vom 27. November 1865. 617 



von den Chariten (f 13), unsterblichen frauen ähnlich an wuchs und ansehn 

 (16), wie Hera weifsarmig (101), sie schickt sich schon zu widerlegen was 

 Kaiypso behauptet (e 212) 



OD TTw; 0V^\ SOIXSI/ 



eine behauptung übrigeus die weder den sterblichen , an den sie gerichtet 

 wird, von seinem heimweh heilt, noch irgend einen Olympier je gehindert 

 hat hernieder zu steigen und heroen zu zeugen, wenn aber (p 37 und 

 T 57) mit Artemis und zugleich mit der um dpTsfxsia wenig bemühten Afro- 

 dite auch Penelope verglichen wird, mit der jungfräulichen und nicht altern- 

 den herrin des wildes die zum mindesten vierzigjährige mutter des Tele- 

 machos, mit der gemütlosen ehebrecherin die züchtige hausfrau, so sehn 

 wir klar dafs der dichter bei solchen parallelen nicht das alter oder die 

 gesinnung ins äuge fafst sondern xaS^" 'FiXkd^u xaXXij/u'i/atxa allein die Schön- 

 heit, darum kan auch Helena neben Artemis gestellt werden, und ihre 

 tochter Hermione neben Afrodite (§■ 122 und 19), gleich Kassandrä ß 699. 



2. 

 In der Ilias die ermordung der zwölf Troer knaben am 

 Scheiterhaufen des Patroklos Qif 175), von dem dichter selbst 

 gemlsbiUigt*), in der Odyssee die ermordung des ziegenhy-te» 

 und der zwölf liederlichen magde (%4ll), als natürliche folge 

 des Untergangs der freier ohne tadel geblieben, diese greuei 

 werden nicht entschuldiget, beweisen doch aber auch keine be- 

 sondere und eigentümliche roheit der Homerischen menschen, 

 wenn uns 'ähnliche abscheulichkeiten auch anderwärts begegnen, das 

 geschieht nun gar nicht selten in der mlttelaltrigen poesie und 

 geschichte. die romanze z. b. von der königin Helena (F. Wolf 

 Samlung Span, romanzen in flieg, blättern s. 109), ein abriss 

 vom Trojanischen kriege, den wir, wären die namen nicht, kaum 

 widererkennen würden, schliefst wie folgt: 



preso llevan ä Paris 



con mucha riguridad. 



tres pascuas que hay en el ano 



le sacan ä justiciar. 



sacanle ambos los ojos, 



los ojos de la su faz. 



*) KOLKOL 5V (j)pE(rt py)SeTO Ep^/a. 



