230 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



Qu4ä'i über die Tradition, und dessen andere Schriften über den- 

 selben Gegenstand, so fern sie von den genannten verschieden 

 sind, nicht gekannt hat. 



Dafs dieses Werk dasselbe ist, welches H, Ch. IV, 293. 

 v.^^^1 ^\-/^\ O-?"*^^ <wJjL*i^ O-^^^ nennt, ersehen wir so- 

 wohl aus den Anfangsworten desselben, als auch aus der Angabe 

 des Inhalts, die wir bei H. Ch. a. d. a. 0. finden. Ebenso zei- 

 gen Titel und Inhalt, dafs das zuerst von Herbelot angeführte 

 Werk kein anderes sein kann, und es ist wohl nicht zu bezwei- 

 feln, dafs das zweite von Herbelot genannte Werk nicht davon 

 verschieden Ist, da auch die Handschrift mit der Schöpfung be- 

 ginnt, und zwar nicht mit dem Challfen Häkem, 411, aber doch 

 mit dessen Nachfolger schliefst. 



m 



Der Codex Ist in kl. 4°, und enthält 15 \j^\S ä 8 Blätter, 

 oder 240 Selten, auf jeder Seite 11 Zeilen. Angebunden Ist 



1 '»Mt\j^^ welche einen Brief in Versen von ,^.*./ay.A\ (^lAAsI J^Jj» 



an i^^>üi\ \1]| l\a£ tX-yiwJI enthält, mit der Bemerkung: -5'Äj 

 Js/fl^J ä,AöL5\^ Lg-o „er gedenkt darin der Belagerung von Mo- 

 sul", und ein Gedicht, geschrieben 1241 d. H. = 1825 — 6 n. 

 Chr. Das Werk des Qudd'i sticht dagegen sehr ab, das Papier 

 ist ganz vergelbt, und nicht wenige Blätter, die zerrissen w^aren, 

 auf eine geschickte Weise von dem Buchbinder so verklebt, dafs 

 von dem Texte selbst gar nichts, und nur von den Randbemer- 

 kungen eines oder mehrerer der früheren Besitzer Einiges bei 

 dem Beschneiden verloren gegangen ist. 



Die Schrift Ist ein schönes, deutliches Neskhi, mit vieler 

 Sorgfalt, und sehr correct geschrieben; nur selten haben sich 

 Fehler, und zwar fast nur bei fremden Eigennamen eingeschli- 

 chen, wie p. 36 <Aj L>^j für l\j L:>jJ, p. 47 c*-^j für a j l*.. ^ ^ 



— o'"*^ ^^"^ o''*^ — O^J^^ ^^^ 05t^' f'^''"^'' *st p. 57 

 oLcLw weggelassen nach ^a« lXju , wenn nicht etwa auch ^a^ 

 für %M>3 steht. Hier und da Ist ein Wort am Rande verbessert, 

 wie p. 31. -A^vwÄÄ^i, wofiir am Rande dem Folgenden gemäfs 



.aavj! gesetzt Ist, p. 223. jtv^, am Rande jJ^^'^j^ , auch ein oder 

 mehrere Worte, die ausgelassen waren,' am Rande zugefügt, wie 

 p. 68. 79 u. ff. 102. 163. 224. 



