vom 16. Januar 1865. 57 



noch Je ein gröfserer Stachel. Von Pedicellarlen ist an unse- 

 rem einzigen Exemplar nichts zu sehen. 



Scheibenradius 48, Armradius 69 Milllm. Höhe des trock- 

 nen Exemplars ohne die Stacheln 18 Millim. 



Islas los Negritos im Golf von Micoya, Costa Rica, von 

 Hrn. Hoffmann 1857 gesammelt und später dem Berliner 

 Museum eingesandt. Farbe während des Lebens nach dessen 

 Notiz ziegelroth. 



Gray hat in den Annais and magazine of nat. bist. VI. 

 1840. pag. 277 eine neue Art unter dem Namen Penlaceres ar- 

 matus kurz charakterisirt; als Fundort giebt er Punta Santa 

 Elena an. Er gründet darauf eine eigene Untergattung Nido- 

 rellia und charakterisirt diese folgendermafsen: Back regularly 

 convex, formed of flat granulär ossicula with a blunt mobile 

 splne on each on the centre of each ossiculum below (Bauch- 

 seite?); arms short and broad. 



Johannes Müller und Troschel haben diese Art nicht 

 gekannt und wiederholen unter dem Namen Oreaster armatus 

 Gray's Worte in deutscher Übersetzung, wobei sie nur das 

 Wort below ausliefsen, offenbar weil Ihnen die höchst unklare 

 Ausdrucksweise Gray's ohne Vergleichung eines Exemplars 

 unverständlich blieb. Daraus mufste das Mifsverständnifs ent- 

 stehen, als ob auf der Rückenseite jede Platte einen Stachel 

 trüge, was aber, wie ich an dem Original-Exemplar des briti- 

 schen Museums mich überzeugt habe, nicht der Fall ist. Du- 

 jardln und Hupe, bist. nat. des zoophytes ecblnodermes 1862 

 p. 387 übersetzen wiederum diese Übersetzung Ins Französische, 

 ohne etwas neues hinzuzufügen als einen neuen Irrthum und 

 eine Veranlassung zu einem Irrthum: erstlich haben sie von den 

 Worten: „die unteren Marginalplatten und die drei letzteren 

 oberen etc. mit Stacheln", das Wörtchetl oberen übersehen und 

 übersetzen: „les plaques marginales inferleures et plus partlcu- 

 Herement les trois dernleres". Zweitens nennen sie als Wohn- 

 ort einfach „Sainte Helene", wobei Jeder zunächst an die be- 

 kannte Insel im südatlantischen Ocean und nicht an die Land- 

 spitze der Westküste von Ecuador, unweit Guayaquil, denkt. 

 Unter diesen Umständen hielt ich eine nähere Beschreibung 



