448 Gesammtsitzung 



fsendem g-, d-, b stets ) lang, und ein genau sprechender Deut- 

 scher wird zwischen dem t in „Staat" und dem d in „Grad" noch 

 einen Unterschied hören lassen; wo aber provinclell der Vocal 

 verkürzt wird, mufs das d mindestens zum t werden , wenn man 

 nicht jene besondere Anstrengung machen will die in der engli- 

 schen Sprache Gesetz geworden ist, — und das "Wort „Bad" 

 reimt Im Munde vieler Deutschen genau mit „Stadt" und „Statt". 

 "Wiederum können wir das lateinische „a(i" kaum anders von „a/;" 

 unterscheiden, als dafs wir das letztere um so schärfer, — aspi- 

 rirter, aussprechen. Das "Wort „Schmidt" schreiben wir, weil 

 sich der Vocal verkürzt und somit der Endconsonant verhärtet 

 hat, mit dt, obgleich der Plural „Schmiede" zeigt, dafs die jetzt 

 ungewöhnliche Schreibart „Schmied" und die demgemäfs auf 

 „Ried" reimende Aussprache die ursprüngliche sein mufs. Nach 

 Ladaker Aussprache nun sind die Wörter *^^? ^^7 ^R , genau 

 die deutschen: Lack, satt, topp! und könnten mit eben dem- 

 selben Rechte ^^' oder ^P' geschrieben sein. Nach der hiesi- 

 gen Sprachweise aber gilt diese Verhärtung nur in Bezug auf 

 das ^ in vollem Maafse; ^ aber, und im höchsten Grade das ^» 

 wird nur halb ausgesprochen (Stand. Alph. II Ed. p. 60, Anm.), 

 indem der Luftweg an der betreffenden Stelle nur geschlossen 

 wird, die Öffnung aber unterbleibt, so dafs man eigentlich den 

 Consonanten selbst nicht hört, und nur durch das aufserordent- 

 llch kurz Abgeschnittene, welches die Aussprache des Vocals da- 

 durch erhält, auf dessen Vorhandensein aufmerksam gemacht wird. 

 In Bezug auf das ^ scheint mir dies indessen hier noch kaum so 

 entschieden herrschend zu sein wie in unsrer westlichen Provinz 

 Lahul; desto mehr in Bezug auf das ^, welches aufserdem noch 

 den vorhergehenden Vocal umlautend verändert, nämlich ä in 

 a, in und ü in u- Genau denselben umlautenden Einflufs 

 auf den Vocal übt das in sich selbst keine Veränderung erlei- 

 dende ^ aus, z. B. ^^ län-, wenig oder gar nicht unterschieden 



') So eben fällt mir das Wort „ab" ein; dies zeigt aber auch, für 

 sich allein ausgesprochen, jene Härte fast unvermeidlich. 



