336 



Register. 



Grasmückchen 152. 

 Grasmücke 152. 162. 187. 



— an Sümpfen 240. 



— blaue 138. 168. 



— braune 174. 



— braunflügelige 174. 



— deutsche 174. 



— fahle 174. 



— g-aale 82. 



— gelbe 82. 



— gelbgrüne 82. 



— gelbrote 103. 



— gemeine 174. 



— geschwätzige 168. 174. 



— gesperberte 138. 



— graue 162. 174. 



— grosse 138. 



gesperberte 138. 



graue 174. 



— — weisse 162. 



— grössle 138. 



— italienische 152. 



— kleine 103, 



— — braungelbe 64. 



gelbrote 103. 



geschwätzige 168. 



graue 168. 



— — weisse 168. 



— kleinste 103. 



— rostscheitelige 159. 



— rote 103. 



— schwarzköpfige 144. 148, 

 152. 168. 



— schwarzplattige 152. 



— spanische 138. 



— wälsche 138. 162. 



— weisse 162. 



— weissstirnige 153 

 Grasmücken 1. 138. 

 Grasmucke 162. 174. 

 Grasmuck, rote 174. 

 Grasmusch 174. 

 Grasschlüpfer 217. 

 Grasspatz 152. 

 Gräsängare 174. 

 Grätita 283. 

 Grassänger 217. 

 Grashopper Warbier 14. 

 Gräshoppsängare 14. 

 Graukehlchen 162. 

 Graumeise 283. 

 Grauspecht 320. 



— gemeiner 302. 

 Great Reed-Warbler 49. 

 Great-Tit 254. 



Great Titmouse 254. 



Green Willow-Warbler 132. 



Greenish Tree-Warbler 130. 



— Willow-Warbler 130. 

 Grey-backed Warbier 193. 

 Grimpereau de rocs 312. 



— familier 320. 

 Gripelet routche 302. 

 Grisette 174. 

 Grmusa pjegava 138. 



— sivoperka 168. 



— staglic 144. 

 Grönbita 224. 



Grön Bladsmutte 123, 



— Lövsanger 123. 

 Grönsängare 123. 

 Grönsanger 123. 

 Groht Jochen 197. 

 Groote Karakiet 49. 

 Groot Rollows 254. 

 Grossmeise 254. 



Gross singada Staudevogel 



162. 

 Grossa teta nera 144. 

 Grous Caponegro 144. 

 Grü-hoadedFliegenbitter 113. 

 Grünhänfling 115. 

 Grüper 320. 

 Grü Ünger 162. 



Gühl Fliegenbitter 123. 

 Gulbröstad sängare 82. 

 Gulmagad sängare 82, 

 Gul Rörsmutte 33. 

 Gultoppet Fuglekonge 224. 

 Guulbuget Sanger 82. 

 Gyäszos czinke 295, 



Haagschlüpfer 174, 

 Haagspatz 82. 



— grosser 162. 



— kleiner 168. 



Habicht 54. 259. 288. 308, 

 Hackspett 302. 

 Häcksängare 162. 

 Haiemeise 246. 

 Hall tihane 292. 

 Hampmeise 283. 

 Hanfmeise 283. 

 Hangetite 283. 

 Harmakerttu 174. 

 Harzmeise 264. 

 Hattmes 268. 

 Haubeimeise 268. 

 Haubenkönig 224. 

 Haubenmeise 226. 227. 231. 



261. 265. 266. 368. 276. 



286. 304. 

 Haubenzaunkönig 224. 

 Hausrötling 114. 

 Haussperling 54, 141. 142. 



238, 

 Havegraesmutte 162. 

 Have-Irisk 82. 

 Haveirisk 82, 

 Havesanger 162. 

 Haveskade 152. 

 Haveskade-Graesmutte 152. 

 Havesmutte 162. 

 Heckensänger 187. 



— nachtigallartiger 187. 



— östlicher 187. 



— ^ — griechischer 193. 



— westlicher 187. 



spanischer 191. 



Heckenschlupfer 168. 174. 

