UEBER DIE GESCHICHTLICHE FOLGE DER SEMITISCHEN SPRACHEN. 183 
hin die lezte gestalt empfingen in welcher sie dann sich erhielten. Das 
Phónikische steht darin ganz dem Hebräischen gleich: und die nähere 
verwandtschaft welche diese beiden sprachen mit einander verknüpft, 
beruhet besonders auch auf dieser ihnen gemeinsamen art der bildung 
des nennwortes. Allein gewisse spuren dieses hinten abfallenden -a ha- 
ben sich in diesen sprachen dádurch erhalten daß sich bei den selbst- 
wörtern ein a vor diese endsylbe drängt, wie in den bildungen pawr 
S. 163 d und osn S. 186 d; ähnlich wie im Arabischen das schließende 
n bleibt bei dem selbstworte wie jl» und abfällt bei dem bloßen be- 
schreibeworte wie ar. 
Indessen lassen sich auch andere merkmale der engeren verwandt- 
schaft auffinden in welcher diese beiden Semitischen sprachen zu einander 
stehen. Wir meinen hier den gebrauch der kleinen wórtchen und der 
wortbildungen, weil man der engern verwandtschaft zweier sprachen be- 
sonders an diesen feineren und doch häufigsten merkmalen sich ver- 
sichern kann. Der gebrauch des bezüglichen wörtchens vwx im Hebräi- 
schen welches in Phönikischen verkürzt als dx und sonst nur im Süd- 
semitischen oder Aethiopischen in etwas anderem laute (aus em = an, al) 
als "Ano? wiederkehrt; das wörtchen `s für unser daß welches in ähnlicher 
aussprache und bedeutung nur im Phönikischen sich wiederfindet!); der 
im Hebräischen ausgebildete wechselgebrauch der zwei zeiten mit dem 
fortschreitenden . welcher nur im Phónikischen noch sein vollkommnes 
ebenbild hat 2): solche merkmale bezeugen eine nahe verwandtschaft die- 
ser zwei sprachen welche einst in den entferntesten urzeiten auch zwi- 
schen den beiderseitigen völkern groß genug gewesen seyn muss. Da- 
mit wir aber nicht wieder in den früher herrschenden irrthum zurück- 
fallen alsob zwischen den sprachen dieser zwei völker kein wesentlicher 
1) vgl. die Erklärung der großen Phönikischen inschrift von Sidon (1856) s. 30 f. 
2) ebenda s. 18 und die Abh. über die große Karthagische inschrift (1864) 
8. 27; neuestens ist derselbe auch in der Moabischen inschrift königs Mäsha gefun- 
den, s. die Gött. Gel. Anz. 1870 s. 617. (Beiläufig bemerke ich zu jener stelle, 
daß mir die mmap jener inschrift jezt unser zwinger zu seyn scheint). 
