7oi SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE 



Ejtp. V. SO^Cd à concentration (C ) d = 5 



SO^Gu — (C) ....'.... ri' = 19 



SO^Cd (G) + SO*Çu (G') D = 22 



Exp. VI. NaFl à concentration (G ) d = 4: 



SO*Cd — (C) d' = 93.2 



NaFl (C) + SO*Gd (G') D = 94 



Exp. \'1I. NaFl à concentration (G ) cl = 1' 



SO*Gd — (C) d' = 5:,o 



NaFl (C) + SO*Gd (G') D = 60 



Exp. VllI. NaFl à concentration (G )....... . d = 4i 



SO'Gd — (C) d' = 50, .-i 



NdFl(C) + SO*Gd [C] D = 52,^ 



NaFl (^) + SO'GJ (^) D 



NaFl à concentration (y) d = 2.) 



SO*Gd — (-) d' = cr, 



= 28. 



Ainsi, même lorsqu'il s'agit de substances aussi voisines que les sul- 

 fates de zinc et de cadmium, il n'y a pas addilion d'action. 



Nous pouvons en déduire deux conclusions très importantes : l'une, 

 purement théorique, et l'autre, d'ordre éminemment jJratique. 



La conclusion théorique, c'est qu'il y a dans la structure cliimique du 

 protoplasme cellulaire des différenciations prodigieusement délicates, 

 assez délicates pour distinguer des corps chimiques étonnatument voi- 

 sins. Déjà, nous savons par les colorations tout à fait spécifiques que 

 prennent, après l'emploi de certains réactifs colorants, telles ou telles 

 parties d'une cellule, que rien n'est moins homogène qu'une cellule. 

 Maintenant nous sommes forcés d'admettre que certains éléments sont 

 empoisonnés par le sulfate de cadmium, qui ne sont pas empoisonnés 

 par le sulfate de zinc, et inversement, malgré la similitude extrême de 

 ces deux sels. 



Au point de vue pratique, il est important de constater qu'il semble 

 inutile d'espérer quelques bons effets avec l'association des antisep- 

 tiques. On était a priori tenté de croire qu'en associant le sulfate de 

 cadmium, par exemple, à une dose C qui est peu active avec un autre sel 

 aune dose C également peu active, on aurait une dose finale C -|- C très 

 active. Mais, en réalité, il n'en est pas ainsi, et on n'obtient pas d'autre 

 effet en diluant le sulfate de cadmium avec du fluorure de sodium par 

 exemple qu'en le diluant avec de l'eau. 



Si l'on fait agir sur l'eau un mélange gazeux, chaque gaz se dissout 

 dans l'eau comme s'il était seul. D'une façon analogue, sur les cellules 

 vivantes, les poisons mélangés, au moins dans certains cas, agiraient 

 comme s'ils étaient seuls. Chaque poison aurait pour ainsi dire une 



