LAPPISKE FUGLENA VNE. 269 



Hvor intet andet er bemerket, tilhører de lappiske Ord den 

 finmark-lappiske Dialekt. I [] er tilføiet den ordrette Oversæt- 

 telse af de lappiske Navne, hvor saadan er mulig. 



1. abre-kæræo (S.: Urne Lapmark), [Regnspette], Picus; 

 sml. 109. 



2. a'ke-lQ'nte (R.: Ter.), [Kjærringfugl], en vis Fugl. 



3. akta, pl. avtak, Somateria mollissima, (L.); s. 40. 172. 

 212. 227. 



4. a Ik ko, pl. al k ok (BIs., Senjen, Vst.), (Of.) alkka, Alca 

 torda, L.; s. 167. 168. 270. 



5. alkkusà3 (E.), Phylloscopus trochilus, (L.) (Nordl.); 

 s. 258. 



6. allap 1. allât | S. alap, (Gellivare) alap cicce, Pledro- 

 phanes nivalis, (L.) (Nilss. Somm. Palm. Mela); s. 9. 51. 

 55. 152. 166. 242. 299. 322. 



7. allçkai (R.: Ter.), Harelda glacialis, (L.); s. 10. 



8. alme-viercca (Utsj.), [Himmelvæder], Gallinago galli- 

 nula, (L.) (Mela); s. 155. 232. 



9. alppe, pl. alpek, (Hf.) halppe = 6. 



10. ar|r|a, pl. aqak, 1. harjrja, pl. har|ak, 1. annja, pl. 

 anjak, 1. hannja, pl. hanjak, (sjld.) ar]r)alagges | S. 

 angalok, (Lui. Fid.) hariqek, (Ts. Hm. Arj.) har]r|a, 

 (Arj, ogs.) har|r]o, (Sors.) iqqa 1. hir|r]a | E. ar|alah, pl. 

 ar]aluvah | R. (Pasv.) ör]r)e-lQdd = 7 (Somm. Palm. 

 Mela, Nordl.); s. 14. 169. 



11. appe-akta (Kv.), [Hav-ederfugl], Somateria spectabilis, 

 (L.); sml. 3; s. 56. 174. 315. 



12. appe-davek (Karlsø, Gullesfjord), [Hav-hymber], Golym- 

 hus glacialis, L.; sml. 63. 



13. appe-dçvta, (Somm.) ave- dg v ta, [Hav-hymber], = 12; 

 sml. 68. 



