Der Teich-Eohrsänger, Acrocephaliis strepenis (Vieill.) 



Tafel 3. Fig. 1. Männchen. 

 Teichsänger, Teichlaub vogel, Rohrsänger, Rohrschmätzer, Rohrgrasmücke, Rohrschlief er, brauner (olivenbrauner?) 



Rohrschirf, Schilfschmätzer, Schilfdornreich, Wasserdornreich, Wasserweisskehle, Weidenmücke, Weidengucker, Wyderle, kleine 



braungelbe Grasmücke; Spitzkopf, rostgrauer Spitzkof, (Spitzkopf mit der Schwanzbinde), Zepste; Wasser- oder Rohrzeisig; 



hier zu Lande: (kleiner) RoJirsperling. [ — Ixel (in Schlesien). Reitpieper- 

 Fremde Trivialnamen: Croatisch: Trstenjara prava, Trstnica. 



Englisch: Reed-Warller. Französisch: Eousserolle efarvatte, Bec-fin des roseaux. 



jola minore. Maltesisch: Baal second, Gerab. Polnisch: Trzciniak szuivaroivy. 



Eörsängare. Spanisch: Tayaret Pinzoleta, Tri- Tri. Ungarisch: yiädi Zener.— 



Czechisch: Eakosnik ohecny. Dänisch: Börsanger. 



Holländisch: de Meine Karekiet. Italienisch: Canna- 



Russisch: Trostnikoivaja Kamysdiefka. Schwedisch: 



Sylvia arundinacea. Lath. ind. orn. 11. p. 510. n. 12. — Nilsson, Orn. suec. I. p. 221. n. 106. tab. 6. — Motacilla arundinacea. Gmel. Linn. 

 I. 2. p. 992. n. 167. — Curruca arundinacea. Briss. Orn. III. p. 378. n. 5. — Acrocephalus arundinaceus. Naumanns Vögel, alte Ausg. Nachtr, S. 201. 

 — Muscipeta arundinacea. Koch, Baier. Zool. I. S. 165. n. 87. — La lauvdte des roseaux. Buff. Ois. V. p. 142. mais point l'oiseau figure par erreur 

 sous ce nom, dans les PI. enl. 581. Fig. 2. qui represente Sylvia hypolais. — Gerard, ^ab. elem. I. p. 307. — Bec-fin des roseaux ou efarvatte. Tem- 

 minck, Man. nouv. Ed. I. p. 191. — Beed-Wreen. Lath. syn. IL 2. p. 615. n. 151. — Übers, v. Bechstein, IV. S. 506. n. 151. (Hier durchaus mit 

 S. palustris vermengt). — Het Karraldetje. Sepp. Nederl. Vog. IL t. p 101. — Bechstein, Naturg. Deutschi. IIL S. 566. — Dessen Taschenb. I. 

 S. 174. — Wolf und Meyer. Naturg. a. V. Deutschi. Heft 23. — Deren Taschenb. L S. 235. — Meisner und Schinz, V. d. Schweiz. S. 114. n. 

 118. — Naumanns Vög. alte Ausg. I. S. 225. Taf. 46. Fig. 104. Männchen. — [— Sylvia strepera. Vieillot, Nouv. Dict. XL p. 182 (1817). — Sylvia 

 arundinacea. Naumann, Vög. Deutschi. IL Ed. IIL p. 614- Taf. 81. Fig. 2 (1823). — Salicaria arundinacea. Keys. u. Blas., Wirbelt. Eur. p. LIII. 

 und 181 (1840). — Salicaria arundinacea. Schlegel, Rev. crit. p. XXVII (1844). — Calamoherpe arundinacea. Schlegel, Vog. Nederl. p. 14:3- 

 (1854—58). — Sylvia arundinacea. Mühle, Mon. eur. Sylvien , p. 105 (1856). — Calamoherpe arundinacea. Nilsson, Skand. Fogl. p. 338 (1858). — 

 Sylvia arundinacea. Wright, Finl. Fogl., p. 141 (1859). — Salicaria arundinacea. Lindermayer, Vög. Griechenl. p. 88 (1860). — Sylvia arundinacea. 

 Fontaine, Faune Luxemb. Ois. p. 71 (1865). — Sylvia arundinacea. Holmgren, Skand. Fogl. p. 134 (1866 — 71). — Calamoherpe arundinacea. De gl. 

 et Gerbe, Orn. Eur. IL Ed. p. 516 (1867). — Acrocephalus arundinaceus und Calamoherpe arundinacea. Heuglin, Orn. N.-O.-Afr. p. 291 und LXXVIII 

 (1869—74). — Acrocephalus streperus. Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. tom. I. p. 369 (1871—74). — Sylvia arundinacea. Fallon, Ois. belg. p. 49 (1875), — 

 Acrocephalus streperus. Dresser, Birds Eur. Tom. IL p. 567 (1877). — Acrocephalus streperus. Cat. Birds Brit. Mus., Tom. V. p. 102 (1881). — Acro- 

 cephalus arundinacea. Homeyer, Vög. Deutschi. p. 7. No. 110 (1885). — Acrocephalus streperus. Giglioli, Avif. ital. (1886) p. 135. (1889) p. 237. — 

