Der Binsen-Eolirsäüger, Calamodus aquaticus (Temm.) 



Tafel 2. 



Fig. 2. Altes Männchen im Herbstkleide. 

 „ 3. Junges Männchen. 



„ 4. Männchen im Frühlingskleide [C. cariceti (Naum.)] 

 „ 5. Weibchen im Frühlingskleide [C. cariceti (Naum.)] 



Tafel 26. Fig. 5—8 Eier. 



Der Rohrsänger, Rohrvogel, Rohrsperling, Rohrgrasmücke, Rohrschliefer, Rohrschirf, gestreifter Rohrschirf, Weiderich, 

 Weidenzeisig, seltener Weidenzeisig, gelber Schwirl, gestreifter Spitzkopf. 



[ — Fremde Trivialnamen: Croatisch: Vodarica sevarka. Czechisch: Bdkbsnik vodni. Dänisch: Yandsanger, Vandrör- 

 smutte, Starsanger. Englisch: Aquatic-Warhler. Französisch: Bec-fin aquatique. Italienisch: Pagliarolo. Norwegisch: Starrsängaren. 

 Polnisch: TrsciniaU taczny. Russisch: Kamysdiewlm wertljaivaja. Spanisch: Salta marges, ArandiUo. Schwedisch: Vattensängare. 

 Ungarisch: Vid Zener. — ] 



Sylvia aquaticq^. Lath. ind. orn. IL p. 510. n. 11. — Motacilla aquatica. Gmel. Linn. syst. I. p. 953. n. 58. — Sylvia Schönobaenus. Scopoli, 

 Ann. I. n. 235. — Sylvia salicaria. Bechsteins gem. Naturg. Deutschi. III. S. 625. — ÄcrocepJialus salicarius. Naumanns Vögel, alte Ausg. Nachtr. 

 S. 203, — Fauvette aquatique. Temmink, Man. d'orn. nouv. Edit. p. 188. (Die Beschreibung passt indessen, wie es mir scheint, nur auf meine 

 S. cariceti.) — Aquatic -W arller . Lath. Syn. IV. p. 419. n. 8. — Übersetzt von Bechstein, IV. S. 419. n. 8. — Bechsteins orn. Taschenb. S. 185. 

 n. 19. —Wolf und Meyer, Taschenb. S. 232. — M eis n er und Schinz, V. d. Schweiz S. 112. n. 116. — Naumanns Vög. alte Ausg. L S. 229. Taf. 

 47. Fig. 106. Männchen. — [— Sylvia cariceti. J. F. Naumann, Isis, (1821) p. 785. — Sylvia striata. Chr. L. Brehm, Lehrb. d. Naturgesch. I. 

 p. 365 (1823). — Sylvia aquatica. Naumann, Vög. Deutschi. IL Ed. HL S. 686. Taf. 82. Fig. 4. 5 (1823). — %fem cariceti Naumann, Vög. Deutschi. 

 ]L Ed. IlL S. 668. Taf. 82. Fig. 2. 3. 4. 5 (1823). — ÄaHcaWa agwa^^ca und Salicaria cariceti. Keys. u. Blas., V^irb. Eur. p. LIV. und 182 (1840). — Salicaria 

 aquatica. Schlegel, Eev. crit. p. XXVIII (1844). — Calamoherpe aquatica und cariceti. Schlegel, Vogel Nederl., p. 140 (1854 — 58). — Calamoherpe cariceti. 

 Nilsson, SkRnd.Faunsi,i). M3{lSb8). — Salicaria aquatica. Lindermayer, Vög. Griechenl., p. 93 (1860). — Sylvia aquatica. Fontaine, Faune Luxemb. 

 Oiseaux, p. 70 (1865). —Sylvia aquatica und Sylvia cariceti. Holm'gren, Skand. Fogl. p. 136 (1866— 71). — Calamodyta aquatica. Degl. et Gerbe, Orn. Eur. 

 IL Ed. p. 535 (1867). — Acrocephalus aquaticus. Heuglin, Orn. N.-O.-Afr. p. 292 und LXXIX (1869—74). — Acrocephalus aquaticus. Yarrell, Brit. 

 Birds, 4. Ed. Tom I., p. 380 (1871^. — Sylvia aquatica. Fallon, Ois. Belgique, p. 48 (1875). — Acrocephalus aquaticus. Dresser, Birds Eur. Tom. IL 

 p. 591 (1876). — Acrocephalus aquaticus. Cat. Birds Brit. Mus., p. 89 (1881). — Calamoherpe aquatica. Homeyer, Vög. Deutschi. p. 7. n. 115(1885). 

