vom 10. Ju/i 1865. 331 



»wischen zwei nicht verwandten Lauten beruhende. In dem as- 

 syrischen System ist das Verhältnifs nicht ganz dasselbe. 



Das o erhält hier Qäme^ mit S 'wä und entspricht sowohl 

 dem 'Hätef- Qämeg, als dem Qämeg- hätüf. Es steht also gleich- 

 m'afsig in bs vor Maqqef, in "lUJ")^, und in "'^.^i^, hier für 'Hä- 

 tef-Q. Vor Däges forte tritt natürlich der Oberstrich ein. 



Das lange Qämeg bleibt ohne Strich, selbst vor Däges forte, 

 wie in JTailJ Deut. 12, 5. 6. Ebenso ist (nach Pinsker) Ez. 26, 12. 

 ■»ri^l geschrieben, das Qämeg also lang gesprochen. 



Das lange Qämeg tritt nun in einem besonderen Falle als 

 Verlängerung des o auf, nemllch wo dieses nach dem alten Sy- 

 steme vor 'Hatef-0. steht, wie in ■'büt^, oder vor einem aus 'Hä- 

 tef-Q. entstandenen ö, wie In ^V'S. Hier sprach man also statt 

 des o, das ein Äquivalent von u ist, einen dunkeln langen Laut, 

 der aus dem 5 hervorgegangen Ist. Nach dem Lautsystem der 

 alten Punctatlon wäre dies ganz unzulässig; es mufste nach die- 

 sem das o in Holem übergehn, sobald eine Verlängerung eintrat. 

 Dies zeigen Beispiele wie ibj? 3 'l^Nfl, denen auch SS'^bfiN und 

 Ti'lrtlN an die Seite gestellt werden können. — Ein ähnlicher 

 Fall von Verlängerung des kurzen Qämeg in langes ist auch 

 Vt)2p Ez. 26, 9. 



Dafs sich das lange und das kurze Qämeg In dem assyrischen 

 Systeme näher stehn, als In dem gewöhnlichen, zeigt sich auch in 

 einem anderen merkwürdigen Falle, wo aus dem langen ein kurzes 

 Qäme^ wird, nemlich Deut. 12, 5., wo die Worte fT/S^TNÜii durch 

 Maqqef und Däges conjunctivum mit einander verbunden sind 

 und das schliefsende Qäme^ des vorderen Wortes mit dem Ober- 

 strich versehen ist, was bei langem Vocal nicht zulässig wäre. 

 Man sprach also o. Vielleicht sprach man auch da, wo die andre 

 Punctatlon galt, einen kurzen Vocal, aber sicher nicht o, son- 

 dern a. 



Dafs langes Qämeg je für a gebraucht sei, Ist unglaublich 

 und die Punctatlon mit Qämeg in Sl")^'' Hab. 2, 19. darf als 

 Schreibfehler angesehen werden. 



Gehn wir zu den hellen Vocalen am entgegengesetzten Ende 

 der Vocallelter über, so begegnet uns zuerst das /, dessen Zei- 

 chen wir Hireq nennen wollen , wie es auch mit diesem in der 



26' 