 Heckenschmätzer 174. 

 Heckenstaudenschmatzer 174 

 Heber 87, 107. 121. 179. 



203. 229. 251. 

 Heidelerche 177. 

 Heidenmeise 268. 

 Herbivocula fuscata 5, 

 Hernekerttu 168. 

 Herrerillo 264. 272. 283. 

 Herreritte 272, 

 Het Karrakietje 64. 

 Hetsche, kleine 168. 

 Heubeimeise 268, 

 Heuschreckenlerche 14. 

 Heuschreckensänger 14. 



— grosser 26, 



— italienischer 26. 

 Heuschreckenrohrsänger 3. 



12. 14. 20, 



— gestrichelter 11. 

 Heuschreckenschilfsänger 14, 

 Hiddemecher 56. 

 Himmelmeise 272, 

 Hippiainen 224, 

 Hippikertunen 224, 

 Hirngrille 320. 

 Hökfärgad sängare 138. 

 Hölknen 254. 

 Hömöttiiainen 292. 

 Hoentite 292. 

 Hörnelmeise 268. 

 Hörnermeese 268. 

 Hörnermeise 268, 



Holmes 264. 

 Holzgrasmücke 168. 

 Holzhacker 302. 

 Holzmeise 264. 

 Horornis fulviventris 5. 



Hosszüfarku czinke 246, 

 Hühnerhabicht 251. 271. 276, 

 Hundsmeise 264. 272. 283, 

 Hydrobata cinclus 208. 



— Cinclus 208. 



— melanogaster 214. 

 Hyitti 117. 

 Hypolais 79. 



— alticeps 82. 



— caligata 79. 



— elaeica 88. 



— icterina 82. 



— olivetorum 89. 90. 



— opaca 88. 



— pallida 88. 



— philomela 33. 37. 59. 71. 

 75. 82. 163. 331. 



— polyglotta 92. 331. 



— salicaria 79. 82 331. 



Jagodniczek 117. 

 Ichterchen 82. 

 Icterine Warbier 82. 

 Iduna caligata 79. 80. 



— pallida 88. 



— salicaria 79. 

 Jenny Wren 197. 

 Jerdonia agricolensis 79. 

 ludian Willow-Warbler 130 

 Irbys longtailed tit 253. 

 Isfugl 208. 214. 

 Jungfermeise 272. 

 Iwowy 103. 

 Ixel 64. 

 Ixlein 82. 



Kärrsängare 56. 

 Käsemeise 272, 

 Käkosnik Cettiho 1. 

 Kamyschefka kamyschewaja 



33. 

 Kamyschewka milowidnaja 



79. 



— wertljawaja 40. 

 Kamyschewy Ssolowei 193. 

 Kanarienvogel 199. 

 Kara-Turgai 214. 

 Kardinälchen 152. 

 Karankainen 214, 

 Karuca 168. 

 Karvaly poszäta 138, 

 Katajatitiinen 292. 

 Kat-Ünger 138. 

 Katzengrasmücke 138. 

 Kazza viri 297. 

 Kecip 297. 

 Kehlmeise 283. 

 Kek czinke 272. 

 Kekebukä 302. 

 Kerti Zener 162. 

 Keur-goudhaantje 230. 

 Kiebitz 38. 

 Kilttakertu 103. 

 Kinigerl 197. 

 Kirjarinta-Kerttu 138. 

 Kirschkernbeisser 49. 

 Kisilowka 33. 

 Kitty Wren 197. 

 Kjodmeise 254. 

 Klaber 302. 

 Klähn 302. 



Klappergrasmücke 168. 

 Klappernachtigall 168. 

 Klauber 302. 

 Kleber 302. 

 Kleberblauspecht 302. 

 Kleiber 227. 254, 256. 261, 



265. 270. 275, 299. 302, 

 312, 318. 333. 



— bläulicher 302. 



— europäischer 302. 



— gelbbäuchiger 302. 



— gemeiner 302. 

 Kleinspecht 320. 

 Klein vinkenbijtertje 103. 



Kiener 302. 



