174 H. EWALD, 
sich hier offenbart, führt auf dies höchste alter: wie in den beiden vo- 
rigen abhandlungen bewiesen wurde, gehört der hinterbau des wortes zu 
den ältesten bestandtheilen des Semitischen; und gerade von ihm sehen 
wir hier ein so gewaltiges überbleibsel, während sich leicht beweisen 
läßt dass die voransezung des Artikels wodurch diese bildung stark lei- 
den mußte im Semitischen erst später entsteht, wie dies unten an sei- 
ner stelle sich zeigen wird. Dazu werden wir bald sehen wie diese im 
Aramäischen erhaltene uralte bildung in den übrigen Semitischen spra- 
chen stufenweise immer mehr abnimmt und anderen mannichfachen bil- 
dungen weicht. Dies ganze sich umgekehrt zu denken wäre weder an- 
sich möglich noch würde es den sichersten merkmalen entsprechen. An- 
deres was hieher gehören könnte ist schon sonst berührt }). 
Stellen wir jedoch hiermit die Aramäische bildung auf der staffel 
des großen fortschrittes aller Semitischen sprachbildung als die älteste 
auf, so ist damit nicht behauptet dass nicht in ihm selbst schon wie es 
uns geschichtlich erscheint nach geringeren theilen hin eine noch ältere 
spaltung eingetreten seyn kann welche gerade weil in diese allerältesten 
zeiten hinaufragend auch in den späteren bildungen ihre spuren zurück- 
gelassen haben mag. Ein deutliches beispiel davon gibt die bildung der 
dritten person der UZ. (d. i. des Semitischen Imperfectum). Diese un- 
terscheidet sich im Syrischen durch ein vortretendes ne, wie «ooLas nektub: 
in den übrigen Aramäischen mundarten aber lautet dafür ebenso wie in 
allen anderen Semitischen sprachen ein je. Woher dieser unterschied 
seiner geschichtlichen und lautlichen bedeutung nach komme, ist anderswo 
alte zeit wie niemand läugnen kann der die quellenschriften des Pentateuches gut 
kennt; vgl. darüber die Geschichte des v. Isr. I. s. 103. 497 ff. Wir wollen außer- 
dem hier die Griechischen namen der buchstaben als zeugniß nehmen: diese erschei- 
nen zwar bei den LXX im B. der Klaglieder nach einer Hebräischen mundart aus- 
gesprochen '4Aég, Ben. TíusÀ: allein die Griechen müssen in viel älteren zeiten 
diese sowie andere namen über ein land Aramäischer sprache empfangen haben, 
weil sich nur so ihre aussprache "Ale, Bz9e, Panne u.s.w. erklärt. 
1) vgl. LB. $. 202 a. Jahrbücher der Biblischen wiss. XI. s. 4—5. 
