vom 30. October 1865. 549 



nicht ganz wenigen werter worin tenuls und aspirata Ihre stellen 

 tauschen (s. Homer. Bl. 222 8, und fuge hinzu tcuX^^, yjxKHr] 

 und <-/juTpcc yvß^Yi , als ähnlich bewandt auch TriSay.uYi (pi8u}iuvi). 

 von diesem tausch müste aber die bedingungen und die grenzen 

 ermittelt haben, wer ohne fürwitz an einschlägigen formen mei- 

 stern wollte. 



w^enn wir demnach festhalten an dem particlp wie es her- 

 gebracht Ist, so können wir auch die durchgängige herstellung 

 der ältesten gestalt des substantives, deren sich hr Cobet unter- 

 windet, nicht gut heifsen. von den Attisch redupllclrten appel- 

 lativen scheint allein das unhomerische dywyy, in allgemeinen und 

 beständigen gebrauch gekommen zu sein : oSm^y, und otz-wtt^, ayMnvi 

 und l§c<u§J5 sind der poesle verblieben, neben okou^^^ti aber bestand 

 o'//,, auf die einfachste und gewöhnlichste art gebildet und um 

 eine sylbe und zwei moren kürzer, also für mund und ohr beque- 

 mer, dadurch, vvie uhm^yi durch «;<//'/;, ottuotty, durch o-^ig und o§w§^ 

 durch ca-\xv\, entbehrlich gemacht muste oy.M^/\ bald ein aufseror- 

 dentllches und halb obsoletes wort werden, dem nur ein gelehrtes 

 ohr Ursprung und bedeutung abhörte , während die spräche des 

 gemeinen lebens es sich durch allerlei abwandelungen mundgerecht 

 und verständlich zu machen versuchte, zu solchen versuchen ge- 

 hört die reinlegung der präpositlonen In der Zusammensetzung. 

 avcmai'yj] Biccy.üüyy, y.aTccHni'yYj Tra^aHMyj^ und die entsprechenden 

 verben avctuwyjvsiv u. s. w^. sehen sämtlich nicht aus wie ent- 

 standen blos aus Unwissenheit oder fahrlässigkeit der abschrelber, 

 sondern als hätten sie gelebt Im munde des volkes und wären 

 von daher gelegentlich in die büchersprache gedrungen, wann 

 freilich und wo und In welchem umfang, das festzustellen (weiter 

 nehmlich als bis zu der ziemlich vagen Unterscheidung von Attl- 

 kern und Griechlein) Ist gewiss schwieriger, bewiese aber auch 

 mehr umsieht und gelehrsamkeit und wäre für die geschichte des 

 Hellenismus lehrreicher als das eitle unterfangen jedwede abnor- 

 mltät ohne weiteres zurückzuführen auf die starre norm, ein ver- 

 fahren wie im Xenion: 



habt ihr das kreuz nur erst aus tüchtigem holze gezimmert, 

 passt der lebendige leib freilich zur strafe daran. 



In unserm Homer kömt aufser o^whots kein actives perfect 

 von £%w vor. in<Myjtro M 340 deutet auf <h'^cty o-wsoyjAtM S 465 



