188 



t)er rostfarbig-e Sänger, Sylvia galadodes- 



sich darstellt; er hat ziemlich grosse Deckfedern, besonders 

 sind es die der unteren Schwanzdecke. 



Der Schnabel ist als der eines Sängers gross und stark 

 zu nennen, seine Firste besonders hoch, auch viel stärker 

 gebogen als bei den Nachtigallen; seine Länge, von der 

 Stirn an 14 bis 16 mm; die Breite an der letzteren 5 mm; 

 die Höhe hier ebenfalls 5 mm. In der Stärke, die meistens 

 diese Maße hat, variiert er oft merklich, doch seltener über 

 als unter die angegebenen, weshalb er bei manchem Individuum 

 zuweilen schwächer in die Augen fällt als bei anderen. Von 

 obenher ist er hornbraun, an der Spitze schwärzlich, das 

 Übrige schmutzig gelbrötlich gefärbt. 



Die eben nicht kleinen, von obenher halb verdeckten 

 Nasenlöcher sind oval geöffnet; die Iris der ziemlich grossen 

 Augen dunkel braun. 



Die Füsse ähneln denen der Nachtigallen, sind aber 

 bei weniger schlanken Läufen im ganzen ein wenig kleiner, 

 die Bedeckung des Laufes fast gestiefelt oder nur ganz seicht 

 gekerbt, dies auf den Zehenrücken stärker, die Zehensohlen 

 fein warzig, die Krallen mittelgross, etwas flach gebogen, sehr 

 zusammengedrückt und scharfspitzig. Der Lauf misst 26 bis 28 

 mm, die Mittelzehe mit der 6 mm langen Kralle 17,5 mm; 

 die Hinterzehe mit der 7 mm langen Kralle 13 mm. 

 Die Farbe der Füsse ist (in trockenem Zustande) ein blasses 

 rötliches Horngelb, das an den Spitzen der Krallen in Braun 

 übergeht. 



Am alten männlichen Vogel sind die Zügel braun- 

 schwärzlich; über diese und das Auge bis zu den Schläfen 

 zieht ein ziemlich breiter und langer, gelblichweisser Streifen; 

 die Augenlider sind weiss befiedert; alle oberen Teile nebst 

 Schulter- und kleinen Flügeldeckfedern rostgrau, am meisten 

 in Grrau der Nacken, am dunkelsten und bräunlicher der 

 Scheitel, dieses besonders seitwärts, zunächst den gelbweissen 

 Augenbrauen; der Bürzel allmählich in die lichte Rostfarbe 

 der Oberschwanzdecke übergehend; die Wangen weissbräunlich, 

 am dunkelsten unter dem Auge und auf der Ohrengegend; Kinn, 

 Kehle, Gurgel, Mitte der Unterbrust und des Bauches trübe 

 weiss; Halsseiten und besonders die Kropfgegend rötlichgrau 

 angeflogen; die Seiten des Unterrumpfes schmutzig rostgelblich; 

 die Unterschwanzdeckfedern licht rostfarbig, dies aber unter 

 grossen gelblichweissen Federenden versteckt. Der Flügel- 

 rand ist grauweisslich; die kleinen Flügeldeckfedern etwas 

 heller als die Schultern, die mittleren bräunlichr ostgrau mit 

 ins Weissliche übergehenden Enden; die grossen Flügeldeck- 

 federn düster braun, mit verwaschenen an den Enden ins 

 Weissliche übergehenden Kanten; die hinteren Schwungfedern 

 ebenso, aber ohne weissliche Endkanten, die mittleren Schwingen 

 dunkler, aber mit schmäleren, an den Enden weissen Kanten; 

 die grossen Schwungfedern nebst den Fittichdeckfedern düster 

 braun, weissbräunlich fein gesäumt; die Daumenfedern tief 

 braun, scharf weisslich gesäumt. Die Schwanzfedern sind 

 schön rostfarbig, an den Aussenkanten diese Farbe etwas 

 lichter, das mittelste Paar aber längs dem zuweilen schwärz- 

 lichen Schaft in ziemlicher Breite und bis zum Ende meistens 

 mit dunkelbraungrauem Anstrich; die beiden folgenden mit 

 scharf begrenztem dunkelbraunen Endbande, das wie bei den 

 übrigen nicht ganz auf die Kante herausreicht, und mit weiss- 

 lichem Endsaum; das vierte Paar ausser dem dunkeln Bande 

 mit 4 bis 6 mm breiter Endkante ; das fünfte mit noch breiteren, 

 dunkleren, auf der Innenfahne fast schwarzem Bande und 

 5,9 bis 9,8 mm breitem hellweissen Ende; endlich am sechsten 

 oder äussersten Paar ist das dunkle Band zwar etwas schmäler, 

 verläuft sich aber auf der Aussenfahne, fern gehalten von 

 deren Kante, erst mehr aufwärts, und das Ende ist 12 bis 

 14 mm lang rein weiss. — Von unten ist der Schwanz 

 schöner und dunkler rostfarbig, auch die scharf gezeichnete 

 Endbinde fast wirklich braunschwarz, das Weiss der Feder- 

 enden sehr leuchtend; die Schäfte unten roströtlichweiss, von 

 oben hellrostfarbig. Am Unterflügel sind die Schwungfedern 



glänzend braungrau, die Deckfedern rostgelblichweiss mit kaum 

 bemerklichen grauen Schaftfleckchen. 



