170 SOCIÉTÉ DE BIOLOGIK 



B. Croissance lente et faible des segments cartilagineux en voie d'ossilicatioa. — 

 Dans le rocher des Mammifères, dans le? membres des Tritons (1), Taccroisseraent 

 se fait avec lenteur : les cellules du cartilage sérié se multiplient; mais, au 

 lieu de s'hypertrophier, les nouvelles générations cellulaires demeurent plus 

 petites que les cellules mères et se transforment directement en cellules 

 osseuses. Les couches de cellules hypertrophiées, puis hyperplasiées, faisant 

 défaut, les segments squelettiques s'allongent fort peu. 



C. Mauvais état général de V organisme en voie de développement. — Dans les 

 segments squelettiques des enfants micromèles (2), le cartilage hypertrophié 

 se développe en proportion minime" et ne produit pas une couche continue 

 de tissu hyperplasié. Il persiste jusqu'au milieu de la diaphyse des cellules 

 cartilagineuses qui se transforment directement en cellules osseuses. C'est 

 ainsi que s'expliquent le peu d'allongement des membres et leur état micro- 

 mélique. Dans le rachitisme. {2>), on observe la même déviation évolutive du 

 cartilage ; de plus, la rareté ou le défaut des sels calcaires ne donnent pas la 

 solidité suffisante aux lamelles osseuses qui se ploient par le fait.de la pres- 

 sion ou des mouvements. 



D. La transformation indirecte (A) du cartilage en os fait place, chez Vadulte, à 

 la transformation directe (G). — Quand les épiphyses sont soudées, c'est-à-dire 

 après l'achèvement de la croissance, les couches profondes des cartilages 

 articulaires continuent à édifier du tissu osseux; mais les cellules du cartilage 

 sérié ne s'hypertrophient ni ne s'hyperplasient plus; elles donnent naissance 

 à de petites cellules cartilagineuses qui se transforment directement en tissu 

 osseux. Il en va de même dans les cartilages costaux, ainsi que dans les pièces 

 cartilagineuses du larynx des individus adultes et vieux (4). 



Résultats et critiques. — Si la majorité des histologistes soutiennent 

 que l'os est toujours produit par le tissu conjonctif, nombre de patho- 

 logistes continuent à affirmer que, dans certains cas, la cellule cartila- 

 gineuse se transforme directement en cellule osseuse. 



N'ayant su distinguer les conditions ni locales ni générales du déve- 

 loppement, les auteurs me rangent, par exemple, à la suite de Virctiow, 

 qui a étudié les os rachitiques, tandis que mes premières recherches 

 ont porté sur les segments squelettiques d'individus physiologiques : 

 en confondant la métaplasie directe et indirecte, ils finissèntjpar rejeter 

 l'une et l'autre pour ne plus admettre que la néoplasie. 

 . Ils ne se doutent même pas que certains cartilages (rocher, carti- 

 lages articulaires et costaux de l'adulte et du vieillard, cartilages du 



(1) Retterer. Comptes rendus de la Soc. de Uiologie, 20 janvier 1917, p. 87 et 

 ibid., 17 mars J917, p. 291. 



(2) Retterer et Fisch. Ibid., 3 février 1917, p. 119 ; ibid., 3 mars 1917, p. 203, 

 et 31 mars 1917, p. 2i0. 



{3j Retterer ci Fiscli. ]bùl., 17 février 1917, p. 182. 



(4) Retterer. Ibid., 18 décembre 1915, p. 701; 2b janvier et 18 février ,, 

 1919. 



