vom 26. October 1865. 533 



Jn dem zunächst folgenden Jllcitanlschen Meerbusen wer- 

 den die Städte Allon, Lucentia, Jlice genannt^ weiterhin Car- 

 thago, ohne den Beinamen nova oder Spartaria, vom panischen 

 Feldherrn Hasdrubal gegründet. (2. 6. 6.) 



Von hier bis zur Meerenge der Säulen liegen unberühmte 

 Städte, die nur der Ordnung wegen genannt werden: ürgi im 

 sinus Urgltanus, Aderas, Velex, Maenoba, Malaca, Salduba, Lac- 

 cipito, Barbesul. (2. 6. 7.) 



Statt ürgi geben einige HSS Vfrgi, was Vossius In seinen 

 Text genommen. Bei Plinius (3, 6) steht a fine Urgitano und 

 (3, 15) Urgia; das Jtinerarium Antonini (404) hat Urcl, Ptole- 

 maeus öv^hy}. 



Die beiden Namen Aderas und Velex stehen durch fast all- 

 gemeine Übereinstimmung der HSS fest, und es ist ohne Noth 

 daran geändert worden. Statt Aderas setzte Vossius Abdera; 

 Plinius (3, 6) glebt Abdara, Strabo (156. 158) "AßSriOc^, Ptole- 

 maeus "A|3§a^«, die Münzen (Mionnet Suppl. 1. p. 10) Abdera; 

 allein Aderas hat sich In dem heutigen Namen Adra erhalten. 



Velex kömmt bei keinem anderen Schriftsteller vor: man 

 lernt erst aus Mela, dafs es an der Küste zwischen Aderas und 

 Maenoba gelegen habe. Die Änderungen, welche man damit vor- 

 genommen, sind eben so gewaltsam als unglücklich. Vossius 

 setzte statt Velex In seinen Text: Salambina, Ex; in den An- 

 merkungen aber spricht er von Suel. Der Grund seiner Ände- 

 rung ist der, dafs Ptolemaeus (2. 4. 7) zwischen ' AßSct^a und 

 Mavoßcc die Küstenstädte ^aKaiJtßiucc und ^s^ ansetzt. Tzschucke 

 und die früheren Ausgaben folgen einem Vorschlage des Hermo- 

 laus Barbarus, der ,,Suel, Hexi" lesen wollte. Nun Hesse sich 

 wohl „Aderas Velex" in ,,adera suel ex" zerlegen; allein für die 

 Lage wird dadurch nichts gebessert. XovsX steht zwar bei Pto- 

 lemaeus (2. 4. 7) und übereinstimmend damit Suel Im Jtinera- 

 rium (405); allein dieser Ort liegt viel welter westlich zwischen 

 Malaca und Cllnlana. Plinius (3. 8) hat ein oppidum Suel 

 zwischen Salduba und Malaca. Der Geographus Ravennas (p. 305, 

 7; 344, 1) setzt Suel zwischen Malaca (Macala) und Sabesola 

 (Barbesola). 



Velex scheint nichts anderes als das noch jetzt mehreren 

 andaluslschen Städten vorgesetzte Velez zu sein, das man ohne 



