vorn 10. Juli 1865. 333 



Neben das lange ^^rl tritt ferner auffallender Weise ein 

 kurzes, mit dem Unterstrich versehenes, während es ein kurzes 

 *H6Iem nicht giebt. Das kurze ^eri entspricht theils dem Hätef- 

 S'gol, wie in tn^bx, Q^nb^n, "iWiT/ai^a, nüNT Jes. 39, 8.; 

 theils in manchen Fällen dem kurzen S'gol der alten Punctation. 

 So in STT'aS'N Hab. 2, 1. und iHT'lbj'J* 3, 18., wo der folgende 

 Kehllaut das e" statt des in Formen dieser Art sonst üblichen i 

 veranlafst haben wird; ähnlich in ITIfl^ Ez. 26, 18. Ferner in 

 SjbrON Hos. 11, 8., ''a-'^a'in-tTa Hab. 2, 1.; in IHN vor Maqqef, 

 in L3pn^^, auch in üiü^l Hab. 3, 19., wo vielleicht das nachfol- 

 gende d von Einflufs war. 



Beispiele mit dem Oberstrich vor Däges forte finden sich 

 Jer. 1, 5. ^jn^N, Hos. 10, 10. Q'nöNI. 



Zur Bezeichnung des langen e kann natürlich die Form mit 

 einem Striche nicht dienen; bei TN: ohne Maqqef, Deut. 14, 7., 

 ist das Maqqef nur aus Versehen weggelassen. — Ebensowenig 

 steht das lange ^erl für das kurze, und "i'/aN Hab. 3, 9. ist eine 

 ganz andre Lesart für unser gewöhnliches Tai*. 



Bis hleher war das Verständulfs der neuen Punctation nicht 

 grade schwierig und die Abweichungen von der alten , die zum 

 Thell eine geringere Berücksichtigung des Entwicklungsganges 

 der Sprache zeigten, waren doch erklärlich. Schwieriger wird 

 die Sache von nun an , da wir neben der eben betrachteten Be- 

 zeichnung des /noch eine zweite finden, die zugleich giewisse 

 kurze A-Laute der alten Punctation befafst, während ein andrer 

 Thell der kurzen A-Laute sich mit dem langen S'gol der alten 

 Punctation zu einem andern Zeichen vereinigt. Die schöne glelch- 

 mäfslge Gestaltung der ganzen Vocalleiter, die in dem alten Sy- 

 steme vorliegt, wird durch diese Abweichungen schwer gestört. 

 Die reinen kurzen A-Laute der alten Punctation müssen nach der 

 Aussprache, die der neuen zum Grunde Hegt, so verschieden ge- 

 lautet haben, dafs man zwei ganz verschledne Zeichen dafür verwen- 

 den mufste, deren eines auch für das e", das andre für das a des 

 alten Systems pafste. Uiiter diesen Umständen ist es mlfsllch, 

 die Namen Pathah und S'gol auf diese zwei Zeichen zu über- 

 tragen. 



