РУССКАГО ЯЯЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. 
261 
фессора въ С.-Петербургской Духовной Семинаріи онъ напечаталъ 
Библейскую Герменевтику, которая сначала была принята какъ 
пособіе, а потомъ какъ руководство по классу герменевтики въ 
духовно-учебныхъ заведеніяхъ. Образцово издалъ три выпуска 
Великихъ Миней Четій за сентябрь мѣсяцъ, надъ которыми не 
мало потрудился, сличая съ греческими подлинниками славянскіе 
переводы житій святыхъ и твореній св. отцовъ д.ля объясненія 
встрѣчающихся въ нихъ темныхъ и невразумительныхъ мѣстъ. 
Напечаталъ два первые тома и начало третьяго Новгородскихъ 
писцовыхъ книгъ; въ это изданіе вошли переписная оброчная 
книга Деревской пятины, древнѣйшая изъ всѣхъ доселѣ извѣст- 
ныхъ новгородскихъ писцовыхъ книгъ, составленная около 1495 
года, и первая половина переписной оброчной книги Вотской пя- 
тины, составленной въ 1500 году. Напечаталъ обширное сообщеніе 
подъ заглавіемъ: Строгоновскіе вклады въ Сольвычегодскій Бла- 
говѣщенскій монастырь по надписямъ на нихъ, съ приложеніемъ 
описи 1579 года. Издалъ Новгородскую лѣтопись по синодаль- 
ному харатейному списку, который подъ его наблюденіемъ былъ 
воспроизведенъ и свѣтописью. 
Владѣя въ соверщенствѣ греческимъ языкомъ Савваитовъ 
по мысли и на средства А. С. Норова напечаталъ Новый Завѣтъ 
на славянскомъ языкѣ съ греческимъ текстомъ, подобраннымъ изъ 
греческихъ рукописей, соотвѣтствующихъ славянскому переводу. 
Но особенными достоинствами отличаются с.іѣдующіе два 
его труда, которые сохранятъ его имя надолго въ нащей 
ученой литературѣ: „Описаніе старинныхъ царскихъ утварей, 
оделгдъ, оружія, ратныхъ доспѣховъ и конскаго прибора, извле- 
ченное изъ рукописей архива Московской Оружейной Палаты", 
и „Путешествіе новгородскаго архіепископа Антонія въ Царь- 
градъ въ концѣ XII вѣка". Описанію Павелъ Ивановичъ далъ 
форму объяснительнаго указателя, въ которомъ объясняемыя слова 
расположены въ алфавитномъ порядкѣ. Каящому названію пред- 
мета, каладому термину Савваитовъ старался найти объясненіе 
въ восточныхъ, греческомъ и другихъ языкахъ, а къ описанію 
предметовъ привлекъ древніе и старинные тексты, которые даютъ 
18 
