Register. 



337 



Meisen 221. 222. 227. 240. 

 299. 



— eigentliche 234. 

 Meisenfink 254. 

 Meiskinneck 197. 

 Meisenkönig 197. 224. 268. 



283. 

 Meisenmünch 152. 

 Meistersänger 144. 

 Melizophilus dartfordiensis 



184. 



— melanocepliala 148. 



— provincialis 184. 



— undatiis 184. 

 Melngalvv sihle 254. 

 Melodions Warbier 92. 

 Menetries Rohrsänger 187. 

 Menje mosquits 56. 

 Merlin 251. 271. 276. 329 

 Merlmeise 272. 



Merlo acquajolo 207. 



— d'acqua 207. 

 Merula merula 18. 

 Mesange ä longue queue or- 



dinaire 246. 



— ä moustaches 234. 



— azurne 280. 



— barhue 234. 



— bleue 272. 



de Pleske 278. 



— charbonniere 254. 



— Charbonniere 254. 



— des marais 283. 



— de Siberie 297. 



— grosse 254. 



— hnppee 268. 



— lugubre 295. 



— moustache 234. 



— noire 264. 



— nonnette 283. 



— petite charbonniere 264. 



— petite Charbonniere 264. 



— remiz 240. 

 Mescha kankis 152. 

 Meshatt 268. 

 Meskung 268. 

 Mestitta 283. 

 Meusekönig 197. 

 Midjaire 240. 

 Miele d'iö 208. 

 MiUil 113. 

 Mito 246. 253. 

 Mitwaldlein 103. 

 Mlynafik Irbjho 253. 



— rüzovy 252. 

 Mocsäri Zener 56. 

 Modfinka 272. 



— ruskä 278. 



— sibifska 280. 

 MöUare 168. 

 Möller 168. 

 Mönch 138. 152. 



— kleiner 152. 



— mit schwarzer und roter 

 Platte 152. 



— rostscheiteliger 159. 

 Mönchgrasmücke 59. 86. 108. 



141. 153. 162. 163. 166. 

 175. 176. 



— rostscheitelige 159. 

 — - schwarzschulterige 161. 

 Mönchlein 152. 

 Mönchmeise 283. 

 Monachus atricapillus 152. 



— hortensis 162. 

 Moessien 246. 

 Möven 53. 

 Mohrenkopf 152. 

 Mohrmeise 246. 

 Molnärczinke 272. 

 Moormeise 246. 

 Moscareta 1. 

 Moscareton 49. 

 Mosqueta 92. 123. 



Mosquilla 103. 117. 

 Mosquitero 117. 

 Motacilla Acredula 117. 



— aquatica 40. 



— arundinacea 64. 



— atricapilla 152. 332. 



— certhiola 31. 



— curruca 168. 332. 



— dumetorum 168. 



— garrula 168. 



— hippolais 162. 



— Hippolais 82. 162. 



— hortensis 162. 



— melanocephala 148. 



— moschita 152. 



— naevia 14. 



— proregulus 94. 



— provincialis 184. 



— Regulus 224. 



— rufa 103. 



— salicaria 82. 162. 



— Salicaria 79. 

 schönobänus 33. 



— superciliosa 96. 



— Sylvia 174. 



— Trochilus 117. 332. 



— Troglodytes 197. 



— undata 184. 

 Moudivläcek 240. 

 Moujila 283. 

 Mousabrouir 196. 

 Mückenvögelein 103. 

 Mücken vogel 117. 

 Müller 246. 

 MüUerbursch 246. 

 Müllerchen 168. 182. 

 Müllerl 168. 

 Müllermeise 246. 

 Münchmeise 283. 

 Munk 152. 

 Munkefugl 152. 

 Munkfägel 152. 

 Muratore 302. 



— delle roicie 309. 

 Murrmeise 152. 283. 

 Murspecht 312. 

 Murspit 302. 

 Miisar-brodir 196. 

 Müsar-rindill 196. 

 Muscipeta arundinacea 64. 



— Hyppolais 82. 



— lacustris 49. 



— Locustella 14. 



— olivacea 14. 



— phragmitio 33. 

 Musitrnce 197. 

 Musolongo 92. 

 Mustacchino 234. 

 Mustaciello 234. 

 Mustapäö-Kerttu 152. 

 Mustatiiainen 264. 

 Musveta 302. 

 Mus Vit 254. 

 Musvitmeise 254. 

 ]\Iyrmekolögos 320. 

 Myrsätte 283. 

 Mysak 33. 

 Mysing 197. 



Xachtegaal-Rietzanger 26. 



Nachtigall 3. 27. 52. 59. 141 



144. 146. 154. 187. 



— erzgebirgische 138. 



— fahle 174. 



— gesperberte 138. 



— graue 162. 



— schwarzköpfige 152. 



— unechte 82. 

 Nachtigall-Rohrsänger 26. 

 Nachtigallschwirl 26. 

 Nachtsänger 56. 174. 

 Nachtschläger 56. 

 Nädi Eigö 49. 



— Zener 33. 64. 



Napälok 134. 