 — Calamodyta schönobaenus. Eeyes y Prosper, Av. Espana p. 43 (1886). — Calamodyta aquatica. Ar^valo y Baca, Av. Espaiia p. 153 (1887). — 

 Calamodus aquaticus. Giglioli, Avif. ital. (1886) p. 137 und (1889) p. 241. — Acrocephalus aquaticus. Pleske, Ornith. ross. p. 432. (1889). — Calamo- 

 dus salicarius. Olphe-Galliard, Orn. eur. occ. fasc. XXVIII. p. 31 (1891). — Acrocephalus aquaticus. Brehm, Tierl. Vög. Aufl. III. T. I. p. 126 

 (1891). — Acrocephalus aquaticus. Frivaldzsky, Av. Hung. p. 44 (1891). — Acrocephalus aquaticus. Keiser, Orn. balcan. IL p. 54 (1894). 



Abbildungen des Vogels: V\^erner, Atlas, Insectivores, pl. 26. — Fritsch, Vög. Eur. Taf. 18. Fig. 2 und 19. — Naumann, Vög-, 

 Deutschi., Taf. 82. Fig. 2. 3. 4 und 5. — Gould, Birds of Europe, pL 111. Fig. 2. — Dresser, Birds of Eur., Tom. IL Taf. 89. 



Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vögel, Taf. XXI. Fig. 11 a, b und c. — Bädecker, Eier eur. Vög. Taf. 19 n. 18. — 

 Seebohm, Hist. of brit. Birds, Tom. L pl. 10. — ] 



[ — Naumann hielt Calamodus aquaticus (Temm.) und Cala- 

 modus cariceti (Naum.) für zwei verschiedene Arten. Es ist 

 längst unumstösslich festgestellt, dass beide Vögeln ein und 

 dieselbe Art bilden, nur verschiedene Kleider derselben dar- 

 stellen, aquaticus bezeichnet den Vogel im Herbst- und Jugend- 

 kleide, cariceti das Frühlingskleid des alten Vogels. Ich lasse 

 hiernach geordnet die alten Beschreibungen Naumanns 

 folgen : 



I. Frühlingskleider. — ] 

 Kennzeichen des Kleides. 

 Oberleib hell gelblichgrau, schwarz gefleckt, der Bürzel 

 mit Rostfarbe überlaufen; über jedem Ange ein gelblich weisser 

 Streifen; der Scheitel schwarz, über die Mitte desselben der 

 Länge nach ein heller graugelblicher Streifen; die Flügel- 

 federn hellgrau gerändert; Unterleib gelblichweiss , an der 

 Oberbrust und in den Seiten mit vielen feinen schwärzlichen 

 Strich eichen. 



Beschreibung. 

 Dies seltene Vögelchen wurde bisher immer mit anderen 

 Arten dieser Familie verwechselt. Aufmerksame Sammler 

 wussten nicht, wo sie ihn hinstellen sollten, so sah ich ihn in 

 mehreren Sammlungen bald zu C. aquaticus^ bald zu C. schöno- 

 baenus gezählt, und er hat in der That von der einen wie von 



der anderen Art eine so grosse Ähnlichkeit, dass er genau in der 

 Mitte zwischen beiden steht und den schönsten Übergang 

 bildet. Vom Schilfrohrsänger unterscheidet er sich durch 

 seine geringere Grösse, welche am Schnabel, den Füssen und 

 allen übrigen Teilen sehr merklich in die Augen fällt; vom 

 Binsenrohrsänger durch den längeren, gestreckteren Schna- 

 bel, die etwas niedrigere Tarse, den kürzeren Flügel, welcher 

 viel längere hintere Schwungfedern hat, an den kürzeren 

 Bartborsten, an der ganz verschiedenen Rückenfarbe und 

 durch die scharf begrenzten schwärzlichen Strichelchen an der 

 Brust und in den Seiten. Zur bequemeren Übersicht will ich 

 die Unterschiede dieser drei so nahe verwandten Arten tabel- 

 larisch nebeneinander stellen. Sie sind von alten Männchen 

 genommen. 



Calamodus schönobaenus. 

 Schnabellänge: 10,8 mm 

 Flügellänge: 66,7mm 

 b e r k p f :olivenbraun , 

 stark dunkelbraun ge- 

 fleckt ; über jedem Auge 

 ein gelblich - weisser 

 Streifen. 



Calamodus cariceti. 



- — 9,8 mm 



- — 58,9 mm 



- — schwarzbraun, 

 über die Mitte des 

 Scheitels durch einen 

 hellen graugelblich- 

 AveissenLängsstreifen 

 wie in zwei Hälften 

 geteilt ; über jedem 

 Auge ein heller gelb- 

 lichweisser Streifen. 



Calamodus aquaticus. 



- — 7,8 mm 



- — 64,8 mm 



- — schwarzbraun, 

 mit gelbbraunen Fe- 

 dersäumen ; sowohl 

 über die Mitte des gan- 

 zen Scheitels der 

 Länge nach, wie über 

 jedemAuge einen sehr 

 hellen weisslichgelben 

 Streifen. 



