DAS CARMEN DE BELLO SAXONICO. 79 
10., 11. und 12. Jahrhundert tragen deutliche Spuren der Einwirkung an sich, 
welche die ähnlichen Productionen der früheren Zeit auf sie gehabt. Gleichartige 
Züge finden wir bei fast allen in der Characteristik der Haupthelden, der Feinde, 
mit denen gekämpft wird, in der Schilderung von Schlachten und Belagerungen ; 
bei allen finden wir eine Reihe von eigenthümlich gestalteten, theils biblischen, 
theils antiken Sentenzen, sodann gleichartige Formen für Vers und Ausdruck. Dies 
gilt durchweg auch von dem Carmen de bello Saxonico oder wie der Titel der 
Handschrift lautet Gesta Heinriei metrice. 
Durch Hrn. Prof. Waitz in den von ihm geleiteten historischen Uebungen 
angeregt, ist es mir möglich geworden, zu dem, was derselbe über die mittelalterli- 
chen Eigenthümlichkeiten des Gedichtes beigebracht, noch einige bestütigende Notizen 
zu geben. 
Das oben S. 12 besprochene induviae II, 120: Nec minus indwviis belli 
quam fulgidus armis, findet sich auch im Paneg. Bereng. III, 140: Indwvias cuncti 
rapiunt Mavortis anheli. Ebenso abscedere mit dem Dativ, wie I, 179: Absce- 
dunt aliis quoque castris obsidiones, so P. B. I, 267: Aut Italis Galli celeres abscedite 
terris (vgl. I, 225: armis abscedere). Bei demselben Dichter erscheint auch der 
oben S. 11. 13 der mittelalterlichen Latinität vindicierte häufige Gebrauch von 
utrimque und malefidus. Weiter das von Giesebrecht, K. G. III, 1017, hervorgeho- 
bene techna, II, 85: Castellis aliquam tractant obtendere fechnam (bald nachher 
durch dolos artesque erklärt): P. B. II, 227: In levi cumulans genitoris pectore 
technam (dafür im folgenden Verse dolus). | 
Köpke (S. 284) nimmt Anstoss an der Detailschilderung der Schlachten, die 
unser Dichter giebt; er nennt sie kleinlich und geschmacklos. Aber nicht blos der 
Lobredner Heinrichs hat die einzelnen meist aus Vergil, Lucan und der Vulgata ent- 
lehnten (vgl. oben die Noten) Züge für seinen König verwerthet; er stimmt hierin 
ganz, zum Theil wörtlich, mit dem Panegyriker des Berengar, mit Flodoard, Ermoldus 
Nigellus u. a. überein, ersterer geht sogar noch weit mehr ins Detail ein (I, 195 ff. 
IL 140 ff u. a). Hier wie dort erheben sich dichte Staubwolken; P. B. I, 189. 
Carm. III, 176, und lautes Kriegsgetöse entsteht, P. B. 1,190. Carm. I, 145. 158; es 
beginnt ein schreckliches Morden, die Erde ist von Blut geróthet, P. B. II, 102. 
274. Carm. II, 163. Viele fallen im Getümmel ohne die Waffen gebraucht zu 
haben und werden von den Hufen der Rosse zerstampft, P. B. I, 197. 198. Carm. 
II, 187 f. Die weichenden Feinde fassen neuen Muth und dringen noch einmal 
vor, P. B. II, 182. 270. Carm. HI, 160 ff. Da erscheint der Führer selbst, hoch zu 
Ross, alle überragend, in glünzender Rüstung; wie ein Blitz führt er unter die 
Feinde und vor ihm weichen alle zurück, P. B. II, 106. I, 206. 223. II, 242. Carm. 
II, 170 ff. Die Nacht macht dem Kampfe ein Ende, P. B. U, 278. Carm. III, 
