Register. 



(Die fett gedruckten Zahlen geben Überschriften an.) 



Aarpisa 208. 

 Aarpisa 214. 

 Abrornis nitidus 132. 



— viridana 130. 

 Acanthopneuste coronatus 



128. 



— nitidus 132. 



— viridanus 130. 

 Acciduzzu di fienu 217. 

 Achünt zeräpschi 152. 

 Acredula caucasica 248. 



— caudata246.248.252.253. 



— — var. long-icauda 252. 



— glaucogularis 248. 



— irbii 253. 



— irbyi 246. 248. 253. 



— Irbyi 253. 



— macedonica 248. 



— macrura 246. 248. 



— major 248. 



— rosea 246. 248. 249. 252. 



— tephronota 248. 



— trivirgata 248. 



— typica 246. 248. 



— vagans 248. 253. 

 Acrocephalus 49. 331. 



— agricola 77. 



— agricolus 77. 331. 333. 



— aquaticus 40. 



— arundinacea 64. 



— arundinaceus 49. 64. 71. 

 74. 189. 



— fluviatilis 14. 21. 



— horticolus 74. 112. 



— lacustris 49. 



— luscinioides 26. 



— naevius 14. 



— pallidus 88. 



— palustris 56. 61. 62. 69. 

 70. 71. 73. 74. 331. 



fruticolus 63. 331. 



— — horticolus 74. 



— phragmitis 33. 



— salicarius 40. 



— •• schönobaenus 33. 



— stagnatilis 21. 



— streperus 56. 61. 64. 69. 

 70. 71. 78. 331. 



horticolus 70. 331. 



— turdoides 49. 78. 

 Adophoneus orpheus 144. 

 Aedonäki 1. 



Aedon familiaris 187. 193. 



— galactodes 187. 191. 



— philomela 27. 



— riibiginosus 191. 

 Aegithalus 240. 246. 



— caudatus 346. 

 Irbyi 353. 



— — vagans 353. 



— pendulinus 240. 

 Ärtfagel 168. 

 Ärtsangare 168. 

 Ärtsmygg 168. 

 Afternachtigall 152. 



Agrobates 187. 



— familiaris 187. 193. 



— galactodes 187. 191. 

 Agrobate rubigineux 191. 

 Akarmyzys 138. 

 Alauda arborea 30. 

 Alfaite 217. 

 Almendrita 103. 



— de Verano 92. 

 Alpen-Mauerklette 313. 

 Alpenmauerläufer 314. 

 Alpenmeise 286. 293. 

 Alpenspecht 312. 

 Alpen-Sumpf meise 393. 

 Alpenweidenmeise 291. 

 Alsoecus subalpinus 181. 

 Altes Weib 302. 



Altita 246. 

 Alzarabo 192. 

 Alzarrabo 191. 

 Ammomanes deserti 123. 

 Amnicola melanopogon 8. 

 Anorthura 195. 



— borealis 196. 



— formosa 195. 



— troglodytesl95.197.320. 

 333. 



borealis 196. 203. 



typica 196. 



Anthus 30. 



— aquaticus 321. 

 Apolownik 246. 

 Appappa-muschi 217. 

 Aquassiere 208. 

 Aquatic-Warbler 40. 

 Arandillo 40. 

 Arafiero 312. 320. 

 Aranye 312. 

 Aranyos pipöke 230. 

 Arctic Willow- Warbier 134. 

 Ardweisslich 117. 

 Ardzeischgel 117. 

 Ardzeisel 103. 117. 

 Arfenbieter 168. 



Artamus cucullatus 144. 

 Aschenmeise 283. 

 Aschmeise 283. 

 Asfur tal harrub 181. 



— — maltemp 197. 



— — siggiar ahmar 184. 

 Asilus 117. 



Asilvogel 117. 

 Asputtschaki 174. 

 Atrepa 320. 

 Azurmes 280. 

 Azure Tit 280. 

 Azur Titmouse 280. 



Baal 49. 



— second 64. 

 Baardmannetje 234. 

 Baardmees 234. 

 Baartmees 234. 

 Babka dalmatskä 295. 



— laponskä 297. 