 Narancs madär 230. 

 Nattergalens horeunge 82. 

 Nesselkönig 197. 

 Neting 292. 

 Nettelkönning 197. 

 Neuntöter, kleinster 234. 

 Nöddehakker 302. 

 Nödwaekke 302. 

 Nötväcka 302. 

 Nonnenmeise 283. 291. 293. 



— aschgraue 283. 



— gemeine S83. 



— glanzköpfige 284. 

 Nordisk löfsängare 134. 



— mes 292. 



— Meise 292. 

 Northern Marsh-Titmouse292. 



— Nuthatch 302. 

 Nussbickel 302. 

 Nusshacker 302. 

 Nusshaer 302. 

 Nusspicker 302. 



Occhio rosso 148. 

 Ochsenäuglein 224. 

 Occul boului 197. 

 Ökörszem 197. 

 Ölbaumspötter 88. 89. 

 Öszapö 246. 

 Olivaceous warbler 88. 

 Olivenrohrsänger 90. 

 Olivenspötter 90. 91. 

 Olive-tree Warbler 90. 

 Oljanka 208. 

 Oluentiputtaja 103. 

 Oluven tipahtaja 103. 

 Orgelhetsche 174. 

 Orites caudatus 246. 252. 253, 

 Orphean Warbler 144. 

 Orpheusgrasmücke 144. 

 Orpheussänger 144. 

 Otis tarda 235. 



Paarmalintu 117. 

 Paddy-Field- Warbler 77. 

 Pähkinänakkeli 302. 

 Pagliarol 26. 

 Pagliarolo 40. 

 Päjaro moscon 240. 246. 

 Pajatnikkinen 117. 

 Pajutiacnen 117. 

 Pakastiiainen 254. 

 Palatin 217. 

 Palcek 197. 

 Pallas Warbler 31. 



— Wasserstar 216. 



— Willow- Warbler 94. 

 Panurus 234. 



— biarmicus 334. 



— — Sibiriens 237. 

 Paridae 221. 

 Parinae 234. 

 Parisseura 264. 

 Parpajen 312. 

 Parpeillon 312. 

 Parra 224. 

 Parus 354. 333. 



— aemodius 265. 



— alpestris 293. 



— ater 221. 222. 364. 265. 



— atricapillus 283. 294. 



— atriceps 256. 



— baldensteinii 293. 



— barbatus 234. 



— biarmicus 28. 222. 234 

 237. 



— Blanfordi 256. 



— boccharensis 256. 

 intermedius 256. 



— borealis 136. 285. 292. 

 293. 297. 



— britannicus 265. 



— caeruleus 272. 



Parus canadensis 294. 



— caudatus 221. 222. 237. 

 246. 252. 253. [333. 



— cinctus 136. 283. 397. 

 obtectus 297. 



— cinereus 256. 

 communis 283. 



— coeruleus 221. 222. 373, 

 276. 278. 



— — Berezowskii 274. 



coeruleus 273. 



cyanus 273. 276. 



flavipectus 273. 



ombriosus 273. 



palmensis 273. 



persicus 273. 276. 



Pleskei 273. 



teneriffae 273. 



ultramarinus 273. 



— colletti 291. 



— cristatus 368. 284. 



— brunnescens 268. 269. 



— cristatus 268. 269. 



— mitratus 268. 269. 

 cyaneus 280. 

 cyanus 276. 278. 380. 

 cypriotes 265. 

 dresseri 285. 



— longirostris 285. 

 frigoris 294. 



— fruticeti 283. 285. 

 hensoni 286. 



— Knjaesciok 280. 



— lapponicus 294. 297. 



— Lapponicus 297. 

 longicaudus 246. 252. 

 lugubris 283. 293. 294. 

 395. 297. 333. 

 macrurus 291. 

 major 221. 222. 354. 

 256. 284. 



— verus 256. 

 meridionalis 285. 290. 



— brevirostris 286. 



— communis 285. 



— crassirostris 286. 



— dresseri 285. 



— meridionalis 285. 288. 

 293. 



stagnatilis 285. 



— subpalustris 285. 



— typicus 286. 

 michalowskii 265. 

 minimus Remiz descriptus 

 240. 



minor 256. 

 mitratus 268. 269. 

 montanus 293. 



— narbonensis 240. 



— obtectus 297. 



— palustris 221. 222. 276. 

 283. 284. 292. 293. 



— pekinensis 265. 



— pendulinus 240. 



— phaeonotus 265. 



— Pleskei 276. »78. 



— rufescens 268. 



— rufipectus 265, 



— russicus 234. 



— Saebyensis 280. 



— salicarius 284. 285. 390. 

 291. 



accedens 291. 293. 



assimilis 291. 292. 



borealis 285. 288. 290. 



291. 393. 



kamtschatkensis 291. 



montanus 285. 290. 



291. 393. 



— — murinus 291. 



— — salicarius 291. 

 typicus 291. 



— sclateri 285. 



— seebohmi 286. 



Parus Sibiriens 295. 297. 



— subpalustris 383. 285 

 291. 



