LAPPISKE NAVNE PAA PATTEDYR, KRYBDYR ETC. 359 



Tillæg. 

 A. Rennavne. 



Rensdyret har efter de forskjellige Alderstrin forskjellige 

 Navne- De almindeligste er: 



1. ruksis miesse, (Lui.) ruöpsis messe, (Ts.) ruöpsok, 

 [rød Renkalv], nyfødt Renkalv; den kaldes saa, fordi dens 

 første Haar er rødbrunagtige. 



2. muovjak 1. muovja-miesse 1. muovjadam-miesse, 

 (Lui.) mu i vak, en Renkalv, som har begyndt at miste de 

 første Haar og faar nye. Naar Renkalven har mistet de 

 første Haar, kaldes den i Lui. pil^sa messe. 



3. borgge-miesse, (Lui.) pQr^ke messe, en Renkalv i dens 

 første Aar, naar den har faaet nye Haar. Naar de nye 

 Haar om Høsten er blevne tætte, kaldes Renkalven Sæp- 

 bor(gge)-miesse. 



4. cærbmak 1. cærbmat, en Renkalv fra Nytaar til Som- 

 meren i dens 2det Aar; (Lui.) cærmak, en Renkalv om 

 Vaaren i dens 2det Aar. — Det kan hænde, at en cærb- 

 mak 9 faar Kalv, og den kaldes da cærbmak-alddo. 



5. s ma vas, pl. smavvasat (Kt.) kaldes Renen, fra den har 

 skiftet Haar om Sommeren i dens 2det Aar, Hannen, til den 

 bliver vuöbers, og Hunnen, til den faar Kalv; (Lui.) sma- 

 vas, Ren om Sommeren i dens 2det Aar. En smavasc^ 

 kaldes i Finmarken varek, en smavas $ vuonjal. I 

 Lui. er o rek en Hanren og vuonjal en Hunren fra Høsten 

 i dens 2det Aar til Vaaren i dens 4de Aar. — Naar en 

 Hunren har fyldt 2 Aar, kaldes den om Vaaren i sit Sdje 

 Aar, hvis den har Kalv, vuonjal-alddo, og hvis den ikke 



1 Om Rennavne se G. von üüben, Om Lappland och Lapparne, p. 296 f., 

 J. Fellmann i Suomi, 1848, p. 265 f. og 268, Stockfleths norsk-lappiske 

 Ordbog, p. 532 b (Ren). Se ogsaa foi"anstaaende Fortegnelse No. 4. 7. 

 9. 18. 65. 70. 73. 75. 77-81. 83. 87 b. 88. 110. 111. 120. 129. 131. 133. 

 144. 146. 162. 164. 168. 170. 173. 176 a. 178. 179. 182. 192. 198. 206. 218. 

 220. 230-232. 238.251. 253. 257. 260. 266. 274. 276-278. 279 a. 280. 



