- 
UEB. D. ENTSTEH. U. VWD. D.IM SKR. M. # ANL. PERSONALENDUNGEN. 129 
wichtigste. Denn ranta kann auch als Aorist der lten Form gefasst 
werden, und entscheidet demnach nicht dafür, dass ar (ri) nach der 2ten 
Conj.-Cl. flectirt ward. Hier begegnet uns aber das Präsens rante, wel- 
ches jeden Zweifel darüber entfernt; zugleich ist in ihr die traditionelle 
Erklärung, welche man in jenen beiden Stellen noch aufrecht halten 
könnte, kaum zulässig. Die Stelle lautet: 
à vätasya dhrájato ranta ity À (ranta phonetisch für rante). Zwar 
wird auch hier von Säyana d rante durch abhito ramante glossirt; es ist 
aber unzweifelhaft zu übersetzen: 
'Heran kommen des eilenden Windes Gänge’ 
d. h. Windstósse kündigen den nahenden Regen an. 
Hiermit glauben wir unsre Erklärung der im ersten Abschnitt auf- 
geführten Personalendungen als 3 Plur. des Präsens und Imperfects Ät- 
manepadi von ar erwiesen zu haben. Sie sind angetreten wie Verbal- 
formen von i zur Bildung des Passivs, von as zu der des Aoristes, der 
Futura u. s. w. Wir haben im folgenden nur noch die Verwendung 
und Umwandlung derselben in den Veden zu besprechen, wobei uns 
zugleich noch eine neue Form entgegen treten wird. 
IV. Verwendung der mit r anlautenden Personalendungen 
in den Veden. 
l. Prásens. 
S. 30.. Schon im ersten Abschnitt ist bemerkt, dass die classische 
Sprache in diesem Tempus nur in zwei Verben d und vid die mit r an- 
lautenden Endung bewahrt hat; das organische m ist eingebüsst, also 
ce-rate. 
In den Veden erscheint diese Verwendung, ausser in gerate Ath.- 
V. VIII. 6, 19, noch in mehreren Verben und zwar zunüchst ebenfalls 
in der Gestalt rate in duh-rate (neben duh-ate Átmanep.) Rv. I. 164, 7 
Histor.-philol. Classe. XV. R 
