618 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



cortan le el pie del estribo, 



la mano del gavilan. 



treinta quintales de hierro 



a sus pi^s mandan echar, 



y el agua hasta la cinta 



por que pierda el cabalgar. 

 kaiser Karls söhn Carloto, des meuchelmordes angeklagt, 

 wird überführt und verurteilt (Romance de Baldovinos in Jac. 

 Grimms Silva de romances viejos. p. 91): 



condenamos a Carloto 



primero ä ser arrastrado 



por el campo y por la arena 



por un rocin mal domado. 



despues de lo qual queremos 



que sea descabezado 



en un alto cadahalso, 



de pueda ser bien mirado, 



de fuera de la ciudad, 



por donde serä llevado. 



despues de lo qual cumplido 



y aquesto ser acabado, 



le corten los pies y manos, 



porque quede mas pagado. 



despues de lo qual mandamos 



que sea desquartizado. 



lo qual eumplido queremos 



sea un edificio obrado 



de piedra muy bien labrada 



y de eanto bien picado, 



que sea en lo venidero 



memoria de lo pasada, 



del caso de Baldovinos 



y de como fue vengado... 



otro dia de manana 



todo asi fue acabado. 



ya sacavan ä Carloto 



con hierros muy bien herrado,, 



los pregoneros delante 



SU gran maldad publicando. 



