42 G. WAITZ, 
Die geltend gemachte Verwandtschaft in dem Gebrauch einzelner 
Worte und Redewendungen besteht; aber sie findet sich, wie auch schon 
gezeigt, nicht weniger im Vergleich mit andern Schriftstellern der Zeit; 
sie ist ein Beweis, dass das Gedicht in das 11. Jahrhundert gehört, nicht 
dass Lambert sein Verfasser ist. E 
Mit keinem andern Denkmal der Zeit aber ist die Gemeinsamkeit 
des Ausdrucks so gross wie mit der Vita Heinrici. Hr. Dr. Pannenborg, 
der mich zuerst auf die Sache aufmerksam gemacht, hat eine ganze Reihe 
von Stellen gesammelt, von denen ich die wichtigsten hier hervorhebe‘). 
Dux fortis in arma heisst Rudolf von Schwaben III, 58; fortis in 
armis in der Vita c. 4.  Ruit inrevocabile vulgus steht III, 176 aus 
Lucan?) und ebenso Vita c. ll. Andere Beispiele sind: 
` L 30: Conjurata dolo gens. c. 3: conjurata vestra malignuitas. 
I, 36 und ófter: animis et armis. c. 13: nec armis nec animis. 
I, 81: ante sibi vetitas ... rapinas. c. 8: quod vetitis rapinis raptor 
esuriebat. 
I, 92: crimen avaritiae quod per- c. 4: o avariciam .... quae bonos 
vertit bona quaeque. mores transvertit. 
I, 176: Obsessique suos obsessores. c. 12: obsessores ab obsessis ob- 
sessos. 
I, 232: Nunc terram vastantpraeda, 
nunc torre vel ense. c. 6: igne praeda ferro cuncta V 
II, 320: vastantes igni praeda vel stasset. 
caede. 
1) Derselbe hat bemerkt, dass auch zwischen der Vita Heinrici und den letzten 
Briefen Heinrich IV. in der Ausdrucksweise manche Verwandtschaft besteht, das 
anderer seits einzelne Worte und Wendungen sich wie im Carmen auch im P anegyricus 
Berengarii und ganz besonders beim Poeta Saxo finden, also recht eigentlich der Dichter- 
sprache des Mittelalters angehören, mit dem letzteren auch in der Charakteristik der 
Sachsen sich grosse Uebereinstimmung zeigt, wie er es anderswo näher darlegen int. 
2) Diesen benutzt die Vita auch sonst, wie der Herausgeber nicht hinreichend 
beachtet; c. 9: excepto si sola fames, quae cuncta expugnat, illud non expugnareh 
aus Phars. IV, 409: si sola recedat, expugnat quae tuta fames. Die Wendung © 
innert an Carmen I, 90: si solum continuissent etc. p 
