таіТЕКЕ МІТТНЕІьтаОЕК 'ІІВЕК БІЕ САТТГЖ ТНУЕ8ТЕ8. 227 
еіпгеіве гіетіісіі 1іаий§ шкі івоіігі ѵогкоттепйе Ріаііеп, ѵѵеісііе топ Еісіі- 
\у.я1(і аІ8 бсЫЫег, топ Рапйег ппй Акай. Сг. Г. ЗсЬтійІ; аіз Ьатеііеп, 
епйИск топ тіг аІ8 КптрГзе^тепІе ЪезсЬгіеЪеп ^тигйеп. Ъеігіеге Ве- 
2 еіскпип§- тпзз ісЬ аиі§еЪеп, йа зіе зопзі 2 п ппИеЪзашеп Міззтегзіапй- 
піззеп ішй Ѵегѵѵес1і8Іип§еп йЬгеп коппіе. Іп йег Опіо§епіе тегзіеМ шап 
іп пеііегег 2еіі; ппіег 8е§тепіеп §апг апйеге тогрЬо1о§І8сЬе беЬіІйе, 
\те1с1іе йЬегІіапрі 2 п йет Напізкеіеі §аг кеіпе Ве2Іе1шп§ ІіаЪеп, ппй ісіі 
аиззегйет пепегйіп§8 §еш8зе, йет Ргішогйіаісгапіпт еі§епіЫіт1іс1іеп 
АЫЬеіІип^еп еЪепЫІз аіз 8е§’шеп1;е Ъе 2 еісЬпс 1 ; каЪе. Ппіег ВегйскзісМі- 
§чш§ аііег йіезЬе2и§1іс1іеп ІІтзШпйе \тігй ез \уо1і1 аш 2 \тескта 8 зі§ 8 і;еп 
зеіп, \уепп шап зіаіі; йег тогіііп егѵѵаЬпІеп Ве 2 еісЬпип§еп йг йіезеІЬеп 
СгеЫІйе йіе Ве 2 еісЬппп§ йег Напіріаиеп йез Кптр&з кйпШ§Ып §е- 
Ъгапскеп шгй. ІЬгег Рогт ппй Ьа^е паск капп тап йіе Наиіріаііеп апск 
пісМ аіз Вскпрреп Ье 2 еіс 1 шеп, йа зіе зіск топ йеп 1 еі 2 Іегеп, ■ѵѵіе \тіг §1еіск 
зекеп \ѵегйеп, іп теЬгГаскег Ве 2 Іекіш^ ппіегзскеійеп. 
Ез ізі; пип зеЬг аиШІепй, йазз топ йег Еитр№ейескіш§ іт ѴегІіШ- 
ПІ88 2 П йет Ьапй^еп Ѵогкоттеп патепіИск йез оЬегеп КорГзсЬіІйез тіг 
\тепі§е Кезіе ^е^ипйеп \ѵегйеп. Шіег йеп 2 аЫгеіскеп Ехетріагеп, йіе іп 
йеп 1е1;2І;еп йаЬгеп §езатте1і; уѵпгйеп, Гапйеп зіск кіоз 2 лтеі, йіе еіпі§еі’- 
тааззеп гизаттепкап^епйе Ега^тепіе топ йег КигпрГкейескип^ йагзіеііеп. 
Ваз егзіе Ехетріаг ізі аіз Ріаііе ипй Сге§епр1айе егкаКеп ппй \ѵигйе паск 
еіпег Ркоіо^гаркіе Ьеі гѵ^^сЕаскег Ѵег§гб8зегип§ іп йеп Еі§иреп 1, 2 ипй 
3 аиі' йег кеі§е§еЬепеп ТаМ ак§екі1йе1; ез кезіекі аиз еіпег §ап 2 еп Веіке 
топ гизаттепкапдепйеп ішй 2Іет1іск §иі; егкаііепеп Наиіріаііеп, йіе зо- 
\ѵок1 йег гескіеп \ѵіе йег Ііпкеп Когрегзеііе ап§екбгеп. Ніп§е§еп 2 еі§і йаз 
2 іѵеіі;е Ехетріаг текгеге 2 изаттепкап§епйе НаиірІаВеп, йіе йет Ап- 
зскеіпе паск йег кіпіегеп АЫ;кеі1ии§’ йез ЕитрГез топ йег гескіеп Когрег- 
зеііе ап^екогі какеп. Веі кеійеп Ехетріагеп зіпй йіе Наиіріайеп ікеіі- 
\уеізе тегзскоЬеп ішй ипіегзскеійеп зіск топ еіпапйег йигск йіе ОЬегйаскеп- 
Ьезскайепкеіі, ѵѵеіске ікгегзеіі йигск йіе Тикегкеі топ тегзскіейепагіі^ег 
Еогт ипй Сггбззе йаг§езіе1Е \тігй. Іт А11§етеіпеп §е1ап§еп ат ЕитрС йез 
Ткуезіез ѵеггисовиз 2ітеіег1еі кпоскегпе Наиіріаііеп гиг Веокаскіип§ ; йіе 
еіпеп зіпй 1ап§ег, Ьгеііег ипй тіі дгбззегеп Тикегкеіп ап ікгег ОЬегйаске 
аиз^езіаиеі, йіе апйегеп кііггег, зсктаіег ішй Ійкгеп йетепізргескепй ап 
ікгег Окегйаске кіеіпеге Тикегкеі, йіе аиззегйет ак\ѵ'еіскепй ^езіаііеі зіпй. 
Віе Акпакте іп йег Сггоззе кеі йеп еіпгеіпеп Наіііріаііеп §екі іп §егайет 
ѴегкаЕпізз тог зіск, йаз ізі, тап зіекі, \ѵіе йег ПтІап§ топ йеп еіпгеіпеп 
Наиіріаііеп ат ЕитрІ топ тот паск кіпіеп зиссеззіте акпітті, зо йазз 
йіе тогйегзіеп еіпе ЪеігаскіИске Сггбззе, йіе кіпіегзіеп йа§е§еп еіпе Ье- 
йеиіепйе Кіеіпкеіі аиіѵуеізеп. 
Фн8.-Мат. стр. 145. 
5 