Klenge ßämleferchen 320. 

 Kletterspecht, kleiner 312. 

 Kletterspechtel 320. 

 Klettervogel, gemeiner 320. 

 Kloan Singada 174. 

 Klosterwenzel 152. 

 Knifmees 268. 

 Knurnantilkittäjä 103, 

 Kobelmeise 268, 

 Koda-pija 297. 

 König der Vögel 224. 

 König, grüner 103. 

 Königchen, gekröntes 224. 

 Königlein 197. 224. 

 Köralyka Lombzener 96. 

 Közönseges Fatetü 320. 



— Lombzener 117. 

 Kohlmeesch 254. 

 Kohlmeise 227. 251. 255. 



257. 264, 265. 267. 274. 

 275. 280. 284. 286. 304. 



— grosse 254. 



— kleine 256. 264. 

 Koktezetais 320, 

 Kolkrabe 54. 

 Kollmeise 254. 

 Konge 224. 

 Konge-fugl 224. 

 Konikerl 197. 

 Koolmees 254. 

 Koppelmeise 268. 

 Koppenmeise 268. 

 Kornweihe 53. 

 Korolek krasnovolosij 230. 



— zeltogolevy 224. 



— zeltovolosij 224. 

 Koshikara 214. 

 Koskiparakka 214, 

 Kos vodenjak 208. 

 Kothmeise 283. 

 Kottier 302. 

 Kouphaedöni 193. 

 Krähen 179. 203. 229, 251. 

 Kralic 197. 

 Krälicek obecny 224. 



ohnivy 230, 

 Kraljic vatroglavi 230. 



— zlatoglavi 224. 

 Krapiwnik 197. 

 Kratko-Krila ortljarka 92. 

 Kratkoprsti puzavac 320. 

 Kravarica 309. 310, 

 Kreuzmeise 264. 

 Kreuzschnabel 28, 256. 

 Krölik czubaty 224. 



— zniczek 230. 

 Kruhschuh putns 208. 

 Kruka 168. 

 Kuckuck 54. 61. 69. 70. 87. 



107. 121. 127. 143. 147. 



151. 158, 167, 173. 179. 



203. 

 Kuckucksamme 174. 

 Künigel 197. 

 Künivögerl 197. 

 Kuhhirtin 310. 

 Kulmeise 264, 

 Kultarinta 82, 

 Kultarintakerttu 82. 

 Kungsfägel 224, 

 Kungsfogellika Sängaren 96 

 Kupfergrasmücke 174. 

 Kupfmeise 268, 

 Kupmeise 268. 

 Kuppenmeise 268. 

 Kuppmeise 268. 

 Kusnetschik 103. 



ohwostaty 168. 

 Kusorepa 302. 

 Kustamik 138, 



Lia Charbonniere 254, 

 Läufer 103, 



La Fauvette 144. 



— ä tete noire 152. 



— babillarde 168. 



— de roseaux 82. 



— des roseaux 64. 



— proprement dite 144. 

 Lagdigallskalpa 168. 

 La grosse Mesange 254, 



bleue 280. 



L'Alouette Locustelle 14. 

 La Mesange k ceinture blanche 



de Siberie 207. 



— ä longue queue 246. 



— barbue 234. 



— bleue 272. 



— de Languedoc 240. 



— de marais 283. 



— de Siberie 297. 



— huppee 268. 

 La Moustache 234. 

 Langhelet Meise 246. 

 Langschwanz, spitzbärtiger 



234. 

 Languedoc-Titmouse 240. 

 Lanius biarmicus 237. 246. 



— caudatus 246. 



— personatus 193. 

 La Nonnette cendree 283. 

 La petite Charbonniere 264 

 La Penduline 240. 

 La petite Fauvette 162. 



— rousse 103, 

 Lapintiiainen 297. 

 Laplandsmeise 297. 

 Lappmeise 297. 

 Lappmes 297. 

 Larus minutus 23. 

 La Sitelle 302. 

 Lasurmeise 272. 279. 

 Laubsänger 94. 123. 



