vnni 10. Juli 1865. 33;) 



ist den Ton aufzunehmen, die wahrscheinlichere sein, da die 

 Aussprache als « für Beispiele wie ]""^ti ''iT'') T'52 u. dgl. m. 

 doch gar zu unnatürlich erscheint. 



Für dieselbe Auffassung spricht auch der Umstand, dafs die- 

 ses Zeichen, wie andere kurze Vocale, vor Däges forte den Ober- 

 fitrich annimmt, z. B, in fi<'i2J'"/2!l Hab. 1, 1. zweimal, in p^'p^^^ 

 ebenda, und so durchweg, auch bei Däges conjunctivum , wie in 

 ■'a-n-n-^-nü Hab. 2, 1. zweimal. In t^^Sbn Mal. 3, 23. ist das 

 Däges nur aus Versehen weggeblieben und in ''Inria Jer. 1, 9. der 

 Oberstrich vergessen. — Einmal steht das Zeichen mit dem Stri- 

 che auch, wo wir S'gol lesen, in IjP'iB'm'iV/3 Hab. 2, 18., was 

 nicht auffallen kann. 



Das zweite Zeichen , welches einen flüchtigeren Laut dar- 

 stellt, steht regelmäfsig für a in unbetonter geschlossener Sylbe, 

 wie in l^^p'a Hab. 1, 4., a''*TI?3n 1, 6., "lln/aiü 1, 12. u. s. w.; 

 namentlich vor Maqqef, da wo ohne solches das gewichtigere « 

 stehn würde: "D'/qm Hab. 2, 8., -J]3Ü 2, 9., "b? 1, 4. u. ö., 

 ""12' , "D5 u. s. w. ; und ebenso wo etwa der Ton zurückgezogen 

 wurde : "1^/3^ 3, 11., blDb^S^I 1 Reg. 18, 38., blTn Hab. 1, 17. 



Aber auch In unbetonter offener Sylbe wird dasselbe Zeichen 

 gebraucht, mit Ausnahme der angeführten Fälle, In denen das 

 gewichtigere a eintritt. Also vor S'wä mobile sImplex, wie in 

 •»nnn Hab. 3, 6., ^Db'ob Jer. 1, 18., ÖS^pSl Deut. 12, 6., I^Sna 

 12, 7. u. dgl. m.; namentlich auch wo Däges forte ausgefallen 

 ist, wie In "TO'^'I Hab. 3,6., XVl'^ch 3, 19. Hier macht nur 

 das oben angeführte, mit Matheg versehene ''n'^^i eine Ausnahme. 



Insbesondre dient das Zeichen für a als Hülfsvocal, in ge- 

 schlossener und In offener Sylbe: Q^T^ Hab. 3, 12., HlSib 1, 4., 

 yilj;.b 3, 13., b^B 1, 5., und In ilUSÖt^^n 1, 15. 



Endlich wird es beständig für das 'Hätef-Pathah' gebraucht, 

 wie In 'jh'rh iniüS'jni u. s. w. , wornach dann In DT2J"Dlnb3i<1 

 Deut. 12, 7. N und bD dasselbe Zeichen haben , 1 dagegen das 

 schwerere a zeigt. 



Unter wesentlich gleichen Bedingungen entspricht nun das- 

 selbe Zeichen auch dem e des alten Systems; also zuvörderst In 

 tonloser geschlossener Sylbe, wie in ■'Stin'ob Hab. 1, 6.; vor 

 Maqqef In Dll3~ä!rib3N:1 , wo also nun dreimal hinter einander 



