hatte an diesem Zuge keinen Theil zu nehmen. Bruno nennt 
dagegen c. 39 die Westfalen als solche die durch Geld bestochen 
von den Sachsen zum König übergegangen waren. Die Friesen führt 
kein anderer Autor besonders auf. Dagegen ist die Theilnahme der 
Böhmen durch Lambert hinreichend verbürgt. 
Es mag endlich noch darauf aufmerksam ‘gemacht werden, dass 
hier überall die Stämme als solche, nicht etwa die Territorien oder fürst- 
