182 H EWALD, 
vollendet antreffen werden, noch völlig frei von ihm erhalten, weil es 
sich offenbar schon auf dieser dritten stufe seiner erwehrte. 
Das eindringen dieses Artikels in einen immer doch sehr bedeuten- 
den theil aller Semitischen sprachen verändert indeß schon die äußere 
gestalt des sprachstammes fühlbar genug: und es ist alsob von jezt an 
der gesammte Semitische sprachstamm sich troz aller übrigen seine ein- 
zelnen äste verändernden mannichfaltigkeiten doch nur in zwei große 
hälften auseinander scheiden wollte. Noch wichtiger aber wird daß die- 
ser Artikel auch die gestalt jedes einzelnen wortes dem er sich vor- 
drängt stärker umwandeln kann. Das wichtigste davon ist daß er die 
ganze kraft der aussprache des wortes sosehr nach vorne hin zieht dall 
er an seinem ende solche laute die ansich schon aus anderen ursachen 
schwücher und wandelbarer geworden sind leicht ganz dahinschwinden 
läßt. Und dieses zeigt sich im Hebräischen wie im Arabischen gleich- 
mäßig, obwohl in jedem nach seinem besondern baue bei den einzelnen 
lauten verschieden !). 
Denn zu diesem ergebnisse einer verkürzung des nennwortes nach 
hinten wirkte offenbar noch etwas anderes zusammen, was sich seiner 
großen bedeutung nach nun schon aus allem bei den beiden vorigen stu- 
fen gesagten erläutern kann. Schloß das oben bei dem Aramäischen 
erklärte -4 des Selbstwortes eine hervorhebung des begriffes seines nenn- 
wortes im saze ein welche in vieler hinsicht der kraft des Artikels gleicht, 
wie oben gesagt ist: so leuchtet ein daß jenes. schließende -4 des hin- 
terbaues seinem einfachen sinne nach desto mehr völlig entbehrt werden 
konnte, je häufiger der Artikel des vorderbaues gebraucht wurde. So 
kürzte sich denn auch deswegen das nennwort hinten immer leichter ab: 
wenn nicht eine gegenwirkung wegen einer anderen möglichen anwen- 
dung jenes schließenden -4 eintrat, wovon unten auf der fünften stufe 
zu reden ist. Hieher gehört daß sowohl das Phönikische als das He- 
bräische offenbar mit unter dem einwirken dieser neuen bildung jene en- 
dung gänzlich verloren, und erst dadurch nach dieser wichtigen seite 
1) LB. $. 181 a am ende. 
