(25) SÉANCE DU T) JUILLET llgj 



inique d«s métaux ; 3° Pour .que celle action se maaifeste, il est né- 

 cessaire «que la quanlilé de 'Bactéries ensemencées ne dépasse pas 

 une certaine limite ; c'est-à-dire, la zone stérile varie, en raison in- 

 verse du nombre des Bactéries ; 4° Pour une Bactérie déterminée, 

 r.action oligodynamique d''uii métail déterminé varie avec la qualité 

 du milieu daii3 lequel se lait le déiveloppement. 



Pour l'explication de ce phénomène, on a émi« p*lu-sieurs opinions. 

 Nous croyons qu'on peut penser à une dilïusion du métal dans le 

 mili-eu, soit sous la forme colloïdale — c'est le cas probablement 

 cdans la stérilisation de l'eau — soit sous la forme de sels, résultant 

 dé la combinaison du métal avec les substances du miMeu ; c'est 

 pirobablement ce .qui a lieu pour la .gélatine. Nous nous basons pour 

 cela siur les constatations suivantes : 1° Nous avons obtenu des zones 

 stériles avec les métaux qui produisent une altération du milieu, dé- 

 celable par un changement de coloration ou par la formation de cris- 

 taux. Avec la pièce d'un écu, il n'y a pas eu altération du milieu, 

 mais il est possible que le pro'duit de diffusion dei Tangent soit inco- 

 lore ; 2° Quand un métal produit une zone stérile et que nous le reti- 

 rons 'du milieu, cette zone continue à rester stérile ; s'il ne s'agis- 

 sait que d'une action superficielle du métal, celle-ci disparaîtrait ; 

 3° L'action oligodynamique varie suivant le milieu, ce qui semble 

 prouver qu'elle est due à la 'combinaison du métal avec des subs- 

 tances du milieu. Ceci est mis en relief par la différence des résul- 

 tats des expériences avec les divers métaux dans la gélatine et la 

 gélose ; dans les mêmes conditions où nous obtenons pour la géla- 

 tine des zones stériles, nous n'avons pas pu en obtenir pour la gélose, 

 bien qu'il se soit produit la diffusion du métal, comme le prouve la 

 formation de cristaux .autour du magnésium et l'apparition d'une 

 zone laiteuse près du zinc et d'une zone brun-jaunâtre autour du fer. 



(Institut de bactériologie Camara Pestana). 



L'action oLiGODYNAiMigiUB des métaux appliquée a la stérilisation 



DES EAUX, 



par Casimiro Affonso, 



Nous avons pris connaissance, tout récemment, d'un article de 

 Paul Saxl (1), sur l'action bactéricide des métaux dans la stérilisa- 

 tion des eaux. L'auteur dit que si nous remplissons d'eau une bou- 

 lei'lle de verre et y introduisons un fil d'argent, laissant le tout au 



(i) Wien. klin, Woch., 1917, n° 3i. 

 Biologie. Comptes rendus. — 1920. T. LXXXlTl. 82 