Babillarde melanocephale 

 148. 



— subalpine 181. 

 Babling- Warbier 168. 

 Bachamsel 208. 

 Bächmierel 208. 

 Bachsprehe 208. 

 Bachstelze, gelbe 36. 38. 39 



47. 125. 

 Backofendrescher 246. 

 Backöfel 103. 117. 123. 

 Backöfelchen 117. 

 Baekdrossel 208. 214. 

 Baghal 49. 

 Bämkrecher 320. 

 Bämleferchen 320. 

 Barät czinke 283. 

 Barätka Zener 152. 

 Bardaleta 217. 

 Bargiel kowalik 302. 



— skalny 309. 

 Barkös czinke 234. 

 Barmherzge 117. 

 Barred Warbier 138. 

 Bartgrasmücke 181. 

 Bartmännchen 234. 

 Bartmeise 234. 238. 240. 241. 



243. 

 Bart-Rohrmeise 334. 

 Bartsperling, indianischer 



234. 

 Basettino 234. 

 Baskakung 197. 

 Bastardnachtigall 82. 89. 

 Bastard-Näktergal 82. 

 Bastard-Nattergal 82. 

 Baumchlän 320. 

 Baumfink 152. 

 Baumgrille 320. 

 Baumgrylle 320. 

 Baumhackel 302. 320. 

 Baumhacker 302. 



— kleiner 320. 

 Baumhäkel 320. 

 Baumklähn 302. 

 Baumkleber, krummschnäbe- 



liger 320. 

 Baumklette 302. 320. 

 Baumkletterlein 302. 

 Baumkletterer, grosser 302. 

 Baumkrasmerli 320. 

 Baum-Laub vogel 108. 112. 

 Baumläufer 43. 44. 227. 256. 



265. 270. 274. 304. 311. 



315. 318. 



— europäischer 320. 



— gemeiner 121. 249. 320. 



— graubunter 320. 



— grauer 227. 254. 330. 



— kurzzehiger 320. 333. 



— langschnäbeliger 320. 



— lohrückiger 320. 



— schöner 312. 

 Baumläuferlein 320. 

 Baumnachtigall 162. 187. 191. 



I Baumnachtigall östliche 193 

 [Baumpicker 302. 

 Baumpieper 14. 19. 37. 177 



199. 

 Baumreuter 302. 320. 



— blauer 302. 

 Baumritter 302. 

 Baumrutscher 302. 320. 

 Baumsteiger, gemeiner 320. 



— kleiner grauer 320. 

 Bazgovka brkata 234. 

 Bearded Tit 234. 

 Bearded Titmouse 234. 

 Becasass 312. 

 Beccafik 162. 

 Beccafico 162. 



— cenerino 162. 

 Becca-Moschino 217. 

 Beccaragn 312. 

 Beccasassi 312. 

 Bec-fin 1. 



— aquatique 40. 



— Bonelli 113. 



— ä poitrine jaune 82. 



— ä tete noire 152. 



— babillard 168. 



— des roseaux 64. 



— des Saules 26. 



— fauvette 162. 



— Grisette 174. 



— icterine 92. 



— locustelle 14. 



— orphee 144. 



— passerinette 181. 



— phragmite 33. 



— pouillot 117. 



— raye 138. 



— riverain 21. 



— rousserolle 49. 



— roux 103. 



— rubigineux 191. 



— siffleur 123. 



— veloce 103. 

 Begguafig abiad 144. 

 Bekassine 38. 

 Belbel 92. 



Beimas 254. 

 Beizmeise 246. 

 Bentoinha 217. 

 Beqqafig 1. 



Beqqafic ahmar 8. 174. 

 irmiedi 168. 



— — rasa senda 152. 

 Beresowka 123. 

 Bergfink 52. 

 Berg-Laubvogel 113. 

 Bergmeise 246. 

 Bernat pescaire 208. 

 Beutelmeise 240. 



— polnische 240. 



— Volhynische 240. 

 Beutel-Rohrmeise 340. 251. 

 Biccamuru 312. 

 Bienenmeise 254. 

 Bienenvater 103. 



Bienmeise 272. 

