560 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



und stXvcruj unmittelbar über einander vorführten, über ein dutzend 

 stellen erstreekt würde die orthographische reform unleidlich aus- 

 fallen: so übel richtet sie die eine zu, über welche sie wirklich 

 ergeht, denn was gewinnen wir hier mit »Xt/j-w? geradezu eine 

 contradictio in adiecto. hr Cobet führt zwar von v. 319 nur 

 slXvTiü an: aber •^aixaQota-iv, mit absieht oder ohne absieht weg- 

 gelassen, weicht darum nicht aus dem texte, und nun gepart mit 

 iXvcrw gebiert es ein kindleln cui non risere parentes: "ich werde 

 ihn bemodern mit sand" d. h. ihn bedecken mit moder, der aber 

 kein moder ist sondern sand, sand der, Indem er bemodert und 

 weil er bemodert, kein sand ist. kan die loglk nicht zufrieden 

 sein mit ihrem antell an der emendatlon? und nicht übler fährt 

 die rhetorlk. "die waffen werden mit moder bedeckt liegen, ihn 

 selbst aber werde ich bemodern." welch eine Steigerung! oder 

 auch nur welch ein fortgang! 



über dies alles , Homer hat verben auf Jw , wenn wir auch 

 nur die einfachen zälen, über vierzig 



akvM uuvüü apTVw avw äcpVM a^y^vw ßovM ßvM yauvoo o«- 



HOVÜU SvM filAuW SUTVitl IfllJTUW SßVÜl! ■^jJl.lKt} Y)7rVM S'VUJ tS^VUt) 

 l3'VM hXvU) KVM y.(J0HV<J3 KVÜJ (AsS-VÜ) IJ,YjgVÜJ [MW ^V(JJ oSvüü 



oii^vw QIJ.VVM opvvüü nomvvün tttvm dum ravvM ra^yjuüj r^vw 



V7to(Tra<ynjtfi vm (pXvüo cpvw^ 

 keines aber das zu einem nomen gleiches Stammes in solchem 

 Verhältnis der bedeutung stünde wie ticcnXvuj zu iXvg: denn Bs- 

 duit^va-cd ist zu fassen -wie verweint oder eplore. sollte es nun 

 nicht schon darum bedenklich sein das landwirtschaftliche wort 

 mitten in das epos zu schleudern? 



Somit hätten wir denn alle änderungen gemustert, die hr. 

 Cobet in diesem bände über den Homerischen text verhängt, wie 

 wenige ihrer auch sind, übergenug um den wünsch zu rechtfer- 

 tigen, er möge ein feld aufgeben das Ihm , auch wenn er sorg- 

 fältigeren anbau daran wenden sollte, keinen ertrag verspricht, 

 seiner kritik hauptzug geht auf purlsmus, straffzügeligen scheu- 

 klapsellgen purlsmus ; und der mag für den herangewachsenen 

 und scheinbar eine weile still stehenden Attischen dialekt taugen 

 als grenzhüter und keuschheitswächter , geht aber irre und stol- 

 pert von anstofs zu anstofs, sobald er die Homerische spräche 



