264 SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE 



large environ de O'^^^Q. Le milieu de la diaphyse est moitié plus étroit 

 (6 millimètres). 



Sauf quelques points secondaires, les deux épiphyses ont même structure. 

 Nous prendrons, pour type de notre description, Tépiphyse supérieure et nous 

 distinguerons, tout en insistant sur les différences, les mêmes zones de carti- 

 lage en voie d'ossification que celles que l'on observe dans l'évolution nor- 

 male. Pour rester clairs et pour faire un exposé intelligible, nous com- . 

 parerons ces images à celles que l'un de nous a publiées; de plus, nous 

 emploierons les mêmes termes pour désigner chacune des zones corres- 

 pondantes. 



A. Zone sériée ou de prolifération. — Le cartilage de l'épiphyse est très 

 vasculaire; à la zone de cartHage foetal qui termine l'épiphyse, fait suite une 

 zone épaisse de cartilage où les cellules de 9 à 10 [i. sont groupéas en amas de 

 4 à 5, du côté de l'épiphyse, et de 6 à 8 du côté de la diaphyse. Cette zone 

 correspond à la bouche de prolifération on cartilage se lié [lac. cit., fig. 4 du 

 texte) de l'état normal (1). Une différence importante frappe de prime abord : 

 chez Tenfant micromèle, les groupes de cellules cartilagineuses sont moins 

 considérables, ne contiennent chacun qu'un moindre nombre de cellules et le 

 grand axe de chaque groupe n'est pas parallèle à l'axe de l'humérus. En un 

 mot, la zone du cartilage en voie de prolifération ne montre point des 

 groupes longitudinaux de cartilage et ne rappelle pas un arrangement sem- 

 blable à celui des piles de monnaie. La moindre étendue des groupes de 

 cellules cartilagineuses et leur forme arrondie plutôt que cylindrique sem- 

 blent indiquer le faible pouvoir proliférateur du cartilage. 



B. Zone hypertrophiée. — Tandis qu'à l'état normal, la zone de cartilage 

 hypertrophié {loc. cit., fig. 4 du texte) se compose de nombreuses rangées 

 cellulaires, c'est-à-dire qu'elle est épaisse, nous n'observons, dans l'épiphyse 

 supérieure de l'humérus micromèle, que quelques rangées de cellules carti- 

 lagineuses de 20 ou 30 p.. En effet, la face inférieure ou profonde de la zone 

 hypertrophiée confine, en de nombreux points, à des espaces, dits médul- 

 laires (notre tissu hyperplasié), tandis que dans l'intervalle, la zone de carti- 

 lage hypertrophié se prolonge en colonnes de cellules également hypertro- 

 phiées, mais ne tardant pas à se transformer partiellement. 



C. Zone hyperplasiée. — Dans l'ossification normale, la zone hyperplasiée 

 {loc. cit., fig. 4 du texte) forme une couche continue, interrompue seule- 

 ment, de distance en distance, par des prolongements acellulaires de substance 

 fondamentale, dits travées directrices. Dans l'humérus micromèle, la zone 

 hyperplasiée n'est représentée que par des espaces intermédiaires entre les 

 colonnes de cellules hypertrophiées, dont l'une des extrémités est continuer 

 la zone hypertrophiée et dont l'autre se prolonge vers la diaphyse. Pour former 

 le tissu réticulé des espaces intercoluranaires, les cellules de la zone hyper- 

 trophiée se divisent, par voie mitosique, et donnent naissance à des amas de 

 petites cellules dont le cytoplasma commun est réticulé. En même temps, la 

 substance fondamentale qui les entoure se résoibe. Nombre des petits noyaux 

 qui ont ainsi pris naissance se transforment en hématies qui, à l'origine, 



(1) Journal de VAnatomie, 1900, fig. 4 du texte et fig. des pi. XV et XVL 



