112 SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE 



Contenus dans une étroite cavité osseuse occupée en grande partie 

 par le globe oculaire, les kystes de l'orbite ne peuvent acquérir une 

 taille tant soit peu importante sans déterminer des' phénomènes de 

 déviation, de compression, d'immobilisation de l'appareil oculaire 

 entraînant des troubles très particuliers qui, d'emblée, appellent l'atten- 

 tion du malade ou de son entourage : diplopie, diminution de l'acuité 

 visuelle, strabisme, plus tardivement exophtalmie. On pourrait dire 

 que l'œil joue, en l'espèce, l'office d'un index particulièrement délicat 

 et sensible. 



En estimant à la taille d'un œuf de pigeon ou d'une petite noix le 

 volume que ne peut guère dépasser un kyste hydatique intra-orbitaire 

 sans provoquer des troubles oculaires manifestes, on peut admettre, 

 d'après ce que nous savons du développement — en vérité assez 

 variable — du parasite vésiculaire, que la présence du kyste se révélera 

 approximativement entre un et trois ans après l'infestalion chez 

 l'homme adulte, entre six et dix-huit mois chez l'enfant dont la cavité 

 orbitaire est plus petite (la durée de la période silencieuse allant 

 naturellement [en diminuant à mesure qu'on se rapproche de la nais- 

 sance). 



Si l'on considère que le processus pathogénique des kystes hydatiques 

 de l'orbite (porte d'entrée digeslive et transport embolique de l'embryon 

 hexacanthe) ne difTère pas de celui qui régit les autres localisations de 

 l'échinococcose et qu'il demeure le même quel que soil l'âge de l'indi- 

 vidu, on comprend l'intérêt que les kystes orbitaires sont susceptibles 

 d'offrir en tant qu'élément révélateur de l'âge auquel l'infestation 

 hydatique, considérée en général, se produit chez l'homme. 



L'analyse de 120 observations de kystes hydatiques de l'orbite 

 recueillies dans la littérature médicale nous a montré que les premiers 

 signes de l'affection parasitaire sont apparus : 



de à 5 ans, dans 12 cas, soit : 10 p. 100 



de 6 à 10 ans, 



— 19 cas, - 



1!;,8 



de H à 15 ans, 



— 15 cas, - 



- 12,5 



de 16 à 20 ans, - 



- 23 cas, - 



19,2 



de 21 à 30 ans, 



— 23 cas, - 



19,2 



de 31 à 40 ans, 



- 18 cas, - 



i;i 



au-dessus de 40 ans, - 



— 10 cas, - 



8,2 



De ces chiffres, il résulterait que, cJiez thomme, finfesiatlon hydatique 

 surviendrait avant Ua quinzième année dans environ 40 p. 100 des cas et 

 qu'elle serait antérieure à la vingtième année chez -près des deux tiers des 

 individus. 



Cette donnée est conforme à l'opinion que nous avions antérieurement 

 exprimée, à savoir que« les germes originels des kystes développés dans 