 Bierfilchen 123. 

 Bigia rossa 144. 



— striata 138. 

 Bigiarella 168. 

 Bigotudo 234. 

 Bijmees 254. 

 Bimeiserl 254. 

 Binderschlägel 246. 

 Binsenrohrsänger 20. 33. 35 



40. 45. 47. 66. 

 Bityv 82. 



Bjeloschtschetschka 33. 

 Blaakop 272. 

 Blaameise 272. 

 Blaawmeesje 272. 

 Black-bellied dipper 214. 

 Blackcap 152. 

 Black-Cap 152. 283. 

 Blames 272. 

 BlSspit 302. 

 Blaukehlchen 3. 

 Blauköpfle 168. 

 Blaumas 272. 

 Blaumeise 227. 238. 241. 243. 



249. 251. 256. 261. 265. 



373. 280. 281. 282. 286. 



304. 305. 



— russische 378. 



— spechtartige 302. 

 Blaumüller 272. 

 Blauer Schuster 302. 

 Blauspecht, europäischer 302. 

 Blechmeise 283. 

 Bleimeise 272. 

 Bliederfilchen 82. 123. 

 Blindchlän 302. 

 Blobmeise 272. 

 Bloospecht 302. 

 Bloe Bämleferchen (grösze) 



302. 

 Bioer Tschokrich 302. 

 Blöberl 272. 

 Blue-Tit 272. 

 Blue Titmouse 272. 

 ßoart-Rollows 234. 

 Böbikäs czinke 268. 

 Bogrush Warbier 33. 

 Boita 217. 

 Bolotnaja kamyschefka 56. 



— Sinitschka 283. 

 Bolsicon 217. 



ßonellis Laubsänger 113. 



— Laub vogel 113. 



— Warbier 113. 

 Bonelli Lombzener 113. 

 Boomhutscher 320. 

 Boomklever 302. 

 Boomkraxler 320. 

 Boomkrnipertje 320. 

 Boomlafer 320. 

 Boomlist 302. 

 Boomreiter 320. 

 Boomrotscher 302. 

 Boomrutscher 320. 



Booted-Warbler 79. 

 Bormotuschka 79. 

 Bosch-Rietzanger 56. 

 Bouscarle 1. 

 Braamsluiper 168. 

 Bradypterus Cetti 1. 



— cettii 1. 



— platyurus 1. 

 Braemsluiper 162. 

 Brakehopper 14. 

 Brandkronade kungsfagel 



230. 

 Brandmeise 254. 

 Breitschwänzchen 1. 

 Brezja zenica 117. 

 Brglijez 309. 

 Brhlik severni 302. 



— syrsky 309. 



Bright green willow-warbler 



132. 

 Brojica 168. 



Brown Woodpecker 320. 

 Bröstvattrad sangare 138. 

 Bruchdrossel 49. 

 Bruchsänger 1. 

 Bruch -Weisskehlchen 33. 

 Bruel 230. 

 Brunnenläufer 320. 

 Bruuskalle 152. 

 Brystvatret Sanger 138. 

 Brzelj 302. 

 Bübos Kiralyka 224. 

 Buchfink 152. 257. 

 Budnicek horni 113. 



— mensi 103. 



— vetsi 117. 

 Bümpelmeise 272. 



Bu-fula 103. 113. 117. 123. 

 Bufula 82. 



— grisa 181. 



— — rara 26. 

 Buitrecillo 217. 

 Buitron 217. 

 Buntspecht 227. 254. 256. 



265. 304. 

 Burogolovaja sinicka 295. 

 Buscale 1. 

 Buscarla 33. 

 Buschrohrsänger 14. 19. 20. 



21. 22. 24. 34. 47. 60. 



178. 179. 

 Buschsänger 5. 

 Buschschlüpfer 195. 

 Buschschwirl 14. 

 ßusklus 224. 

 Buskrörsmutte 14. 

 Busksanger 14. 

 Busksmygge 162. 

 Busqueta 181. 

 Busucida 148. 



Cagachin 181. 217. 

 Caganchina 184. 

 Calamodus 33. 49. [331. 



— aquaticus 23. 35.40.44.71. 



