450 SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE 



Au total l'aspiration et le refoulement sont réduits de huit avec la 

 méthode par pipette, à quatre par la méthode actuelle ; il n'y a plus lieu 

 d'ouvrir aucun ballon et les dangers d'infection sont réduits. 



Ainsi, par la mise en œuvre des moyens ordinaires du laboratoire, 

 par une simple organisation rationnelle, il est possible de réaliser dans 

 le travail courant des améliorations notables et qui, sur certains points, 

 dépassent largement le but primitif : dans la distribution du sérum, 

 l'appareil à transvasement a, en effet, simplifié les installations de 

 fortune en permettant de remplacer le siphonage sous pression atmo- 

 sphérique par un travail sous pression de quelques centimètres de mer- 

 cure : il doit aussi rendre possible la distribution simultanée et le 

 mélange de plusieurs sérums différents par quantités mesurées. 



Élection du trésorier. 

 M. J. JoLLY est réélu trésorier. 



Le Gérant : 0. Poeée. 



Paris. — L. Mabfthbux, imprimeur, 1, rue Cassette. 



