424 Gesamrntsitzung 



Tinte, die Zwischenräume der Zellen sind in beiden Sammlun' 

 gen dieselben. 



Jn den Händen herrscht viele Verschiedenheit, aber in allen 

 derselbe Charakter, der sich bei der stehenden Schrift durch eine 

 gewisse Schwerrälligkelt und Unbehülflichkelt, bei der liegenden 

 durch grosse Flüchtigkeit auszeichnet. Mit ziemlicher Gewishelt 

 kann man das Berliner Fragment 8 und das Leipziger 10 als von 

 demselben Schreiber herrührend betrachten; eben so Berl. 29 

 verso und Leipz. 9; Berl. 44. 49 und Leipz. 12. 



Gröstentheils sind die Rückseiten von andrer Hand beschrie- 

 ben als die Stirnseiten, und oft kopfunter gekehrt. Man benutzte 

 eben in der Wirtschaft die älteren Blätter, besonders von den 

 Rechnungen, zu neuen Aufzeichnungen. 



Sehr merkwürdig ist es, dafs in dieser römischen Hauskanzlel 

 nicht nur zwei Fetzen mit demotischer Schrift vorkommen (21. 

 22), sondern auch zwei (19. 20) die auf der einen Seite demo- 

 tische, auf der andern griechische Schrift tragen. Sie stimmen 

 im äusseren Verhalten so vollständig mit den übrigen Fragmen- 

 ten, dafs man kaum annehmen kann, sie gehörten zu einer an- 

 dern Sammlung. Die demotische Schrift ist auf no. 19 und 20 

 mehr verloschen, als die griechische, daher wohl als die ältere 

 zu betrachten; doch bezeugt eben das Vorhandensein dieser de- 

 motischen Blätter In den Hausakten eines römischen Beamten, 

 dafs im dritten Jahrhundert n. C. beide Sprachen in Aegypten 

 neben einander hergingen. Das jüngste demotische Schriftstück 

 war bisher eine von de Saulcy kopirte Jnschrift aus der Zeit des 

 M. Aurellus und L. Verus. Nach einer Bemerkung von Brugsch 

 ist eine demolische Handschrift in Leyden , liturgischen Inhaltes, 

 in reinem Koptisch abgefafst, dem Style nach nicht unähnlich 

 der PIstis Sophia, Leemans Aeg. Monumenten. Lief. 17. 

 p. 384. 



Jn Betreff des Jnhaltes ist freilich für beide Sammlungen, 

 die Berliner wie die Leipziger, die Ausbeute nur gering; auch 

 erschwert die UnvoUständigkeit der Blättchen nicht selten das 

 Verständnifs. Wenn bei vollständigen Handschriften der Sinn 

 und Zusammenhang des Ganzen in vielen Fällen die Lesung der 

 einzelnen Worte herbeiführen, so beschränkt sich bei so gerin- 



