ОТДѢЛЕНІЕ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. 
ьххѵ 
А, А. Шахматовъ, сообщивъ, что прос|і. Ѳ. Е. Коршъ недавно 
читалъ студентамъ Императорскаго Московскаго универсптѳта рядъ 
лекцій „О, русскомъ народномъ стихосложѳніп“, предііетѣ, который такъ 
бѣденъ самостоятельными изслѣдованіями въ нашей ученой литера- 
турѣ, а между тѣмъ важность котораго едва ли . кто станетъ отри- 
ц&.ть^ — предложилъ ' внпвіЗіНІю сочленовъ получѳнныіі имъ отъ Т'С о р ГТГ я. 
опытъ возстановленія исторпческнхъ пѣсенъ, записанныхъ для Ричарда 
Джемса, бывшаго въ Москвѣ и Холмогорахъ въ Смутное время (около 
1613 г.) и просилъ разрѣшенія обратиться отъ имени Отдѣленія съ 
просьбою къ г. Коршу, не найдетъ ли онъ возможнымъ доставить объ 
этомъ предметѣ въ Отдѣленіе статью для напечатанія въ Извѣстіяхъ. 
Одобрено. 
Еще въ началѣ 1895 г. въ Отдѣленіе обратился сынъ покойнаго 
И. В. Юшкевича, магистрантъ Императорскаго Юрьевскаго университета, 
Витольдъ Юшкевичъ съ предложеніемъ своихъ услугъ для ѵскоренія 
изданія собранныхъ его отцомъ и дядей кс. А. Юшкевичемъ мате- 
ріаловъ для литовоко-русско-польскаго словаря, которые печатаются подъ 
редакціею проф. Императорскаго Московскаго университета Ф. Ѳ. Фор- 
тунатова. Отдѣленіе, имѣя въ виду, что г. В. Юшкевичъ еще при 
жизни отца своего помогалъ ему въ чтеніи корректуръ начатаго тогда 
печатаніемъ Словаря, что литовскій языкъ его родной, и что предметомъ 
своихъ занятій онъ избралъ сравнительную грамматику, опредѣлило: 1) по 
соглашенію съ Ф. Ѳ. Фортунатовымъ, поручить г. Юшкевичу веденіе 
изданія Словаря, начиная со ІІ-го тома (съ буквы Е), 2) І-ый томъ Сло- 
варя, заключающій олова на буквы А — Иі просить Ф. Ѳ. Фортунатова 
довести до конца и снабдить предисловіемъ. Тогда же былъ возбужденъ 
вопросъ о необходимости обратиться къ провѣркѣ собранныхъ братьями 
Юшкевичами матеріаловъ для литовскаго словаря на мѣстѣ ихъ соби- 
2 эанія, какъ единственно вѣрному способу къ установленію правильнаго 
чтенія текста и устраненію всевозможныхъ въ немъ неточностей. Отдѣ- 
леніе воспользовалось командировкою г. Юшкевича въ Сувалкскую гу- 
бернію отъ Министерства Народнаго Просвѣщенія, просило его по окон- 
чаніи этой командировки совершить поѣздку въ Белену для провѣрки 
текста Словаря. 
Въ письмѣ своемъ изъ Белёны отъ 15 ноября 1895 года, В. И. Юш- 
кевичъ извѣстилъ о ходѣ работъ по повѣркѣ Лптовско-русско-поль- 
скаго словаря и между прочимъ сообщилъ, что ко В 2 эемени отсылки 
письма имъ провѣрено 2232 полулиста (буквы Е — О включительно и 
большая часть Р) и что еще остается провѣрить 1419 полулистовъ. 
Кромѣ рѣшенія вопросовъ непосредственно касающихся просмотрѣн- 
ныхъ словъ въ отдѣльности путемъ провѣрки словаря ему удалось 
установить еще нѣсколько общихъ положеній, а именно: 1) что употре- 
бляемое въ первой редакціи рукописи написаніе I (видоизмѣненное ;/) 
безусловно выражаетъ фонему въ произношеніи Беленскихъ литов- 
цевъ = ге, въ другихъ лее говорахъ = і или 2) что звукъ, изображаемый 
въ написаніи знакомъ (е) является долгимъ гласнымъ всегда, 3) что не- 
рѣдко. какъ въ корняхъ словъ, такъ и въ суффиксахъ попадаются чѳре- 
Извѣстія П. А. Н. 7 