Die Weibchen haben an den oberen Teilen meist eine 

 etwas blassere, auf dem Rücken auch wohl graulichere Färbung 

 als die Männchen; das Ende der Schwanzfedern hat zwar 

 dieselbe Zeichnung, aber in einem etwas geringeren Umfange, 

 auch gehen die braunschwarzen Flecke am äussersten Feder- 

 paare bei vielen in eine mehr rundliche oder ovale (nicht 

 eckige) Gestalt über und sind oft ziemlich klein, sodass sämt- 

 liche Flecke, weil sie kleiner, ein noch weit weniger zusammen- 

 hängendes Fleckenband bilden. — Das Nestkleid dieser Art 

 ist noch nirgends beschrieben und mir in Sammlungen auch 

 nicht vorgekommen. 



Von der Artverschiedenheit zwischen S. galadodes und S. 

 familiaris habe ich mich nach genauem Vergleichen einer 

 ziemlichen Anzahl von Exemplaren, ausgestopft oder in Bälgen, 

 aus verschiedenen Ländern ihres Vorkommens, nach Maßgabe 

 folgender Untersuchungen, bis jetzt nicht überzeugen können. 

 Die Merkmale, woran sich beide unterscheiden sollen, wie sie 

 Schlegel a. a. 0. S. 58 angiebt, habe ich darum sehr 

 schwankend gefunden, weil sie mir bloss individuelle Ab- 

 weichungen zu sein schienen und auch wirkliche Übergänge 

 dazwischen treten, welche in Zweifel lassen, zu welcher von 

 den beiden fraglichen Arten man sie zählen soll. So ist 1) der 

 Schnabel bei manchem bald um 2 bis 3 mm länger, bei 

 einem anderen um ebensoviel kürzer als oben angegeben, — 

 an den Seiten der vorderen Hälfte bei einigen mehr, bei 

 anderen weniger zusammengedrückt, — unter den Nasenlöchern 

 bald 5 bald nur 4 mm breit, — fast ebenso in der Höhe 

 wechselnd; 2) die Höhe oder Länge der Fusswurzel differiert 

 weniger, nur zuweilen um 1 mm; 3) die Farbe des Gefieders 

 am Oberkörper wechselt aus einem lichten Rostgrau bald 

 mehr oder weniger mit einem Anflug von lichter Rostfarbe, 

 welcher bei allen auf dem Bürzel und besonders auf der 

 Oberschwanzdecke völlig in lichte Rostfarbe übergeht, die bei 

 allen auch über den Schwanz verbreitet ist, dessen beide 

 Mittelfedern stets einfarbig, die folgenden Paare, wie oben 

 beschrieben, an den Enden mit braunschwarzem Zeichen und 

 weisser Spitze, das äusserste Paar mit dem meisten Weiss und 

 der kleinsten braunschwarzen Zeichnung. Diese dunkeln 

 Flecke sind auf der Innenfahne stets grösser oder breiter als 

 auf der äusseren, reichen aber nie auf die eine oder andere 

 Kante der Federn, sind bei den meisten eckig und bandartig, 

 bei vielen auch rundlich, dies namentlich ihre kleinere 

 Hälfte auf der Aussenfahne, aber fast bei jedem Individuum 

 von etwas verschiedener Gestalt und Grösse. Diese schwarz- 

 braunen Flecke, welche die weissen Enden von den rostfarbigen 

 übrigen Teilen der Schwanzfedern scheiden, bilden nun, je 

 nachdem sie mehr oder weniger gross, eckiger oder rundlicher, 

 bald ein mehr zusammenhängendes, bald ein weniger schliessendes 

 Querband, und zwar beide Formen auch in allen Zwischen- 

 stufen ohne eine bestimmte Grenze zwischen beiden. Es ist 

 auch 4) das Längenverhältnis der vordersten Schwungfedern 

 in allen Abstufungen zwischen den von Schlegel angegebenen 

 und auch von mir befundenen Extremen vorhanden, sodass 

 auch dieses ein sicheres oder durchgängig stichhaltendes 

 Unterscheidungszeichen nicht sein kann, wie sich mir beim 

 genauesten Untersuchen und Vergleichen von weit über einem 

 Dutzend Exemplaren aus den verschiedensten Ländern ihres 

 Vorkommens herausgestellt hat. 



Die kleinen Verschiedenheiten in der Schnabelbildung, 

 in der allgemeinen Färbung und einigen Zeichnungen des Ge- 

 fieders sind auf Taf. 360 der Nachträge zu Naumann, Vögel 

 Deutschlands, II. Auflage, aufs Genaueste darzustellen ver- 

 sucht worden, und dazu haben drei Objekte aus verschiedenen 

 Ländern (wie bezeichnet) als Vorlage gedient. Wenn nun 

 auch Figur 3 (Weibchen aus Spanien) durch seine blassere 

 und von obenher mehr ins Rötliche spielende Farbe und die 

 schmälere, mehr gerundete, dunkle Zeichnung und mehr 

 Weiss am Schwanzende sowie den ein wenis; kleineren und 



