444 Gesamintsitzung 



dafs eine Sylbe wie nen deutlich nyen lautet. In unsern west- 

 lichen Provinzen dagegen sind dieselben Sylben einfach: Ma, 

 Mo, Uhu, hhe, hJii, kJiya, Miyo, hhyu, khye, khyi und nen. 

 Dieser Unterschied ist jedoch unwesentlich; er entspricht etwa 

 dem deutschen Gebrauch im Falle des c7i , wo der süddeutsche 

 Gebirgsbewohner den tiefen Guttural bei allen Vocalen unver- 

 ändert festhält, der Norddeutsche ihn nach e- und * -Lauten in 

 den Palatal verwandelt. Das nyen ist vielleicht vulgär. 



Ganz verschieden aber hat sich hier im Osten des Landes 

 die Aussprache der zweiten Verticalreihe gestaltet, welche ich 

 nach meiner früheren Kenntnifs als molles zu bezeichnen geneigt 

 war. Sie werden nämlich im Anlaute aspirirt, und zwar 

 keineswegs schwach , sondern so dafs man bei schnellem Spre- 

 chen sie kaum von den eigentlichen Aspiraten ihres Organs un- 

 terscheiden kann, also: ^ gha, ^ dha, ^ bha , E. dzha; nur 

 bei K wurde mir diese Aspiration geläugnet und dza als das 

 Richtige angegeben, was aber darin seinen Grund haben kann, 

 dafs dieser Buchstabe in äufserst wenigen und obendrein meist 

 sehr selten vorkommenden tibetischen "Wörtern im Anlaute ohne 

 Präfix sich vorfindet, und defshalb die umgestaltende Kraft 

 sich seiner noch nicht so fest bemeistert haben dürfte. Denn 

 dafs diese Aspiration erst ein später eingedrungenes Element ist, 

 folgt wohl nicht nur aus dem Mangel derselben in den west- 

 lichen Provinzen, obgleich sich in diesen fast durchgängig die 

 ursprüngliche Aussprache reiner erhalten hat'), sondern auch 

 daraus dafs die sanskritischen Aspiraten g[, ^ und Vf nicht durch 

 ^) ^ und ^, was nach der jetzigen östlichen Aussprache ganz 



richtig erscheinen müfste, sondern durch ', ' , und ausge- 



drückt werden, während ^i ^ und ^ die unaspirirten Laute yf, 

 ;gr und ^ bezeichnen. 



*) Ich höre jedoch dafs sich Beispiele dafür auch in den östlichen 

 Gebirgen, z. B. in Kham, wo ^' noch immer phya, und nicht, wie sonst 



fast überall, tslia^ gesprochen wird, vorfinden. 