 Calamoherpe arundinacea. Reyes y Prosper, Av. Espana, p. 45 (1886). — Calamoherpe arundinacea. Arevalo y Baca, Av. Espana p. 159(1887). — 

 Acrocephalus streperus. Pleske, Ornith. ross. p. 520 (1889). — Acrocephalus streyerus. Seh a eck, Fauvettes d'Europe, M6m. Soc. Zool. France p. 482 

 (1890). — Calamoherpe arundinacea. Olphe-G alli ard , Orn. Eur. occ. fasc. XXVIIl. p. 58 (1891). — Acrocephalus streperus. Brehm, Tierl. Vögel, Aufl. 

 IV. T. I. p. 121 (1891). — Acrocephalus arundinaceus. Frivaldszky, Av. Hung. p. 46 (1891). — Acrocephalus streperus. Reiser, Orn. balcan. IL 

 p. 53 (1894), IV. p. 57 (1896). 



Abbildungen des Vogels: Werner, Atlas, Insectivores, pl. 28. — Fritsch, Vög. Eur. Taf. 18, Fig. 18. — Gould, Birds of. Eur. pl. 

 108. — Dresser, Birds Eur. Tom. TL pl. 87, Fig. 1. 



Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög., Taf. XXI. Fig. 7, c, e und f. — Bädecker, Eier eur. Vög. Taf. 19. No. 11 und No. 14 

 (bez. Calamoherpe a^bustorum), Br.; No. 13 (bez. Calamoherpe hydrophilus), Br.; No. 12 (bez. Calamoherpe pinetarum), Br. — Seebohm, Hist. of brit. Birds? 

 tom. L pl. 10. — ] 



Kennzeichen der Art. 

 Oberleib gelblich rostgrau; ein deutlicher heller Strich 

 über dem Auge, und der Unterleib rostgelblichweiss ; Mund- 

 winkel orangerot. Länge zwischen 11,8 bis 14,2 cm. 



Beschreibung. 

 Der Teichrohrsänger ist sowohl an Gestalt, Farbe u. s. w. 

 wie in der Lebensart, Betragen, Stimme, Art zu nisten und 

 in allem übrigen dem Drosselrohrsänger so ähnlich, dass 

 nur die weit geringere Grösse, denn er ist um ein Dritteil 

 kleiner als dieser, einen auffallenden Unterschied bildet, der 

 gross genug ist, als dass es je möglich wäre, beide miteinander 

 zu verwechseln. Der Teichrohrsänger ist in allem der Drossel- 

 rohrsänger im verjüngten Maßstabe, wie es der Finken- 

 habicht zum Hühnerhabicht ist, und wie wir weiterhin 

 unter den Gattungen der Wasservögel noch mehrere Arten 

 finden werden, die sich auf gleiche Weise ähneln. Die so 

 sehr abweichende Grösse dieses and des Drosselrohrsängers 

 macht den Unterschied zwischen beiden höchst auffallend, nicht 

 so leicht ist erzwischen dem Teichrohrsänger und der vorher 

 beschriebenen Art, dem Sumpfrohrsänger, aufzufinden; bei 

 gleicher Grösse, Form aller Teile und grosser Ähnlichkeit in der 



'n der Grösse dem Garten- 

 er noch ein w^enig grösser als 

 ein schlank gebautes, zartes 



Farbe ist es zuweilen kaum möglich, wenn man nicht beide 

 gegeneinander halten kann, sie bestimmt ansprechen zu können ; 

 auch dann noch erfordert es ein geübtes Auge. Allein, wer 

 im Freien beide Arten beobachten kann, wird sie dagegen 

 auch nie miteinander verwechseln, weil beide in Lebensart, 

 Sitten, Art zu nisten, im Nestbau u. s. w. wieder ganz ausser- 

 ordentlich abweichen. — Im Vergleich zu anderen Vögeln 

 kommt der Teichrohrsänger 

 laubvogel gleich, doch ist 

 der Schilfrohrsänger und 

 Vögelchen. 



Seine Länge beträgt 13 bis 13,25 cm, wovon ungefähr 

 5,3 cm auf den weichfederigen abgerundeten Schwanz ab- 

 gehen, dessen Federn aüe am Ende rund zugespitzt sind und 

 seitwärts so an Länge allmählich abnehmen, dass die äusserste 

 Seitenfeder 8 mm kürzer als eine der mittelsten ist. Die 

 Flügelbreite ist 19 cm, die Länge des Flügels vom Bug bis 

 zur Spitze 6 bis 6,25 cm, und wegen der wenig auffallenden 

 Länge decken die ruhenden Flügel den Schwanz auch nur 

 bis auf 3 cm. 



[— Die dritte Schwinge ist die längste und auf der Aussen- 

 faline bogig eingeschnürt. 