— tiantschanicus 281. 

 Passeres 1. 



Passerinae Nitzschii 221. 

 Peialpois 197. 

 Pela rocas 312. 

 Peleka sihlite 292. 

 Pelzacz zashörnlk 320. 



Krötkoszpon 320. 



Pendolino 240. 

 Pendulin 240. 



— Titmouse 240. 

 Penduline Tit 240. 

 Pendulinmeise 240. 

 Pendulinus 240. 

 Penice mistrovskä 144. 



— podkfovni 168. 174. 



— slavikowa 162. 



— vlasskä 138. 

 Penka 117. 



Penochka-sadovaya 82. 

 Penotschka obyknowennaja 



117. 



— tentowka 103. 

 Pensaskerttu 168. 

 Peresmeschnik 138. 

 Peresmeshka 168. 

 Pertousi kritschal 11. 

 Petite Eauvette ä poitrine 



jaune 82. 

 Petit gripelet 320. 

 Pettychaps 162. 

 Peukaloinen 197. 

 Pezueno 264. 

 Pfaff 152. 



Pfannenstieglitz 246. 

 Pfannenstiel 246. 

 — , weisser 246. 

 Pfannenstielchen 246. 

 Pfutschekönig 197. 

 Pfutschepfeil 197. 

 Pfützmeise 283. 

 Philomachus 23. 

 Phyllobasileus Proregulus 96 



— superciliosus 94. 

 Phyllopneuste acredula 118 



— Bonelli 113. 



— Bonellii 113. 



— borealis 134. 



— coronata 128. 



— coronatus 128. 



— eversmanni 134. 



— Eversmanni 134. 



— fuscata 5. 



— gracilis 118. 



— javanica 135. 



— major 118. 



— modesta 96. 



— montana 113. 332, 



— nitidus 132. 



— obscura 118. 



— proregulus 94, 



— reguloides 96. 



— rufa 103. 



— septentrionalis 118, 



— sibilatrix 123, 

 sibirica 5. 6. 



— superciliosa 96. 



— superciliosus 96. 



— sylvestris 108. 112. 



— sylvicola 123. 



— tristis 100. 



— trochilus 117. 

 viridanus 130, 



Phyllopseustes Middendorffii 



130. 

 phylloscopus 94. 



bonellii 111. 



Bonellii 113. 333. 333 



— borealis 134 136. 333. 



— brehmi 108. 



— brunneua 5, 



Naumann, Naturgeschichte Bd. II. 



Phylloscopus collybita 103. 

 136. 



— coronatus 138. 



— fuscatus 5. 



— gätkei 118. 



— habessinicus 108. 



— Humei 99. 



— magnirostris 133. 



— Meisneri 112. 



— modestus 96. 



— nitidus 133. 



— proregulus 94. 331. 



— rufa 103. 



— rufus 56. 99. 103. 108. 

 110. 333. 



pleskei 108. 



— — sylvestris 108. 333. 



— sibilator 110. 115. 116. 

 133. 



— sibilatrix 95. 123. 



— superciliosus 94. 96. 98. 

 136. 331. 332. [33Ä. 



— tristis 6. 97. 100. 136. 



— trochilus 56. 99. 104. 108. 

 110, 117. 134. 136. 298. 



sylvestris 112. [333. 



var. borealis 118. 



— — — borealis obscurus 

 118. 



— viridanus 130. 333. 



— xanthodryas 135. 

 Pica folla 264. 



— socas blau 302. 

 Picaroche 312. 

 Piccio murajola 312. 

 Pic d'araignees 312. 



— de murailles 312. 

 Pichi 103. 

 Picchio grigio 302. 



— muraiolo 312. 



— muratore dalmatino 309. 



— passerino 320. 

 Picchiotto rupgstri 309. 

 Pickmeise 254. 

 Picoides tridactylus 298. 305. 

 Piecuszek 117. 

 Pie-macon 302. 

 Pienka 123. 



Piepersänger, nachtigallfarbi- 

 ger 26. 



Pieplerche 14. 

 Pija-mosch 217. 

 Pijlstaartje 246. 

 Pimpel 272. 

 Pimpelmees 272. 

 Pimpelmeise 272. 

 Pinelmeise 272. 

 Pinkpink 219. 

 Pinzoleta 56, 144. 162. 174. 

 Pinzolefica 103. 

 Pinzoletica 117. 

 Pirol 228. 

 Pisana penica 138. 

 Pischzucha 320. 

 Pispisö 234. 

 Pistiitiainen 297. 

 Pitchon provengal 184. 

 Pititjetan 264. 

 Pittamon 312. 

 Piiila 162. 

 Pi-zi 217. 

 Plakker 254. 

 Planet 312. 

 Plattenkopf 152. 

 Plattenmeise 283. 

 Plattenmönch 152. 

 Plattmeise 283. 

 Plattmönch 146. 152. 

 Plazica vuga 240. 

 Plotna penica 174. 

 Plotnicek 197. 

 Pluszcz wodny 208, 

 Podoreschnik 138. 

 Poecila borealis 292. 

 43 