— dickschnäbeliger 134. 

 Laubvogel, brauner 5. 6. 113. 



— braunfüssiger 103. 



— gehäubter 128. 129. 



— gelber 132. 



— gelbbäuchiger 82, 



— gelbbrauiger 96. 97. 



— gelbfüssiger 117. 

 grosser 82. 



— grüner 123. 130. 

 grünsteissiger 113. 

 nordischer 134. 135. 



— sibirischer 100. 101. 

 weissbauchiger 113. 



Laubvögel 58. 222. 227. 

 Laubvögelchen 117. 123. 



— kleinstes 103. 

 Lazorevka golubaja 278. 

 Lazur czinke 280, 



— Meise 280. 

 Least butcher Bird 234. 

 Le Chantre 117. 

 Le grand Pouillot 82. 

 Le Grimpereau 320. 



de muraille 312. 



Lehtokerttu 162. 



Leirer 22. 



Le Merle d'eau 208. 



Le Pouillot 117. 



Lerchenfalke 276. 



Le Eemiz ou Mesange de 



Pologne 240. 

 Le Roitelet 224. 



— — huppe 230. 

 Lesser Whitethroat 168. 180. 

 Liden Thomas 197. 

 Liedler 168. 

 Lieschen Allerlei 82. 

 Lille Bladsmutte 117. 



Hetsche 168. 



Kvapskade 174. 

 Linota linaria 136. 

 Lissgea 264. 

 Locustella 11. 



Locustella avicula 14. 



— certhiola 31. 32. 331. 



— fliiviatilis 19. 21. 26. 27. 



28. 29. 63. 



— lanceolata 11. 331. 



— locustella 14. 18. 



— luscinioides 22. 25. 26. 

 28. 29. 



— minor 31. 



— naevia 3, 12. 14. 22, 23, 

 24. 25. 26. 27. 29, 44. 

 63. 178. 



— straminea 14. 



— temporalis 31. 

 Löifelmeise 246. 

 Löfsmy gg 117. 

 Löfsanger 117. 

 Löfsängare 117. 

 Lohfinke 272. 

 L'oiseau papillon 312. 

 Loncar 309. 

 Longschwanz 246. 

 Long-tailed tit 252. 

 Longtailled Titmouse 246. 

 Lon uisge 208. 

 Lophophanes cristatus 268. 



— — brunnescens 268. 



— — mitratus 268. 

 Lütj Fliegenbitter 117, 



— swart-futted Fliegenbitter 

 103. 



Lui bianco 113. 



— grosso 117. 



— piccolo 103. 



— verde 123. 

 Lusciniola 5. 



— caligata 79. 



— fuscata 5. 331. 



— melanopogon 8. 331. 

 Lusciniopsis fluviatilis 21. 



— luscinioides 26. 



— Savii 26. 



Iflacaronzin 217. 

 Magnanina 184. 

 Maispecht 302. 

 Malinowka lesuaja 82. 

 Mallarenge 272. 

 Marsh-Tit 283, 



Titmouse 283. 



Warbier 56. 



Mastpea ornnokk 152. 

 Mauerbaumläufer 312. 

 Mauerchlän 312. 

 Mauerklette 311. 312. 315. 



— rotflügelige 312. 

 Mauerkletterer 312. 

 Mauerklettervogel 312. 

 Mauerläufer 312. 321. 



— rotflügeliger 312, 

 Mauermeise 283. 

 Mauerspecht 312. 

 Mauskopf 152. 

 Meanglan 320. 

 Mecistura longicandata 252. 



— rosea 252. 



— vagans 252. 

 Mees 254. 

 Meshätte 197. 

 Megengra 272. 

 Mehlmeise 246. 272. 283. 

 Meise, blaue 272, 



florentiner 240. 

 graue 283. 



— grosse blaue 280. 

 — schwarze 254. 

 grösste spechtartige 302. 



— hellblaue 280. 



— kleine 264, 

 langgeschwänzte 246. 

 languedocsche 240. 

 lasurblaue 280. 

 Säbische 280. 



