ЛИТОВСКІЙ языкъ въ ПАМЯТНИКАХЪ ЮРИДИЧЕСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ. 
419 
III.*) 
Примѣчаніе. 
Единичные с.іучаи употребленія литовскаго языка въ юридической 
письменной литературѣ сосѣдней Пруссіи давно извѣстны. Въ 1852 г. 
Д. X. Ф. Нессельманъ сообщи.!іъ подобный документъ, разысканный 
имъ въ Тайномъ Госуд. Архивѣ въ Кенигсбергѣ, п напечаталъ его вмѣстѣ 
съ нѣмецкимъ переводомъ въ «Кене РгеиззізсЬе РгоѵіпгіаІ-ВІаПег» за 
1852 г. стр. 241 — 246. Грамота эта отъ 1578 г. подписана марктраФомъ 
Бранденбургскимъ Фридрихомъ въ Тильзитѣ, касается приходовъ Ти.іьже, 
Каукены, Катиче (Коядютенъ) и Пиктупяны^ заключаетъ въ себѣ церковно- 
административныя предписанія о соб-тюденія христіанскаго благочестія при 
погребеніяхъ, свадьбахъ и крестинахъ и воспрещаетъ разные причудливые 
обряды и языческіе обычаи, бывшіе въ ходу у литовскихъ жителей этихъ 
мѣстностей. 
Въ 1877 г. Г. БенФей представилъ Геттингенскому Обществу Наукъ 
новый литовскій документъ отъ того же года, найденный въ Кенигсбергѣ 
д-омъ Филипни и подробно описанный А. Бецценбергеромъ. Пове.ііѣніе 
это того же 1578 г. обращается съ тѣми же предписаніями, какъ и пер- 
вая грамота, къ жите.іямъ приходовъ Рагнптъ, Вѣшвилы, Лаздены, Пиль- 
кайны, Ширвинта, Краупишки и Вилькишки Рагнптскаго Округа и вы- 
звано замѣченными, при церковной визитаціи, злоупотребленіями и языче- 
скими обычаями мѣстныхъ Куршей и Литовцевъ. 
Третье правительственное распоряженіе на литовскомъ языкѣ отъ 
22 сентября 1589 г., сдѣланное тѣмъ же маркграФОмъ Юріемъ Фридри- 
хомъ, воспрещаетъ странствующимъ Шотландцамъ-коробейнпкамъ торгъ 
по деревнямъ, селамъ и городамъ Пруссіи, а товары ос.тушинковъ по- 
велѣвается солтысаіаъ, бургомистрамъ, судьямъ и старостамъ подвергать 
немедленной конфискаціи. Грамота эта издана въ 1878 г. во II томѣ «Веі- 
1га§е 2 ПГ Кишіе бег іпбо§егт. Зртасііеп», на стр. 115 — 123, въ отвѣтъ 
на замѣтку Г. Вебера «Еііпапіса. Еіпе Шапізсііе КаЪіпеІзогбге ѵот баііге 
1724» тамъ же. Стр. 107 — 115. Коро.іевская грамота (Кагаіізгка Сгто- 
таіа), подписанная въ Бер.линѣ 9 августа 1724 г. Прусскимъ королемъ 
Фридрихомъ Вильгельмомъ и прочтенная съ церковнаго амвона, воспре- 
щаетъ жителямъ Пруссіи и Литвы уничтожать и сжигать въ селеніяхъ 
полевые заборы и палисадники. 
*) По желанію академика А. А. Ку ник а, въ нижеслѣдующемъ примѣчаніи собраны 
Э. А. Вольтеромъ всѣ примѣры употребленія литовскаго языка въ Государственныхъ 
актахъ Пруссіи съ присоединеніемъ необходимыхъ библіографическихъ указаній. 
Пот.-Фпл. стр. 29. с 
